Şunun daha fazla şarkısı: Joaquina
Açıklama
Egosu kaslarından daha gelişmiş, olgunluğu ise kırklı yaşların ötesinde olan bir erkek türü vardır. Saatleri, gülümsemeleri ve dramın arka planında sigaralarıyla güzel bir giriş yaparlar, ancak kötü aktörler gibi sahneden inerler: sahte, gürültülü ve metne uygun olmayan bir şekilde. Ve bu kadar tanıdık olmasaydı komik olurdu. Müzik sanki kapıyı çarpıyor gibi - çınlayarak, öfke ve zevkle. Çünkü bazen çocukluktan veda etmenin en iyi yolu, tek başına dans etmek ve bir sonraki “baş kahraman”ın ucuz jestlerle kendi tiyatrosuna gitmesini izlemektir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Türkçe çeviri
Partiye benimle arabamda geldin
Dışarıda sigara yakıyordu.
Çok tuhaf davrandın
Pahalı saatinle saçlarına dokunmak çok acıklı
Her zaman tekrarlıyorsun: "Bağlılık istemiyorum"
Belki daha basittir, benimle istemezsin
Sana kimin söylediğini bilmiyorum
Beni öpüp hâlâ arkadaş kalabilmeni
21. yüzyılda erkek bulmak ne kadar zor
Geceyi geçirmesine izin verin ve kahvaltıdan korkmayın
Belki annem sen 41 yaşına gelene kadar kıyafetlerini katlar
41
O etraftayken ne tesadüf
Beni görmezden geliyorsun, insanların arasında tek başıma dans ediyorum
Hayatının bir komediye dönüşmesi nasıl bir duygu?
Kalıcı bir oyun
Seninle eve gider
Ön kapıyı açıyorsun
Ben penceredeki bir aptalım
Ne kadar kötü bir oyuncu olduğuna bakıyorum
Pencerede aptalı oynuyorum
Ne kadar kötü bir oyuncu olduğuna bakıyorum
Gece bittiğinde ve canın sıkıldığında
Sokağımdan ayık ve pişman olarak geçeceksin
Beni neye dönüştürdün?
20 yaşına girdin ve hala bir çocuksun.
21. yüzyılda erkek bulmak ne kadar zor
Geceyi geçirmesine izin verin ve kahvaltıdan korkmayın
Belki annen sen 41 yaşına gelene kadar yatağını toplar
Ne? 41
O etraftayken ne tesadüf
Beni görmezden geliyorsun, insanların arasında tek başıma dans ediyorum
Hayatının bir komediye dönüşmesi nasıl bir duygu?
Kalıcı bir oyun
Seninle eve gider
Ön kapıyı açıyorsun
Ben penceredeki bir aptalım
Ne kadar kötü bir oyuncu olduğuna bakıyorum
Çok tembel olmana rağmen harika bir atlet olduğunu düşünüyorsun.
Ağırlıkları çok kullanıyorsun ama beynin çok az
Şımarık oğul (ah-ah-ah-ah-ah)
Ah, bilmeliydim (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ağzını açıyorsun ve her şey çok iddialı geliyor
Anlıyorum, aptal arkadaşlarından yakalanıyorsun
Sadece umutsuz bir vaka (ah-ah-ah-ah-ah)
Ah, bilmeliydim (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
21. yüzyılda erkek bulmak ne kadar zor
Geceyi geçirmesine izin verin ve kahvaltıdan korkmayın
Belki annem sen 41 yaşına gelene kadar kıyafetlerini katlar
Ne? 41