Şunun daha fazla şarkısı: 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Bedoes 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Flexxy 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Blacha 2115
Şunun daha fazla şarkısı: kuqe 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Kubi Producent
Açıklama
“Kendi çocukların” büyüdüğü dünya, sigara, ucuz bira ve güç illüzyonu kokuyordu. O zamanlar bodrum ve kolonun evrenin merkezi olduğu, kahramanlığın ise yara izleri ve borçların miktarıyla ölçüldüğü düşünülüyordu. Ama zaman geçiyor ve birdenbire anlıyorsun: bu havalarda “sokak” diye bir şey yok - sadece karanlık ve çamurda anlamsızca dönüp durmak var.
Şimdi her şey farklı - daha “beyaz” ya da daha doğru olduğu için değil, dipten gelen yorgunluk netlik sağladığı için. Bir zamanlar “Rolex'li adam” olmak istemiştim, şimdi ise sadece hayatta olmak, ucuz uyuşturucudan titremeyen eller ve artık öfke barındırmayan gözlerle yaşamak yeterli.
Bu seste, uzun süren bir deliryumdan sonra ayılma var, her satır eski benliğime bir darbe gibi. Acı, dürüst, ama bir anlamda özgürleştirici.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Słuchaj, ja byłem jak ty. Ja byłem jak wy. Ja byłem jak oni.
Ja byłem tym typem, co wytrącił z leków na kaszel kilka łyków kody, bo tak mnie poili fałszywi prorocy.
Żeby się naćpać, czekałem do nocy, a w szkole nad ranem się czułem jak zombie.
Nie chciałem tam chodzić.
Byłem elitarny, słuchając rapera z podziemia, co miał wtedy kurwa ze trzy wyświetlenia, a w momencie kiedy wyjebał, od razu zacząłem go jebać. Taka chorągiewka.
A gdybym zobaczył dzisiaj znowu tamtego Macieja, to bym go skroił z tematu. Potem powiedział, że.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Kiedy byłem młodszy, w głowie tylko ławka i bloki. Głościech, piwo i papieros. Potem z żonkiem.
Brakowało forsy, brakowało alko, to się ukradło i znikął problem.
Ale nie chcę tam wracać i nie chcę tak żyć. Czuć się jak szmata i ciągle myć kasę. Pierdolę ten syf.
Żeby tu być, wylałem pot, wylałem łzy, wylałem krew. Teraz się czuję jak jebany lew.
Świat jest twój. Sam wybierasz świat czy pęd.
Twoi przyjaciele są prawdziwi do kości. Fake. Sam zobaczysz, jak zarobisz.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Stąd cały ten syf.
Wychowałem się w nim i rozumiem do dziś się co biega. Byłem taki jak ty, bardzo młody i zły.
Wtedy zacząłem pić i uciekać. Miałem tyle co nic, żeby chciało się żyć. Dobra za pięć dych, potem mefa.
Żeby cofnąć dni, dałbym więcej niż kiedykolwiek byś się spodziewał.
I chuj, co pierdoli to witam jeden z drugim. Byłem głupi, miałem pojebane długi.
Ostrzegali, ale wtedy byłem głuchy. Odleciałem tak, że nie dało się wrócić.
Nie zobaczysz mnie z kurwą ani brudną osmoloną mrówką.
I nie mówię, by się nie bawić, tylko żeby zmienić podwórko. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać.
Jezu Chryste!
Kubi!
Türkçe çeviri
Dinle, ben de senin gibiydim. Ben de senin gibiydim. Ben de onlar gibiydim.
Sahte peygamberlerin bana verdiği öksürük ilacından birkaç yudum kola bayıltan türdendim.
Kafayı bulmak için geceyi beklemek zorunda kaldım ve sabah okulda kendimi zombi gibi hissettim.
Oraya gitmek istemedim.
Ben elitisttim, o zamanlar neredeyse üç kez izlenen bir underground rapçiyi dinliyordum ve o siktiği anda onu becermeye başladım. Böyle bir pankart.
Ve eğer Maciej'i bugün tekrar görseydim, onun sözünü keserdim. Sonra şunu söyledi.
Bu Rolex sokaktan değil, sadece karanlık var, hırs yok. Tırpanınız varsa patron değilsiniz.
O gözlerden senin bir korkak olduğunu görebiliyorum. Kurallar hakkında konuşmak istemiyorum. Daha sonra kayıtlar ve tanıklıklar.
Sahte peygamberler. Ben de bir kez aldatılmıştım.
Bu Rolex sokaktan değil, sadece karanlık var, hırs yok. Tırpanınız varsa patron değilsiniz.
O gözlerden senin bir korkak olduğunu görebiliyorum. Kurallar hakkında konuşmak istemiyorum. Daha sonra kayıtlar ve tanıklıklar.
Sahte peygamberler. Ben de bir kez aldatılmıştım.
Küçükken tek düşünebildiğim bench ve bloklardı. Gościech, bira ve sigara. Daha sonra eşimle birlikte.
Para yoktu, alkol yoktu, çalındı ve sorun ortadan kalktı.
Ama oraya geri dönmek istemiyorum ve o şekilde yaşamak istemiyorum. Bir paçavra gibi hissetmek ve sürekli kasayı yıkamak zorunda kalmak. Siktir et bu pisliği.
Burada olmak için ter döktüm, gözyaşı döktüm, kan döktüm. Artık kendimi lanet bir aslan gibi hissediyorum.
Dünya senin. Dünyayı veya momentumu siz seçersiniz.
Arkadaşların iliklerine kadar gerçek. Sahte. Nasıl kazandığınızı kendiniz göreceksiniz.
Bu Rolex sokaktan değil, sadece karanlık var, hırs yok. Tırpanınız varsa patron değilsiniz.
O gözlerden senin bir korkak olduğunu görebiliyorum. Kurallar hakkında konuşmak istemiyorum. Daha sonra kayıtlar ve tanıklıklar.
Sahte peygamberler. Ben de bir kez aldatılmıştım.
Bu Rolex sokaktan değil, sadece karanlık var, hırs yok. Tırpanınız varsa patron değilsiniz.
O gözlerden senin bir korkak olduğunu görebiliyorum. Kurallar hakkında konuşmak istemiyorum. Daha sonra kayıtlar ve tanıklıklar. Sahte peygamberler.
Ben de bir kez aldatılmıştım. Bütün bu saçmalıkların nedeni bu.
Orada büyüdüm ve neler olup bittiğini hâlâ anlıyorum. Ben de tıpkı senin gibiydim, çok genç ve kızgındım.
İşte o zaman içip kaçmaya başladım. Yaşamak isteyeceğim hiçbir şey yoktu. Beş onluk para cezası, sonra mefa.
Günleri geri döndürmek için, senin bileceğinden daha fazlasını verirdim.
Ve kahretsin, ne sikim, birbirimize hoş geldiniz diyorum. Aptaldım, borçlarımı berbat etmiştim.
Beni uyardılar ama o sırada sağırdım. Uçup gittim, geri dönemedim.
Beni bir fahişeyle ya da pis, kararmış bir karıncayla göremezsin.
Eğlenmeyin demiyorum, sadece bahçenizi değiştirin. Bu Rolex sokaktan değil, sadece karanlık var, hırs yok.
Tırpanınız varsa patron değilsiniz. O gözlerden senin bir korkak olduğunu görebiliyorum.
Kurallar hakkında konuşmak istemiyorum. Daha sonra kayıtlar ve tanıklıklar. Sahte peygamberler.
Ben de bir kez aldatılmıştım. Bu Rolex sokaktan değil, sadece karanlık var, hırs yok.
Tırpanınız varsa patron değilsiniz. O gözlerden senin bir korkak olduğunu görebiliyorum.
Kurallar hakkında konuşmak istemiyorum. Daha sonra kayıtlar ve tanıklıklar. Sahte peygamberler.
Ben de bir kez aldatılmıştım.
Tanrım!
Kubi!