Şunun daha fazla şarkısı: Popek
Şunun daha fazla şarkısı: Matheo
Açıklama
Dünya, yağmurlu sokaklar, yapışkan sis ve sonsuz “full English breakfast” ile sınırlı hale geldi, sanki güneş bile geri dönmemek üzere tatile çıkmış gibiydi. Kafamda Afrika'nın sıcağı, Mayorka'nın tuzlu havası ve her şeyi bastıran deniz sesi var: endişeler, faturalar ve normal havaya duyulan özlem. Sadece güneşte yanmak, son kuruşuna kadar harcamak ve ne zaman, ne plan, ne de pazartesi günleri olmayan bir partide kaybolmak istiyorum.
Ama şimdilik sadece barlar, sıkıcı yüzler ve parmağımın altında dünya haritası var. Orada bir yerde, neden denizde değil de hala İngiltere'de olduğumu açıklamak zorunda olmadığım bir hayat var. Ve hayal etmeye devam ediyorum: bir gün biletler, bavul ve sarhoş edici güneş, bu sonsuz gri günden daha gerçek olacak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pojechałbym gdzieś, na koniec świata
Opalić mordę i w słońcu się grzać
Do gorącej Afryki albo na Majorkę
Rozjebać tam zarobiony hajs
Tam bym se zagrał koncert skacząc w ocean dup
Wysłałbym ci pocztówkę
Na wakacjach król
Odżyłbym tam, naładował baterie
I z moim fartem bym znalazł skarb
Zabrałbym Kaśkę na grubą imprezkę
Rozpalił ognisko, słuchał morskich fal
Nie byłem na wakacjach od 11 lat
Cały czas pada w Anglii
Niech to kurwa trafi szlag
Chciałbym jechać tam chociażby na parę dni
Odwiedzić inny kraj, naprawdę tam już chciałbym być
Najebać się grubo przed wyjściem z lotniska
Pokazać jak się bawi za granicą Polska
Przemycić z powrotem kilo kokainy
I później to wszystko wciągnąć do nosa
Kiedy w końcu pojadę na wakacje
W tym miesiącu nie
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Z przyczyn technicznych król nie może wyjechać
Królową brytyjską obleciałby strach
Na wyspach załamałaby się ekonomia
A rynek w sekundę przeżyłby krach
I tak tutaj muszę wydawać funty
I jeść rano tłusty English breakfast
Patrzeć na te brzydkie angielskie kurwy
I ćpać koks po którym trzy dni nie srasz
Chodzę po pubach kompletnie pijany
A Big Bena kojarzę tylko ze zdjęć
A potem w garażu siedzę naćpany
I z muzyką witamy nowy dzień
A tak naprawdę to mam przejebane
I wszystko dookoła już wkurwia mnie
I mogę pojeździć tylko palcem po mapie
Albo polatać w moim śnie
Jestem tutaj sam, z nudów odpierdala mi
Pojechałbym gdzieś tam i zaszył się na parę dni
Siadam przy kompie, odpalam papierosa
Z uśmiechem na twarzy piszę kolejny wers
To ostatnia czwórka pojara mnie parzy
Kiedy gdzieś pojadę, kto to wie
Kiedy gdzieś pojadę na wakacje
Tego nie wie nawet Bóg
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Król na wakacje chce jechać
Odpocząć, hajs rozjebać
Nie będę niczego zwiedzał
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Będę chodził po imprezach i mieszkał na imprezach
Türkçe çeviri
Dünyanın öbür ucuna bir yere giderdim
Yüzünüzü bronzlaştırın ve güneşin tadını çıkarın
Sıcak Afrika'ya ya da Mayorka'ya
Kazandığınız parayı orada harcayın
Orada konser verip pislikler okyanusuna atlardım
sana bir kartpostal gönderirdim
Kral tatilde
Orada yenilenir ve pillerimi şarj ederdim
Ve şansım olsaydı hazineyi bulurdum
Kaśka'yı büyük bir partiye götürürdüm
Ateş yaktı ve denizin dalgalarını dinledi
11 yıldır tatile çıkmadım
İngiltere'de her zaman yağmur yağar
Allah kahretsin
Birkaç günlüğüne de olsa oraya gitmek isterim.
Başka bir ülkeyi ziyaret edin, orada olmayı gerçekten çok isterim
Havaalanından ayrılmadan önce berbat ol
Polonya'nın yurt dışında nasıl eğlendiğini gösterin
Bir kilo kokain kaçakçılığıyla geri getirildi
Ve sonra hepsini burnunuza çekin
Sonunda tatile gittiğimde
Bu ay değil
Kral tatile gitmek istiyor
Dinlen, para kazan
Hiçbir şeyi ziyaret etmeyeceğim
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Partilere gitti ve partilerde yaşadı
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Partilere gitti ve partilerde yaşadı
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Teknik nedenlerden dolayı kral ayrılamaz
İngiliz Kraliçesi dehşete düşerdi
Adalarda ekonomi çökecek
Ve piyasa bir anda çöker
Zaten burada pound harcamam gerekiyor
Ve sabahları yağlı bir İngiliz kahvaltısı yiyin
Şu çirkin İngiliz fahişelerine bakın
Ve üç gün boyunca sıçmamanı sağlayacak kola al
Barlara tamamen sarhoş giderim
Ve Big Ben'i sadece fotoğraflardan tanıyorum
Ve sonra garajda oturuyorum, taş gibi
Ve yeni bir günü müzikle karşılıyoruz
Ve aslında ben mahvoldum
Ve etrafımdaki her şey beni sinirlendiriyor
Ve haritayı takip etmek için yalnızca parmağımı kullanabiliyorum
Ya da rüyamda uçuyorum
Burada yalnızım, can sıkıntısından beni deli ediyor
Bir yere giderdim ve birkaç günlüğüne saklanırdım
Bilgisayarın başına oturup bir sigara yakıyorum
Yüzümde bir gülümsemeyle bir sonraki ayeti yazıyorum
Beni yakan son dördü
Bir yere gittiğimde kim bilir
Tatil için bir yere gittiğimde
Bunu Tanrı bile bilmiyor
Kral tatile gitmek istiyor
Dinlen, para kazan
Hiçbir şeyi ziyaret etmeyeceğim
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Partilere gitti ve partilerde yaşadı
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Partilere gitti ve partilerde yaşadı
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Kral tatile gitmek istiyor
Dinlen, para kazan
Hiçbir şeyi ziyaret etmeyeceğim
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Partilere gitti ve partilerde yaşadı
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım
Partilere gitti ve partilerde yaşadı
Partilere gideceğim ve partilerde yaşayacağım