Şunun daha fazla şarkısı: Hikaru Utada
Şunun daha fazla şarkısı: Yaeji
Açıklama
Sıcaklık, kavga sonrası sabah gibi - hava artık keskin değil, ama dudaklarda hala hafif bir suçluluk hissi var. Burada aşk gürültülü ve büyük değil, alışılmış, “sana kahve, bana yeşil çay” gibi. Dram yok - sadece kendilerine ve birbirlerine karşı daha nazik olmayı öğrenen iki insanın garip bir şekilde olgunlaşması var. Her şey basit gibi görünüyor: konuşmak, ısınmak, kafe seçmek. Ve satır aralarında - o sonsuz “biz”, sessizliğin bile şarkı gibi seslendiği yer.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mine or yours?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (ooh, no)
昨日の僕は 僕が思う
僕とはかけ離れていた
素直になれず君を泣かせる
やつには 失望している
自分を大事にできるようになるまで
なんにも守れない
なにが食べたい？店探すよ
元気出るまでダラダラしよう
なにか飲むかい？お湯沸かすよ
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
どの道を選ぼうと
選ばなかった道を失う寂しさとセット
令和何年になったらこの国で
夫婦別姓 OK されるんだろう
冷めたら温め直せばいい
不安材料も味付け次第
ずっと一緒にいたいけれど
毎日一緒はしんどいかも
なにかいるかい？買って行くよ
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
I love making love to you
掛け違えたボタン
一つ一つ外す
恐る恐る
自由に慣れれば慣れるほど
不自由だって どうして誰も
僕らに教えてくれなかったの
君はコーヒー 僕は緑茶 いつもの
Mine or yours?
Mine or yours?
Mine or yours?
Mine or yours?
Ah-ah
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mhm, no)
Doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Türkçe çeviri
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (benim mi yoksa senin mi?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (benim mi yoksa senin mi?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (benim mi yoksa senin mi?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (benim mi yoksa senin mi?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (benim mi yoksa senin mi?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (benim mi yoksa senin mi?)
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (ooh, hayır)
bu bir gerçektir
daha fazlası
Amerika Birleşik Devletleri
bu bir gerçektir
Amerika Birleşik Devletleri
bu bir gerçek.
なにが食べたい？店探すよ
daha fazla bilgi
なにか飲むかい？お湯沸かすよ
君はコーヒー いつもの
daha fazlası
Daha fazla bilgi
Başka bir şey daha var:
Tamam tamam
daha fazlası
Başka Bir Şey
bu bir gerçek.
bu bir gerçektir.
なにかいるかい？買って行くよ
君はコーヒー ve daha fazlası
seninle sevişmeyi seviyorum
daha fazlası
İşte bu
恐る恐る
Bir şey değil
Başka bir şey daha var:
daha fazla bilgi
君はコーヒー ve daha fazlası
Benim mi yoksa senin mi?
Benim mi yoksa senin mi?
Benim mi yoksa senin mi?
Benim mi yoksa senin mi?
Ah-ah
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo (mhm, hayır)
Doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo
Doo-loo-doo-loo-doo-doo