Şunun daha fazla şarkısı: 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Flexxy 2115
Şunun daha fazla şarkısı: kuqe 2115
Şunun daha fazla şarkısı: Blacha 2115
Açıklama
Bazen gökyüzü, açıklama gerektirmeyen tek şeydir. Eski, sigara dumanıyla dolu bir arabada oturup, yukarıya bakarak, başarısız bir günün ardından cebinde kalan bozuk paralar gibi, kafanda kalan hayallerin hışırdadığını hissedebilirsin. Dünya yine faturalar, borçlar, sinirler ile baskı yapıyor - ama içimizde hala bir gün bu “gece gökyüzündeki uçaklar”ın gerçekten düşen yıldızlar olacağına inanan bir çocuk yaşıyor.
Burada glamour yok - sadece ucuz tütün kokusu, direksiyonun soğuğu ve herhangi bir yeminden daha güçlü kardeşçe sadakat var. Sokakların kiri onuru silmez, sadece onu daha az fotojenik hale getirir. Bazen seçim yapmak zorunda kalırsınız: uyumak mı, yoksa başkalarının sahip olduğu şeyin peşinden koşmak mı? Ama gece vardiyasından sonra alarm yerine Rolex çaldığında, hayatın size göz kırptığı hissine kapılırsınız. Yorgun da olsa, kendine özgü bir şekilde şefkatli.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Türkçe çeviri
Arabada otururken gökyüzüne bakıyordum. Gerçekten eski bir araba.
Kartımda yüz dolar vardı, muhtemelen son sigaramdı ve yeterince iş, stres ve borç vardı, annem kaçıyordu ve acı çekiyordu.
Hayal etmek istedim, bu duyguları yaşamamak.
Kalbimdeki tüm yaralar uykumu kaçırıyor çünkü kaçırılan her fırsat için, ulaşılamaz olan her şey için savaşmaya devam ediyorum.
Stanto'nun ne kadar genç hedefi vuracağı.
Bizim ganimetimizi ve çetemizi istiyorlar ama gelip oral seks yapabilirler. Bugün sanki yönümü değiştirmiş gibi geceyi yine çeteyle geçiriyorum.
Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim, şu anda dilemek.
Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim, şu anda dilerdim, şu anda dilerdim.
Geceleri uyumak yerine mutluluğu aradım.
Ama hayat yüzüme tükürüp nefesimi keserken bu o kadar da kolay değil. Gecenin garsonu olarak Raf Camore'un fotoğrafını istiyorum.
Altı yıl sonra vardiyamı bitirdiğimde bana Rolex adını verdi.
Her kızı aldattım ama erkek kardeşlerimi asla.
Tatlım, ben gettoda büyüdüm. Seni asla incitmek istemedim.
-Belki bir gün beni affedersin.
-Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim, şu anda dilemek.
Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim, şu anda dilerdim, şu anda dilerdim.
Oturmak zorunda kaldığımda bile her zaman kalenin arkasında dururum.
Dört tane varsa sana iki tane vereceğim. Benim bloğum bir blok, gökyüzünde yıldız yok.
Ben yeryüzüne düşen bir meleğim.
Umarım sen de beni benim seni sevdiğim kadar seversin, çünkü sanki bir künt kaybedecekmiş gibi hissediyorum. Klanım onlardan dördünü öldürmeyecek çünkü bende çok fazla var.
Öksürük.
Annem bana Gucci kemeri için parayı nereden bulduğumu sordu ve bugün artık modası geçmiş olmasına rağmen sonunda önemli olduğumu hissettim.
Gözaltı merkezine gittiğimde polis hiçbir şey bulamadı.
Ama dava devam ettiği için bir şey diyemiyorum ama modadan dolayı trapstar takmıyorum.