Şunun daha fazla şarkısı: Monsieur Periné
Şunun daha fazla şarkısı: Carlos Vives
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Mösyö Periné & Carlos Vives
İlişkili Sanatçı: Mösyö Periné
Besteci, Baş Vokal, Yardımcı Performansçı, Arka Vokal, Söz Yazarı, Performans Düzenleyicisi: Carlos Vives
Baş Vokal, Yapımcı: Catalina García
İlişkili Sanatçı: Mayte Montero
Gitar: Daniel Cadena
Yapımcı, Programcı, Kayıt Mühendisi: Fux Beat
Yapımcı, Söz Yazarı, Programcı, Besteci, Performans Düzenleyici: Martín Velilla
İlişkili Sanatçı, Tambora: Gilbert Martínez
Besteci, Söz Yazarı: Catalina García Barahona
Söz Yazarı, Besteci: Santiago Prieto Sarabia
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Michäel Brun
Söz Yazarı, Besteci: Jorge Villamizar
Yapımcı: Santiago Prieto
Kayıt Mühendisi: Diego Amorocho Prados
Kayıt Mühendisi Yardımcısı: María A. Romero Franco
Karıştırma Mühendisi: Daniel Cortés
Yardımcı Karıştırma Mühendisi: Sebastián Abril
Usta Mühendis: Lewis Pickett
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vamo' a romperlo todo.
La dieta, las reglas, las etiquetas, el miedo al fomo, que te tira pa' abajo y te desconecta.
Así que sube el tono, avispate y no te duermas, que se te va, se va, se te va el avión.
Todo lo que ves aquí no se vuelve a repetir.
Que no te cuenten el cuento que te vas a arrepentir.
Porque yo te voy a dar instrucciones pa' volar.
Vení, móntate a este viaje, vente porque se te va.
Y qué voy a hacer si la vida se va. El avión cuando despega ya no vuela para atrás.
¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo -contigo voy detrás. -Llamado para el pasajero Carlos Alberto
Vives -con destino a la ciudad de Miami. -Hago las maletas, cojo mi guitarra.
Llego al aeropuerto, viaje sin escala. Me amarro a la silla treinta y seis ventana.
Le rezo a la Virgen por si alguna vaina. Llego a mi destino, la tensión escala.
Fila de extranjeros, siga usted la raya. Muestro el pasaporte, dice: "Colombiana".
El hombre me mira, la cosa está rara. Mira aquí, mira allá y no me deja de mirar.
Mejor yo le canto un disco pa' que me deje pasar.
Y qué voy a hacer si la vida se va. El avión cuando despega ya no vuela para atrás.
¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá. Vamo' a romperlo todo.
La dieta, las reglas, las etiquetas, el miedo al fomo, que te tira pa' abajo y te desconecta. Así que sube el tono, sube el tono.
Su-sube el, sube el, su-su-su-su-su-su-sube el tono.
abróchate el cinturón y agárrame la manito, que va a despegar el avión y aquí se siente bien rico. Tú me enseñaste a volar.
Perdí el miedo a las alturas y he tocado las estrellas aferrado a tu cintura.
Y qué voy a hacer si la vida se va.
El avión cuando despega ya no vuela para atrás. ¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá.
Yo contigo voy pa'llá.
-¡Que se jode! -Yo contigo voy.
Mira aquí, mira allá y no me deja de mirar.
Mejor yo le canto un disco pa' que me deje pasar. ¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá.
¿Por qué ustedes los colombianos siempre quieren traer comida de Colombia?
Türkçe çeviri
Her şeyi kıracağız.
Diyet, kurallar, etiketler, fomo korkusu sizi aşağıya çekiyor ve bağlantınızı kesiyor.
Bu yüzden ses tonunuzu yükseltin, uyanık olun ve uykuya dalmayın, uçak kalkıyor, kalkıyor, kalkıyor.
Burada gördüğünüz her şey tekrarlanmıyor.
Pişman olacağınız hikayeyi size anlatmalarına izin vermeyin.
Çünkü sana uçman için talimatlar vereceğim.
Gelin, bu geziye çıkın, gelin çünkü gidiyorsunuz.
Peki hayat giderse ne yapacağım? Uçak havalandığında artık geriye doğru uçmuyor.
Peki hayat bir anlık olaysa ne yapacaksın?
Nereye gidersen git, ben de seninle birlikte arkandan giderim. -Yolcu Carlos Alberto'yu arayın
Miami şehrine gitmek üzere yaşıyorsunuz. -Çantalarımı topluyorum, gitarımı alıyorum.
Havaalanına varıyorum, aralıksız yolculuk. Kendimi otuz altı pencereli sandalyeye bağladım.
Bir şey olması durumunda Meryem Ana'ya dua ediyorum. Gideceğim yere varıyorum, gerilim artıyor.
Yabancılar hattını takip edin. Pasaportu gösteriyorum, üzerinde "Kolombiyana" yazıyor.
Adam bana bakıyor, her şey tuhaf. Buraya bakıyor, oraya bakıyor ve bana bakmaktan vazgeçmiyor.
Ona bir plak söylesem iyi olur, böylece geçmeme izin verir.
Peki hayat giderse ne yapacağım? Uçak havalandığında artık geriye doğru uçmuyor.
Peki hayat bir anlık olaysa ne yapacaksın?
Nereye gidersen git, seninle geliyorum. Her şeyi kıracağız.
Diyet, kurallar, etiketler, fomo korkusu sizi aşağıya çekiyor ve bağlantınızı kesiyor. O yüzden sesini aç, sesini aç.
Su-yükselt, yükselt, su-su-su-su-su-su-tonu yükselt.
Emniyet kemerinizi bağlayın ve elimi tutun, uçak havalanacak ve burası gerçekten çok güzel. Bana uçmayı öğrettin.
Yükseklik korkumu kaybettim ve beline tutunan yıldızlara dokundum.
Peki hayat giderse ne yapacağım?
Uçak havalandığında artık geriye doğru uçmuyor. Peki hayat bir anlık olaysa ne yapacaksın?
Nereye gidersen git, seninle geliyorum.
Ben de seninle oraya gidiyorum.
-Ne oluyor be! -Seninle geliyorum.
Buraya bakıyor, oraya bakıyor ve bana bakmaktan vazgeçmiyor.
Ona bir plak söylesem iyi olur, böylece geçmeme izin verir. Peki hayat bir anlık olaysa ne yapacaksın?
Nereye gidersen git, seninle geliyorum.
Siz Kolombiyalılar neden sürekli Kolombiya'dan yiyecek getirmek istiyorsunuz?