Şunun daha fazla şarkısı: Blacha 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Bedoes 2115
Açıklama
Bazen kardeşlik kurşunlardan değil, kırgınlıklardan kopar. Eskiden “yaşam ve ölüm” vardı, şimdi ise “fotoğrafı siliyorum” var. Eskiden aynı tabaktan yemek yerdik, şimdi ise herkes kendi acı çorbasını pişiriyor. Burada rap'ten bahsetmiyoruz, yorgunluktan, ihanetten ve ilk arayamamanın nedeni olan gururdan bahsediyoruz.
Kavga sonrası konuşma gibi geliyor, sözlerin artık iyileştirmediği, sadece teşhisi belirlediği bir konuşma. Satır aralarında soğukluk var, ama içinde pişmanlık da duyuluyor: çünkü aile, eğlenceli olanlar değil, zor olanlardır. Ve hırslar dostluktan daha üstün hale gelmiş olsa da, her ritimde “kardeş” kelimesinin sadece bir kelimeden daha fazlası olduğu günlerin hatırası hala yaşıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zostawiłeś braci z dnia na dzień i powiedz, nie wstyd ci.
Twoje gadki to filmy thriller jak Code da Vinci.
Wiem, że byś chciał wrócić, ale już tego nie spłacisz jak długi.
Mogliśmy się dzielić zarobkiem. Wolałeś mieć władzę jak Putin. Prawdziwych policzę na palcach.
Dla ciebie już nie ma tu miejsca. Byłeś jak brat. Wziąć w końcu to sobie do serca.
Nie chcę cię znać. Sorry braciszku, dziś nie chcę cię znać. Nie chcę cię znać.
Sorry braciszku, dziś nie chcę cię znać. Nie chcę pamiętać.
Kasuję nasz wspólnie spędzony czas. Kasuję zdjęcia i wszystko, co mogłoby tylko ciebie przypominać.
Na pierwszym miejscu tylko moja familia.
Zrobimy kwit, gdzie będziemy odpoczywać na wyspach. Teraz to tylko sny.
Lepiej w kieszenie skryć strach. Znamy już syf.
Znamy już szyfr, lecz większa jest nasza ambicja.
Ufałem tobie. Byłeś jednym z nas. Dawałem ci schron.
W każdym momencie nocy oraz dnia mogłem podać dłoń.
Nie miałeś swojej, siadałeś u mnie. Byłeś przyjacielem, nie kumplem.
A jeśli tego teraz słuchasz, to szczerze braciszku wyszedłeś na kurwę.
Ona mówi, że kocha, ja się tylko lekko uśmiecham. W żadnej cenie idiota.
Wiem, że chodzi ci o mój chleb.
Patrz w głowę i bądź twardy bracie. Bracie, bracie.
Uważaj na werże i koń -trawnik bracie. -Na pierwszym miejscu tylko moja familia.
Zrobimy kwit, gdzie będziemy odpoczywać na wyspach. Teraz to tylko sny.
Lepiej w kieszenie skryć strach. Znamy już syf.
Znamy już szyfr, lecz większa jest nasza ambicja.
Na pierwszym miejscu tylko moja familia.
Zrobimy kwit, gdzie będziemy odpoczywać na wyspach. Teraz to tylko sny. Lepiej w kieszenie skryć strach. Znamy już syf.
Znamy już szyfr, lecz większa jest nasza ambicja.
Türkçe çeviri
Kardeşlerini bir gecede terk ettin ve bana utanmadığını söyle.
Konuşmalarınız Da Vinci Şifresi gibi gerilim filmleri.
Geri dönmek istediğini biliyorum ama borcunu ödeyemeyeceksin.
Kazancımızı paylaşabiliriz. Putin gibi güce sahip olmayı tercih ettiniz. Gerçek olanları parmaklarımla sayabiliyorum.
Artık burada sana yer yok. Kardeş gibiydin. Sonunda bunu kalbine al.
Seni tanımak istemiyorum. Üzgünüm küçük kardeşim, bugün seninle tanışmak istemiyorum. Seni tanımak istemiyorum.
Üzgünüm küçük kardeşim, bugün seninle tanışmak istemiyorum. Hatırlamak istemiyorum.
Birlikte geçirdiğimiz zamanı siliyorum. Fotoğrafları ve bana seni hatırlatabilecek her şeyi siliyorum.
Sadece ailem önce gelir.
Adalarda dinleneceğimize dair bir makbuz yapacağız. Artık bunlar sadece hayal.
Korkunuzu ceplerinizde saklamak daha iyidir. Zaten saçmalığı biliyoruz.
Kodu zaten biliyoruz ama hedefimiz daha büyük.
Sana güvenmiştim. Sen bizden biriydin. Sana sığınak verdim.
Gecenin veya gündüzün herhangi bir saatinde el sıkışabilirim.
Seninki yoktu, benim evime oturdun. Sen arkadaş değil arkadaştın.
Ve eğer şimdi bunu dinliyorsan gerçekten bir fahişeye benziyorsun küçük kardeşim.
Beni sevdiğini söylüyor, sadece biraz gülümsüyorum. Ne pahasına olursa olsun bir aptal.
Ekmeğimi kastettiğini biliyorum.
Kafana bak ve güçlü kal kardeşim. Kardeşim, kardeşim.
Takozlara ve çim atına dikkat et kardeşim. -Sadece ailem önce gelir.
Adalarda dinleneceğimize dair bir makbuz yapacağız. Artık bunlar sadece hayal.
Korkunuzu ceplerinizde saklamak daha iyidir. Zaten saçmalığı biliyoruz.
Kodu zaten biliyoruz ama hedefimiz daha büyük.
Sadece ailem önce gelir.
Adalarda dinleneceğimize dair bir makbuz yapacağız. Artık bunlar sadece hayal. Korkunuzu ceplerinizde saklamak daha iyidir. Zaten saçmalığı biliyoruz.
Kodu zaten biliyoruz ama hedefimiz daha büyük.