Şunun daha fazla şarkısı: Popek
Şunun daha fazla şarkısı: Matheo
Açıklama
Masallar gerçeklikle tamamen iç içe geçtiğinde, sahneye bıyıklı ve ev yapımı içkiyle büyükannesi çıkar. Lublin ile tam bir çılgınlık arasında bir yerde, tüm çocuk kahramanlarının hikayesini kaybettiği bir parti yaşanmaktadır. Şrek kavgaya karışır, Peter Pan dozun etkisiyle uçar, Külkedisi ise uzun zamandır ayakkabısını aramaz, çünkü çıplak ayakla daha eğlencelidir.
Etrafındaki her şey, o kadar heyecanla anlatılan bir kabusu andırır ki, bir bardak daha içmek istersiniz. Hava o kadar yoğun ki, bıçakla kesip bulanık salamura turşusuyla atıştırmak mümkün gibi. Absürdün kanun, kaosun ise dinlenme şekli olduğu bir sahne. “Bir zamanlar”ın yerini “doldur bakalım”ın aldığı ve kimsenin uyanmak için acele etmediği bir yer.
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Okej. -Okej.
-Jedziemy. -Jedziemy kurwa szpa.
Za siedmioma górami była sobie melina.
Stara babcia z wąsem, która sprzedawała wina. Dom na kurzej chatce dziesięć mil od Lublina.
Adres zna na pamięć każdy pijaczyna. Dziewięćdziesiąt procent bimber bez podtyty.
A dla koneserów spirytus lotniczy.
Ogórki do zagrychy z brudnego słoika i stara babcia z wąsem podająca ci bielnika. Miała dwójkę dzieci Jasia i Małgosię. Na siłę ich trzymała.
Mieszkali jak w bobosie. Był tam syf jak skurwysyn i jebało jak w oborze.
Smród w powietrzu można było pociąć nożem. Biorę łyka czegoś. Koka spływa mi po nosie.
Nie poczułem chemii biorąc się za Małgosię. Jasiu i Małgosia jak bajkowa postać.
Chciałem ich uwolnić, ale oni chcieli zostać.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Przyszedłem na melinę, bo tam był Piotruś
Pan. Jestem jego fanem, więc musiałem być tam.
Latam z nim w przestworzach, on piosenki ze mną pisze spisując tą historię w moim bajkowym zeszycie.
Szreku chce pijany się siłować na rękę, przerywając nam rozmowę o tym, kto będzie miał pierwszy królewnę. Wszyscy najebani strasznie.
Stara babcia z wąsem nam w tle dodaje flaszkę. Przeróżne postacie z tysiąca jednej bajki.
I ten na kurzej łapie i wąsy starej babci. Wszyscy wpadli tutaj, żeby grubo się najebać.
Nie musisz rezerwować stołu, bo stołów tutaj nie ma. Czas tu staje w miejscu.
Jak wodospad wino leci. Gorąco jak w Lulu przewijają się klienci.
Wódka płynie rzeką, cały dzień się w głowie kręci. Nadjeżdża Popeye. Bajkopisarz ratuj swoje dzieci.
Imprezka domowa. Najebany Shrek nie może wstać.
Piotruś Pan czpa towar. Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz?
Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam. W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Imprezka domowa.
Najebany Shrek nie może wstać. Piotruś Pan czpa towar.
Czy twoja mama Piotruś wie, że ćpasz? Księciunio zwariował i swoją księżniczkę chce zajebać tam.
W chacie u babci z pieca bucha gorąc i potworny żar.
Türkçe çeviri
-Tamam aşkım. -Tamam aşkım.
-Hadi gidelim. - Hadi gidelim.
Yedi dağın arkasında bir in vardı.
Şarap satan bıyıklı yaşlı bir büyükanne. Lublin'den on mil uzakta, tavuk kulübesindeki bir ev.
Her ayyaş adresi ezbere bilir. Yüzde doksanı desteksiz kaçak içki.
Ve bilenler için havacılık ruhu.
Kirli bir kavanozdan atıştırmalık olarak salatalık ve size badana yapan bıyıklı yaşlı bir büyükanne. Hansel ve Gretel adında iki çocuğu vardı. Onları zorla tuttu.
Sanki evsizmiş gibi yaşıyorlardı. Orada orospu çocuğu gibi bir bok vardı ve ahırda sevişmek gibiydi.
Havadaki koku bıçakla kesilebilir. Bir şeyden bir yudum alıyorum. Burnumdan kola akıyor.
Małgosia ile karşılaştığımda hiçbir kimya hissetmedim. Hansel ve Gretel bir masal karakterini severler.
Ben onları serbest bırakmak istedim ama onlar kalmak istediler.
Ev partisi. Lanet olası Shrek ayağa kalkamıyor.
Peter Pan malları yiyor. Annen Piotruś uyuşturucu kullandığını biliyor mu?
Prens delirmiş ve prensesini orada sikmek istiyor. Büyükannemin evinde soba sıcaktan ve korkunç bir sıcaktan patlıyor.
Çalışma odasına Piotruś orada olduğu için geldim
Bay, onun hayranıyım, o yüzden orada olmam gerekiyordu.
Ben onunla gökyüzünde uçuyorum, o benimle şarkılar yazıyor, bu hikayeyi masal defterime yazıyor.
Shrek sarhoşken bilek güreşi yapmak istiyor ve prensese ilk kimin sahip olacağı konusundaki konuşmamızı bölüyor. Herkes gerçekten berbat durumda.
Arka planda bıyıklı yaşlı bir büyükanne bize bir şişe veriyor. Binbir masaldan çeşitli karakterler.
Ve kaz ayağı olan ve yaşlı büyükannenin bıyıklı olanı. Herkes buraya sarhoş olmaya geldi.
Burada masa olmadığı için rezervasyon yapmanıza gerek yok. Burada zaman hala duruyor.
Şarap şelale gibi akıyor. Müşteriler buraya Lulu'nunki kadar sıcak geliyor.
Votka nehirde akıyor, gün boyu başınız dönüyor. Temel Reis geliyor. Hikaye anlatıcısı çocuklarınızı kurtarın.
Ev partisi. Lanet olası Shrek ayağa kalkamıyor.
Peter Pan malları yiyor. Annen Piotruś uyuşturucu kullandığını biliyor mu?
Prens delirmiş ve prensesini orada sikmek istiyor. Büyükannemin evinde soba sıcaktan ve korkunç bir sıcaktan patlıyor.
Ev partisi.
Lanet olası Shrek ayağa kalkamıyor. Peter Pan malları yiyor.
Annen Piotruś uyuşturucu kullandığını biliyor mu? Prens delirmiş ve prensesini orada sikmek istiyor.
Büyükannemin evinde soba sıcaktan ve korkunç bir sıcaktan patlıyor.