Şunun daha fazla şarkısı: Popek
Şunun daha fazla şarkısı: Matheo
Açıklama
Dünya yine kendi içinde tartışıyor - kim haklı, kim yabancı, kimin iyiliği “daha gerçek”. Ve bu yüksek seslerin arasında, sessiz bir ritim duyuluyor - tüm farklılıklarımıza rağmen, bizi aynı nabız tuttuğunu söylüyor. Şarkı bir hatırlatma gibi: kimse aynı hissetmek için aynı olmak zorunda değil. Şarkıda mücadeleden yorgunluk ve aşkın naiflik değil, zırh olduğu inancı var. Her şey çöküyor gibi görünse bile, bu ortak ruh, sanki hayatı çalabileceğimiz son tel gibi, biraz falsolu ama samimi bir şekilde çınlıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Türkçe çeviri
Aramızda çok fark var ama anı yaşayalım
Vücutta ortak bir ruh
Kalpte bir aşk.
x2
Öfke, bir nefes al ve bir an otur,
bir an için ısınmak ve insanları düşünmek.
Daha az sevemezsin.
Gününüzün daha fazlasını yapmanıza izin vereceğini biliyorum.
Burada masum yok!
ikisi aynı değil!
burada sevilmeyen yok!
bu yüzden utanmayın ve savaşın!
her an için savaşın!
planlarınız için savaşın!
namağlup, buradan ayrıl,
Avantajlarımız ve dezavantajlarımız çok
Vücutta ortak bir ruh.
Her birimiz.
En kötüsünü burada atlatabiliriz
her zaman kendine inan.
x2
Dünyayı kurtarmak istersin,
ama iyi niyetliysen kalbini sökerler.
Beni Abel Cain gibi öldür,
ya da bu şarkıyla ruhunuzdaki kötülüğü dökün.
Beni kardeşin gibi sev kardeşim
Yeni günü böyle karşılıyoruz.
Beni ölesiye sev kardeşim
Pek çok farklılığımız var ama kesinlikle inanıyorum
Savaş aramıyorum, hayır, hayır, hayır, hayır, savaş aramıyorum, savaş aramıyorum.
Senin gibi huzur içinde yaşamak isterdim
özgür ol, özgür ol.
Her ne kadar...
Avantajlarımız ve dezavantajlarımız çok
Vücutta ortak bir ruh.
Her birimiz.
En kötüsünü burada atlatabiliriz
her zaman kendine inan.
x2
Pek çok farklılığımız var,
vücutta ortak bir ruh.
x2
Aramızda birçok farklılık var.
x3
vücutta ortak bir ruh.
En kötüsünü burada atlatabiliriz
her zaman kendine inan.