Şunun daha fazla şarkısı: Claudio Capéo
Açıklama
Ürün: Gillus
Ürün: Mosiman
Besteci: Claudio Capello
Bileşen: Gillus
Besteci: Joseph Kamel
Bileşen: Mosiman
Söz yazarı: Claudio Capello
Söz yazarı: Gillus
Söz yazarı: Joseph Kamel
Söz yazarı: Mosiman
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Türkçe çeviri
Yatağa gittiğimizde kalkıyoruz
Bakın bize ne yaptılar
Hayallerimizi vurmak istiyorlar
Bunu gerçekten yapıyorlar
Kötülük grevi bilmiyor
Kötülük aşırı
Biz huzuru ararken minikler gelecek nesle hazırlanıyor
Bu dünyanın artık bir ruhu yok
Bu dünyanın artık bir ruhu yok
Bana küçük bir hayal ver
artık zamanım yok
Kurtar beni, işte ölüyorum
artık cesaretim yok
Kanatlarımı açmak istiyorum
Uçup git
O kadar kirliyim ki bu beni takıntı haline getiriyor
huzur arıyorum
Kalplerimiz kanıyormuş gibi yapıyoruz
Hepimiz aynıyız
Işık sönmeden önce
verecek her şeyim var
Ve bana küçük bir hayal sat
daha fazla cesaretim var
huzur arıyorum
huzur arıyorum
Seçenekler yürü ya da öl
Biz sadece var olmak istiyoruz
Yükselmemizden korkuyorlar
Böyle ihmal ediyorsun
Ve hiçbir şeyin onaramayacağı tüm sonradan etkilerimiz
Söyle bana hangi kuklalar doğruyu söylüyor
Bu dünyanın artık bir ruhu yok
Bu dünyanın artık bir ruhu yok
Bana küçük bir hayal ver
artık zamanım yok
Kurtar beni, işte ölüyorum
artık cesaretim yok
Kanatlarımı açmak istiyorum
Uçup git
O kadar kirliyim ki bu beni takıntı haline getiriyor
huzur arıyorum
Kalplerimiz kanıyormuş gibi yapıyoruz
Hepimiz aynıyız
Işık sönmeden önce
verecek her şeyim var
Ve bana küçük bir hayal sat
daha fazla cesaretim var
huzur arıyorum
Bizi kontrol etmek istiyorlar
Bizi kaybetmek istiyorlar
huzur arıyorum
Hayallerimize ulaşmak için her şeye bahse gireriz
huzur arıyorum
Peki bunun ne önemi var?
Eğer cehennemden ayrılmak istiyorsak
Hayallerimize dokunacak kanatlar gibi
Bana küçük bir hayal ver
artık zamanım yok
Kurtar beni, işte ölüyorum
artık cesaretim yok
Kanatlarımı açmak istiyorum
Uçup git
O kadar kirliyim ki bu beni takıntı haline getiriyor
huzur arıyorum
Kalplerimiz kanıyormuş gibi yapıyoruz
Hepimiz aynıyız
Işık sönmeden önce
verecek her şeyim var
Ve bana küçük bir hayal sat
daha fazla cesaretim var
huzur arıyorum
Huzuru, mutluluğu arıyorum
Cehennemi bırak, işte korkuyorum
Huzuru, mutluluğu arıyorum
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Huzuru, mutluluğu arıyorum
Cehennemi bırak, işte korkuyorum
Huzuru, mutluluğu arıyorum
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır