Şunun daha fazla şarkısı: Tiara Andini
Açıklama
Uzaktan aşk, her bölümü “yakında görüşürüz” sözüyle biten sonsuz bir dizi gibidir. Yağmurun sesini dinlerken, muhtemelen o da aynı yağmuru dinliyordur diye düşünürsün, sadece başka bir şehirde. Ve her şey uzun zamandır belli gibi: zaman geçiyor, özlem düşük ateşte ısınıyor, ama kalp hala sadakatini koruyor, tıpkı şebeke olmasa bile sinyali kaybetmeyen eski bir telefon gibi.
Ama bulutların arasından güneşin bir şeridi görünce, sanki içimde biri sessizce ışığı açıyor. Çünkü tüm dünya yavaşlasa ve mesafeler uzasa bile, rüzgârla ya da kilometrelerle silinemeyen şeyler vardır - sadece göğsümün ortasında, sabırla, buluşana kadar yaşarlar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Türkçe çeviri
Şimdi anlıyorum, bütün bunlar oldu
Bu inkar edilemez, sahip olduğum tek kişi sensin
Sessizlik zamanlarında dünya, yalnız olmayacaksın
Buradayım geri dönmeni bekliyorum
Keşke yapabilseydim
Elini tut
Özlem dolu sözler olmayacak
kalbimde
Ne kadar olduğumu biliyor musun?
Buradaki varlığını özledin mi?
Güven bana sevgilim
Mesafe ve zaman silinemez
Kalbi korumak için sadık olacağına söz ver
(Hu-uh-uh)
Keşke yapabilseydim
Elini tut
Özlem dolu sözler olmayacak
Kalbimde, oh-oh
Ne kadar olduğumu biliyor musun?
Buradaki varlığını özledin mi?
Güven bana sevgilim
Mesafe ve zaman silinemez (silmeyin)
Kalbi korumak için sadık olacağına söz ver
Yağan yağmur kalbi temsil eder
Rüzgar aklımı başımdan alıyor, ho-oh
Ama şimdi bu bir gökkuşağı (ve şimdi bir gökkuşağı)
Gel üzerimize parla
(Ne kadar olduğumu biliyor musun) ho-oh
Buradaki varlığını özledin mi?
Güven bana sevgilim
Mesafe ve zaman silinemez
Kalbi korumak için sadık olacağına söz ver
(Ne kadar olduğumu biliyor musun)
Buradaki varlığını özledin mi?
İnan bana ah aşkım
Mesafe ve zaman silinemez
Kalbi korumak için sadık olacağına söz ver
Ho-oh-oh-ho