Şunun daha fazla şarkısı: Danger Mouse
Şunun daha fazla şarkısı: Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Şunun daha fazla şarkısı: Rag'n'Bone Man
Açıklama
Her satır, sıkı sıkıya kenetlenmiş dişlerin arasından söylenen bir dua gibi geliyor. Burası gri ve gürültülü bir dünya, suçluluk, kayıplar ve yorgunlukla dolu - ama bu yıkıntılar arasında bir yerlerde, soğukta içilen son sigara gibi, hâlâ gururla parıldayan bir şey var. İçinde kaçamayacağın ama boğulmayacağın bir ağırlık var: sadece dur, yumruklarını sık ve yukarıya, belki birinin duyabileceği bir yere doğru nefesini ver.
Burada gösteriş yok - sadece kavrulmuş dürüstlük var. Acı artık batmıyor, sadece derinin altında yaşıyor, kaşınmayı bırakmış bir yara izi gibi. Her şey çöktü, ama ses hala düzgün, sanki insan cehennemi geçip şimdi alevleri gözünü kırpmadan izliyormuş gibi. Ve bu sakin çaresizlikte bir güç var - çünkü daha aşağıya düşecek yer yok, yani geriye sadece yukarıya çıkmak kalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
Türkçe çeviri
Rabbimize en içten selamlarımla merhaba deyin.
Bulanık suların gelgitiyle yükselen su, arzu kaybolduğunda ateşe ve dona doğru geçiyoruz.
Maliyeti artıran şey hayatta kalanların pişmanlığı mı?
At yılı boyunca çözmem gereken çok şey vardı. Beni astı, köpeğin tüylerinden korkuyordum.
Arkadaşımı öldürdüler, onu götürdüklerinde oradaydım.
Onu gömdüğümüzde Nijerya kumaşına sardık. Sıtma öksürüğü geçirdiğine dair bir hikaye anlattılar.
Açıkça oyuncak olan bir silahı olduğunu söylemeye çalıştılar.
Benden korksunlar diye öfkemi tutuyorum ama neredeyse kayboluyordu.
Sanki gerçekten ezilmiş gibi benden bağışlayıcı olmamı bekliyordun. Ama o kadar çok şey gördüm ki asla susamam.
Çok ağır bir yükün taşıyıcısı oldum.
Ben saf bir mirasım, inanılmaz derecede, bana asla dokunulmayacak. Buradan başka gidilecek yer yok, yukarısı.
Neden kendimi bu kadar alçak, yere yakın hissediyorum? Ah.
Neden yere bu kadar alçakmış gibi geliyor?
Ah. Ah.
Duvarlarda görüyorum.
Hiçbir zaman düzelmeyeceğine inanmak istiyorum.
Ah.
Cevabı bilmiyorum.
Görevi yıprattım.
Daha önce hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
Hepimiz inkar ederken bir kültürün gerilediğini ve mahkemeye çıkarılırken bir katilin gülümsediğini gördüm.
Bir çocuğun düşüşünü bekleyen akbabaların daire çizdiğini ve vahşi doğanın çağrısıyla canlı canlı yutulan köpek dişlerini izledim.
Boşluğun çağrısı ya da Darwin ve Freud'un yok ettiği ilerleme suçlamasını kabul edemezdim.
Hayatta kalma tamamen yazı tura atılmasına veya hangi organizasyonun katılmanıza izin verdiğine bağlı olabilir.
Ben sınırda bir hendek su perdesi gibi ya da Malcolm'un otobanın tepelerine ateş etmesi gibi yaşıyorum.
Bir titreşim yakaladım, bunu daha uyumlu olduğum yönünde bir işaret olarak algılayabilirdim ama zamanım çok kısıtlıydı. Ve o kadar çok şey hissettim ki, dokunuşumla uyuşuyorum.
Onların varsayımları benim çalışmamı zorlaştırdığında bu çok zor oluyor çünkü istediğim her şey bir zamanlar elimdeydi, yani buradan yukarısından başka gidecek yerim yok.
Neden kendimi bu kadar alçak, yere yakın hissediyorum?
Ah.
Neden yere bu kadar alçakmış gibi geliyor?
Ah.
Ah. Duvarlarda görüyorum.
Hiçbir zaman düzelmeyeceğine inanmak istiyorum.
Ah.
Cevabı bilmiyorum.
Görevi yıprattım.
Daha önce hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.