Şunun daha fazla şarkısı: SABRI
Şunun daha fazla şarkısı: COLORS
Açıklama
Buradaki aşk, kartpostallardaki gibi pembe bulutlar ve vanilya kokulu itiraflar içermez. Daha çok, uzayan bir örümcek ağı gibidir: güzel görünür, ama her adım yapışkan ve tehlikelidir. Ses, pişmanlık ve öfke arasında titriyor, sanki kişi kendisiyle tartışıyor gibi - bırakmalı mı, yoksa tekrar denemeli mi?
Kalp atışı gibi bir ritim atıyor, o an anlıyorsunuz ki: “biz” çoktan ‘ben’ ve “sen” olarak parçalanmış. Ve geriye sadece bu itiraf kalıyor - artık aşk için kendini satmak istemiyorum. Acı verse de, en azından dürüst.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Türkçe çeviri
Korkularımın mahkumu. Kendi düşmanım.
Beni kızdır, beni serbest bırak.
Ah, beni kaybediyorsun, aptal olma. Bu işe yaramaz değil.
Eğer seçebilseydim, onu kötüye kullanma. Gerçeğimi sakla.
Özgür olamamak benim suçum değil.
Aşk için her şeyi nasıl mahvedebilirim?
Aşk için kendimi sattım. Her aradığında benim hatamı anla.
Değişeceğim, görüyorsun.
Yani seni kaybederim.
Kafamı karıştırıyorsun.
Ne olabileceğinden emin değilim. Ve ben seninle olamam.
Sen.
Benden emin değilim.
Özgür olmak için ölüyorum.
Aşık olmanın zor olduğunu sana nasıl anlatabilirim?
Kalbimi parçalayamam ama senden vazgeçemem. Seni aşık edemem.
Bırakmak huzur getirir. Henüz beni kaybetmiyorsun, bunu hâlâ yanında taşıyorum.
Tüm acılara rağmen aşkımız gerçek kalıyor.
Aşk için her şeyi nasıl mahvedebilirim? Aşk için kendimi sattım.
Her aradığında benim hatamı anla. Değişeceğim, görüyorsun.
Yani seni kaybederim.
Kafamı karıştırıyorsun.
Ne olabileceğinden emin değilim. Ve ben seninle olamam.
Sen.
Benden emin değilim.
Ben ölüyorum.
Aşk uğruna kendimi sattım.
Kendimi sattım.