Şunun daha fazla şarkısı: Sarius
Şunun daha fazla şarkısı: Michał Szczygieł
Şunun daha fazla şarkısı: AstroWilk
Açıklama
Bazen büyümek bilgelikle ilgili değildir, kronik uykusuzlukla ve acının da bir alışkanlık olabileceği gerçeğinin aniden fark edilmesiyle ilgilidir. Her şey yoluna girmiş gibi görünse de, geceleri yine de "o zaman" ve "neden"lerinizi parçalara ayırıyorsunuz. Hafızada artık olmayan aramalar ve çağıramayacağınız insanlar var. Biraz daha sakinleşti ama daha kolaylaşmadı. Sadece sessiz ol. Bunda dokunaklı bir şey var: hataları düzeltmeyi bilmeden kabul etmek ve yine de "özür dilerim" demek - dinleyici sadece zihninde olsa bile. Pişmanlık ve rahatlama arasında, fırtınadan sonraki gibi, ıslak, yorgun ama gerçek, tuhaf bir hassasiyet doğar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Türkçe çeviri
Gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum. Benden çıkıyor.
Artık olmayacağım çocuğu özlüyorum. Yine sabaha kadar uyuyamadım. Bugün daha fazla konuşmak istiyorum.
Çünkü numaran eskisi gibi çalmıyor. İlham perisine inanmıyorum.
O zaman kendime inanmıyorum. Kalabalığa katılmıyorum ve puanınızın ne olduğunu bilmiyorum.
Acı çekmenin daha uzun sürdüğünü öğrenene kadar öğrenci gibi yaşadım.
Acı içinde oturuyorsun çünkü mutluluğun çoktan gitti. Bir daha gelme çünkü ne zaman gelsen, kendimi çok iyi hissediyorum.
Her zaman o kadar acı veriyor ki artık bir hatıra oldu ve acı çekmek istemiyorum.
Ama benim hakkımda sevdikleri şey bu.
Muhtemelen boşuna. Sevilmeli miyim bilmiyorum.
Dün istemediğim değişiklikleri bugün kabul edecektim.
Aynı olduğumuzda hâlâ kendimi gerçek hissediyordum.
Henüz pişmanlık duymadım ve umarım beni affedersiniz.
Umarım beni affedersin çünkü üzgünüm, üzgünüm.
Umarım beni affedersin.
Umarım beni affedersin çünkü üzgünüm, üzgünüm.
Her yara izi için senden özür dilemek zorundayım. Kendime zarar veriyordum.
Yoksa gerçekten etrafınızdaki herkes mi? Kendimi yok ederken gözlerim görmüyordu. Seninki nasıl ağlıyor.
Bir ebeveyn olarak sonunda anladım.
Ne hissedeceğini bilemediğinde gerçekten bana sahipsin. Sadece kafamdaki insanlarla konuşuyorum.
Milyonlarca kişilik bir stadyumda oynasam bile hâlâ daha önemli bir rolüm var.
Sevilmeli miyim bilmiyorum.
Dün istemediğim değişiklikleri bugün kabul edecektim.
Aynı olduğumuzda hâlâ kendimi gerçek hissediyordum.
Henüz pişmanlık duymadım, umarım beni affedersiniz.
Umarım beni affedersin çünkü üzgünüm, üzgünüm.
Umarım beni affedersin.
Umarım beni affedersin çünkü üzgünüm, üzgünüm.