Şunun daha fazla şarkısı: Tiara Andini
Açıklama
Aşk bazen arızalı bir ampul gibi davranır - bazen o kadar parlak yanar ki gözlerinizi kısarsınız, bazen aniden yanıp söner. Her şey anlaşılmış gibi görünür, ama eliniz yine onu açmak için uzanır, belki eskisi gibi yanar diye.
Burada zayıflık ya da gururdan bahsetmiyoruz - çatlaklarda bile yaşayan o inatçı sıcaklıktan bahsediyoruz. Kalp acıdan hırıltı çıkarırken, dudaklar hala mazeret sözcükleri ararken. “Acı” yerine “hiçbir şey” denildiğinde, çünkü aksi takdirde parçalanırsın.
Yine de bu kırık ritimde insani ve güzel bir şey var. Çünkü sınırda, kendi gözyaşlarının hışırtısı altında bile, birileri hala “son damla sabrına kadar” sevmeyi biliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
Türkçe çeviri
Tüm darbeler senin için titriyor
Ama onu incitmeye nasıl cesaret edersin?
Gözlerinin kenarları yine gözyaşlarıyla ıslanmıştı
Burada hala kıskanmıyorum
Sadece deneyin, lütfen arayın
Benim gibi sev
Seni ne kadar sevdiğimi sorma
Bana yalan söyledin, ben iyiyim
Cevabı dudaklarım mı söylemeli?
Bu sabrın da bir sınırı var
Ho-oh
Bara bu hikaye eskisi kadar sıcak değil
Ama senin için hala geçerli
Bu kalp kırıldı, kırıldı, yine incindi
Hala sabırsızlıkla beklediğim senin gülüşün
Sadece deneyin, lütfen arayın
Benim gibi sev
Seni ne kadar sevdiğimi sorma
Bana yalan söyledin, ben iyiyim
Cevabı dudaklarım mı söylemeli?
Bu sabrın da bir sınırı var, oh-ho-oh
Artık numara yapamam
Kalbin acısa bile gülümse
Seni gözyaşlarına kadar seviyorum
(Bana yalan söyledin) iyiyim
Cevabı dudaklarım mı söylemeli?
Bu sabrın da bir sınırı var
Seni ne kadar sevdiğimi sorma
Bana yalan söyledin, ben iyiyim
Cevabı dudaklarım mı söylemeli?
Bu sabrın da bir sınırı var, ho-oh
Gözyaşları sınırına ulaştı