Şunun daha fazla şarkısı: Monsieur Periné
Şunun daha fazla şarkısı: Piso 21
Açıklama
Bazen aşk, kapının çarpılmasıyla değil, sessiz bir “artık çok geç” ile biter. Ve o zaman başka bir savaş başlar - giden kişiyle değil, kendinle. Göğsünden sıkıca tutunan şeyi çıkarmaya çalışarak ve yanında yabancı bir koku olmadan yeniden nefes almayı öğrenmeye çalışarak.
Yine de bu kopuklukta garip bir güç vardır. Acıma yerine gözlerde parıltı, intikam yerine ise artık kimsenin adımını bozamayacağına dair bir güven belirir. Yaralar süs haline gelir, acı ise yeni versiyonunuz için en iyi kozmetik olur. Çünkü kalp prime time'da kırılsa bile, gösteri yine de devam eder. Sadece artık gereksiz oyuncular olmadan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Türkçe çeviri
Seni unuttuğum için
Başka dudaklara sığınmak için çıktım
Seni parçalar halinde bulmanın çok kolay olduğunu düşündüm
Başka bir deride, başka kollarda
Bir aptal gibi yavaş yavaş kayboldum
Hiçbir şey söylemeden çekip gittin
Bana tepki vermem için zaman vermedin
Hayatımı değiştiriyorum, çok yeniyim
Ve zaten profesyonel görünüyorsun
Yere çarptım ve dibe vurdum
Peki benim değersiz olduğumu mu düşünüyorsun?
Söyle bana değersiz miyim?
Bu aşkın senin için çok büyük olduğu bana açık
Kalmaya sadece yürek yetmedi
Pişman bile olma, zaten çok geç
Sana yemin ederim ki bundan tekrar kalkacağım
Bu aşkın senin için çok büyük olduğu bana açık
Kalmaya sadece yürek yetmedi
Pişman bile olma, zaten çok geç
Sana yemin ederim ki bundan tekrar kalkacağım
tekrar kalktım
biliyorum
tekrar kalktım
tekrar
Tekrar kalktım (ve artık hiçbir şey hissetmiyorum)
Tekrar kalktım (ve artık hiçbir şey hissetmiyorum)
Yukarı çık
Bana hilenin ne olduğunu söyle, böylece bana açıklayabilirsin
Yara izlerini kapatmak için hangi kremi süreceğimi söyle bana, hey
Acıyı gidermek için
Böylece karma seni ziyaret eder
Benim hissettiklerimi sen de hissedeceksin
Zamanı gelince karşınıza çıkacak
Senden daha kötü bir şey (senden daha kötü bir şey)
Senden daha kötü bir şey (senden daha kötü bir şey)
Bu aşkın senin için çok büyük olduğu bana açık
Kalmaya sadece yürek yetmedi
Pişman bile olma, zaten çok geç
Sana yemin ederim ki bundan tekrar kalkacağım
Bu aşkın senin için çok büyük olduğu bana açık
Kalmaya sadece yürek yetmedi
Pişman bile olma, zaten çok geç
Sana yemin ederim ki bundan tekrar kalkacağım
Kalkma
21. kat