Şunun daha fazla şarkısı: El Alfa
Açıklama
Sokakların sıcağı ve buz gibi sükunetin birleşimi - bu şarkı böyle geliyor kulağa. Kaba bas, sanki her zaman gürültülü ve biraz tehlikeli olan bir kavşakta eski bir motosikletin motoru gibi gürültü yapıyor. Burada kimse her şeyin yolunda olduğunu iddia etmiyor: herkes kendi yöntemiyle hayatta kalmaya çalışıyor - kimisi kavga ediyor, kimisi para kazanıyor, kimisi ise sadece diğerlerinin düşüşünü izliyor. Havada ter, egzoz ve ne beğenilerle ne de spor ayakkabılarındaki markayla satılamayacak bir özgüven kokusu var.
Ritim, yaralarının değerini bilenlerin adımları gibi ilerliyor. Buradaki soğukluk kıştan değil, ses tonunda, vurguda, başkalarının fikirlerinin çoktan çöpe atıldığına dair kendinden emin tavırlarda. Kupelerde frío, frío seslendiğinde, kayıtsızlık değil, sıcaklığa ihtiyaç duymayan bir güç hissedilir. Bu bir meydan okuma değil, bir tespit. Dünya gürültülü, ama mahallede her şey eskisi gibi: gürültü, duman ve özür dilenmeyen kendi gerçeği.
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Uno peleándose, el otro matándose. -Lápiz Con ScienT.
No se unen.
Ruede, que yo ando en lo mío. Llegan Emmanuel y Avelino. Zapatilla negra de
Mochinos. Herrero y los Minas son adiés asesinos.
Herrero y los Mina son niños, son niños. Ustedes son un pecado. Afuera el agua.
Te quería montar, pero se te fue la guagua. Llegó el sicario vestido de Loro Piana.
Ustedes no saben de eso, esto es una marca italiana. Salí de una cañada, barrio Francisco Peña. Por eso es que El
Loco se desempeña. Tengo la mente peña, vuélvete año Gómez.
Lo mío fue sudado, nadie me dijo tome.
Te vi guillao hablando idiomas y estás en la lista de los palomos con diploma.
Te vi guillao hablando idioma y está en la lista de los palomos con diploma.
To' el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo frío.
Todo el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo fría.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. En el bloque, en La Conepa,
Río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. Lápiz Conciente. En el bloque, en La
Conepa, río Caserío. Arde el diablo, va a temblar la pizarra. Los Yankees con
Boston, Lisey con Las Águilas. Pal dolor del pelao compra sábila.
Tú nota suma doce tu cábula. Están viviendo en su mente una fábula.
Son unos panchos, son mucha carátula. Esta unión unifica la raza y da siete como la melaza.
Los tiguerones siempre andamos en la calle y los palomos tú no sabes la casa.
Jerry y Celine no son parecidos. Bryant y Prince están desaparecidos.
Reviviendo los muertos deambulan y ahora andan con reconocidos. No fue Thor ni fui yo quien lo dije.
No te quilles, tu cuero me elige. ¿La tendencia quién la dirige?
Baje pal dois, tú no ves, te lo dije.
Van a mamar, ellos van a mamá.
Van a mamaaAR, ellos van a mamááár.
¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van?
Van a mamá. Ellos van a mamá, van a mamá. ¿Quiénes van? Van a mamá.
¿Dónde e' que van? Van a mamá. Se montan en la van. ¿Dónde e' que van? ¿Dónde e' que van?
Ellos van a mamá. Vaaan a mamtaaar, ellos vaaan a mamááar.
Vaaan a mammaaar, ellos vaaan a mamááar.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío.
En el bloque, en La -Conepa, río Caserío. -¿Qué pasó, Jhonny?
El Lapi y El Alfa en la calle.
¿Tú supiste? Chael produciendo. República Dominicana.
El Abusador con El Hombre.
Chía, dime Blass.
Puñalá, dime Bony. Ay, si picaba.
Lápiz Consciente.
El Alfa, El Jefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
Lin Twenty. Batulo.
Multitasking. Dime, Elfifa.
Abel.
Türkçe çeviri
-Biri kavga ediyor, diğeri birbirini öldürüyor. -Bilimli Kalem.
Bir araya gelmiyorlar.
Roll, tek başımayım. Emmanuel ve Avelino gelir. Siyah spor ayakkabı
Mochino'lar. Herrero ve Minas veda katilleridir.
Herrero ve Mina çocuk, onlar çocuk. Sen bir günahsın. Suyun dışında.
Sana binmek istedim ama otobüsü kaçırdın. Loro Piana gibi giyinmiş tetikçi geldi.
Bunu bilemezsiniz, bu bir İtalyan markası. Francisco Peña mahallesindeki bir vadiden ayrıldım. Bu yüzden O
Çılgın performans sergiliyor. Aklım bozuk, Gómez yılına geri dön.
Benimki terliydi, burada kimse bana söylemedi.
Sizi guillao dilleri konuşurken gördüm ve diplomalı güvercinler listesindesiniz.
Guillao dili konuştuğunuzu gördüm ve diplomalı güvercinler listesinde yer alıyor.
Herkes Lapi ve benim başımızın belada olduğunu düşünüyordu ama bugün sokakta her şey soğuk.
Herkes Lapi ve benim başımızın belada olduğunu düşünüyordu ama bugün sokakta her şey soğuk.
Hava soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk. La Conepa, Caserío Nehri'ndeki blokta.
Soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk. La Conepa'daki blokta,
Caserio Nehri.
Soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Hava soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk. Bilinçli Kalem. Blokta,
Conepa, Caserío nehri. Şeytan yanıyor, tahta sallanacak. Yankee'ler ile
Boston, Lisey, Las Águilas'la. Pal dolor del pelao aloe vera satın alıyor.
Notunuz kabilenize on iki katıyor. Zihinlerinde bir masal yaşıyorlar.
Onlar sosisli sandviçler, çok fazla saklanıyorlar. Bu birleşme ırkı birleştirir ve pekmez gibi yedi tane verir.
Biz Tigueron'lar her zaman sokakta yürürüz ve biz güvercinler evi bilmeyiz.
Jerry ve Celine birbirine benzemiyor. Bryant ve Prince kayıp.
Ölüleri dirilterek dolaşıyorlar ve artık tanınmış olanlarla birlikte yürüyorlar. Bunu söyleyen ne Thor ne de bendim.
Üzülme, tenin beni seçiyor. Trendi kim yönetiyor?
Aşağı gel dostum, görmüyorsun, söyledim sana.
Emecekler, anneye gidecekler.
MamaaAR'a gidiyorlar, mamaáár'a gidiyorlar.
Nereye gidiyorlar? Annemin yanına gidiyorlar. Nereye gidiyorlar? Annemin yanına gidiyorlar. Nereye gidiyorlar?
Annemin yanına gidiyorlar. Anneye gidiyorlar, anneye gidiyorlar. Kimler gidiyor? Annemin yanına gidiyorlar.
Nereye gidiyorlar? Annemin yanına gidiyorlar. Minibüse binerler. Nereye gidiyorlar? Nereye gidiyorlar?
Annemin yanına gidiyorlar. Anneye gidiyorlar, anneye gidiyorlar.
Anneye gidiyorlar, anneye gidiyorlar.
Hava soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk. La Conepa, Caserío Nehri'ndeki blokta.
Soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk, soğuk.
La -Conepa, Caserío Nehri'ndeki blokta. -Ne oldu Johnny?
El Lapi ve El Alfa sokakta.
Biliyor musun? Chael üretiyor. Dominik Cumhuriyeti.
Adamla İstismarcı.
Chia, söyle bana Blass.
Bıçakla, söyle bana Bony. Evet, acıttı.
Bilinçli Kalem.
Alfa, Patron. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco lokomotifi.
LinYirmi. Batulo.
Çoklu görev. Söyle bana Elfifa.
Abel.