Şunun daha fazla şarkısı: Tame Impala
Açıklama
Bazen düşüş gürültüyle değil, sessizce gelir - tüm kapıların anahtarlarına sahip eski bir tanıdık gibi. Her şey kontrol altında gibi görünüyor: yeminler edildi, kararlar verildi, hayat plana göre ilerliyor. Ama gözünü kırpmak yeter - ve işte bir adım yana, zayıf bir “tamam, sadece bugün”... ve yine her şey başa dönüyor.
Burada, kendisiyle barışmış yorgunluk ve ritimle maskelenmiş hüzün duyulur. Sanki geçmişin günahları dans pistine çıkmış gibi - güzel, küstah, acı verecek kadar tanıdık. Bütün bunlar zayıflık değil, insanlık hakkındadır: bazen geri dönmek istemediğiniz yeri hatırlamak için tekrar yanlış bir adım atmanız gerekir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Türkçe çeviri
İşte bir kez daha buradayım, kendimi iyi hissetmiyorum
Bahanelerim kalmamış olmalı, yapacağımı biliyordum
Bu sefer birdenbire ortaya çıkmış gibi geliyor
Keşke suçlayacak başka biri olsaydı
Kendime sadece insan olduğumu söylüyorum
Biliyorum ben, bir daha asla dedim
Günaha, sanki hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor
Kayıyorum, inerken güçsüzüm
Tekrar eski yöntemlerime döndüm (tekrar)
Tekrar eski yöntemlerime döndüm
Tekrar eski yöntemlerime döndüm
Tekrar eski yöntemlerime döndüm
Tekrar eski yöntemlerime döndüm (tekrar)
Bir daha asla geri dönmeyeceğimi düşündüm ama sadece bu seferlik
Bu kadar uzun süre dayandığım için küçük bir hediye
İki gün önce bunun düşüncesine dayanamadım
Kendimi affedeceğimi sanmıyorum
Kendime sadece insan olduğumu söylüyorum
Biliyorum ben, bir daha asla dedim
Günaha, sanki hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor
Kayıyorum, sadece arada sırada fark ediyorum
Tekrar eski yöntemlerime geri döndüm (yine yollara, yeniden yollara)
Tekrar eski yöntemlerime geri döndüm (yine yollara, yeniden yollara)
Tekrar eski yöntemlerime döndüm
Ne olacağını biliyorum, o kadar da şaşırtıcı değil
Her zaman bir şeylerin peşindeyim
Ego tıngırdatıyor, durmalı
İşte hiçbir şey gitmiyor
Ne olacağını biliyorum, o kadar da şaşırtıcı değil
Her zaman bir şeylerin peşindeyim
Hikaye değişimi, yokuş aşağı eğim
Zar zor başa çıkıyorum
Ne olacağını biliyorum, o kadar da şaşırtıcı değil
Her zaman bir şeylerin peşindeyim
Ego tıngırdatıyor, durmalı
İşte hiçbir şey gitmiyor
Ne olacağını biliyorum, o kadar da şaşırtıcı değil
Her zaman bir şeylerin peşindeyim
Hikaye değişimi, yokuş aşağı eğim
Zar zor başa çıkıyorum
Ne olacağını biliyorum, o kadar da şaşırtıcı değil
Her zaman bir şeylerin peşindeyim
Ego tıngırdatıyor, durmalı
İşte hiçbir şey gitmiyor
Ne olacağını biliyorum, o kadar da şaşırtıcı değil
Her zaman bir şeylerin peşindeyim
Hikaye değişimi, yokuş aşağı eğim
Zar zor başa çıkıyorum (yine yollar)
Biliyorum ben, bir daha asla dedim
Günaha hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor
Kayıyorum, inerken güçsüzüm
Tekrar eski yöntemlerime döndüm
Tekrar eski yöntemlerime geri döndüm (yine yollara, yeniden yollara)
Tekrar eski yöntemlerime döndüm
Tekrar eski yöntemlerime döndüm (tekrar)