Şunun daha fazla şarkısı: Feno
Şunun daha fazla şarkısı: Sarius
Şunun daha fazla şarkısı: AstroWilk
Açıklama
Bazen zırh çınlamaz, sadece dikişlerinden çatlar. Dışarıdan taş gibi bir yüz, içeriden ise her “her şey kontrol altında” gibi davranma girişiminde sıva dökülür. Dünya sessizce, özel efektler olmadan çöküyor, sadece kulaklarda uğultu ve sıkılmış dişler var. Burada gözyaşları bile lüks, izin verilmeyen bir zayıflık gibi görünüyor, ne şöhretle ne de ruhun gücüyle satın alamayacağınız bir şey.
Ama yine de - en azından bir geceliğine - demir gibi olmak istemiyorum. Duygulardan kaçmamak, soğukkanlılık oynamamak, sadece nefes almaya izin vermek. Kötülük istediğimizden daha yakın görünse de, gerçeklik sinirlerimizi bozsa da, emniyet kemeri takmayan kötü bir Uber şoförü gibi. Çünkü bazen en cesurca olan şey direnmek değil, artık dayanacak gücün kalmadığını kabul etmektir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Türkçe çeviri
Dünya yıkılırken dişlerini gıcırdatan bir adam görüyorsunuz.
Çok sert olduğu için ağlamasına izin vermiyor.
Yüzü kayadan olduğu için çatlayamıyor.
Ama içeride duvarlar zaten yıkılıyor.
Kalbimin derinliklerinde kendimi çok küçük hissediyorum.
Kimseyi incitemeyecek kadar hassas.
İçerisi kaynıyor ve kulaklarından çıkana kadar buhar çıkarmıyor.
En azından bir gece kısılmış gözlerle kötülüğü görebilmek, duygulardan karanlık bir köşeye kaçmamak isterdim.
En azından bir geceliğine de olsa kötülüğü kapalı gözlerle görebilmek isterim.
Duygulardan karanlık bir köşeye kaçmayın.
Yine birinin en sevdiği şarkıyı kaydettim ve ne hissettiğimi bile anlamıyorum. Gerçeklik bana bir Uber gibi çarptı.
Yalan söylemek istemiyorum ama pişman olmadığımı söyleyebilirim.
Beni sadece votka yüzünden seviyorsun. Buluşana kadar beni bir fahişe gibi aldatman için.
Her şeyden önce, bana eşit olmaya çalışmadan önce kendine dostum diyeceksin. Belki bu ortak bir hatadır?
Kendimi zayıf hissediyorum, yarına dayanamıyorum. Ünlü olduğunuzda herkes sizi para kazandığınız için övüyor.
Bugün onu boka benzeteceksin. Tekrar çalıyor ve kapıyı çalıyor. Yıkıldım.
Ama bu şekilde tek başına seyahat etmenin hiçbir anlamı yok.
-Size nasıl yardım edebilirim? Ne istiyorsun?
-Sanırım bu durumu daha önce de yaşadın, -değil mi? -Öyleydim. Pek çok kez yaşlıydım ama bu...
Ben bunu yapamam. Hayır, hoşuma gitmedi.
En azından bir geceliğine de olsa kötülüğü kapalı gözlerle görebilmek isterim.
Duygulardan karanlık bir köşeye kaçmayın.
En azından bir geceliğine de olsa kötülüğü kapalı gözlerle görebilmek isterim.
Duygulardan karanlık bir köşeye kaçmayın.