Şunun daha fazla şarkısı: Anna Grey
Açıklama
Gece özgürlük ve biraz acı bir koku yayıyor - yağmur sonrası havada, dünün kalıntıları çözülmüş gibi. Zaman parmakların arasından uçup gidiyor, sanki kül gibi, ve ne kadar sıkı tutarsan o kadar hızlı gidiyor. Her şey aynı anda hem canlı hem de geçici gibi: kahkaha, penceredeki ışık, dokunuş, telefonda artık olmayacak bir sesin yankısı.
Yine de bu kırılganlıkta garip bir sükunet var. Yandıkça, vardı demektir. Acıdıkça, canlı demektir. Ve eğer mutluluk sadece ödünç alınmış bir şeyse, en azından geceden bir an daha uzun sürsün. Çünkü bazen sonsuzluk, kısa bir “şimdi”ye sığar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Türkçe çeviri
Benim gecem güzel
gözler. O kadar yeni görünüyor ki, yaşlanıyoruz.
Ona o kadar uzun süre tutundum ki, zaman camdan kül gibi uçup gitti.
Gece çok güzel benim gözümde.
O kadar yeni görünüyor ki, yaşlanıyoruz.
Ona o kadar uzun süre tutundum ki, zaman camdan kül gibi uçup gitti.
Gözlerimin önündeki fırsatı ne sıklıkla göremediğimi merak ediyorum.
Bir zamanlar olana tutun.
Bütün bu köprüleri kaç kez yakacağımı merak ediyorum.
En iyisi beyaz, ama gökyüzünü siyah görüyorum.
Melekler üzerimde uçuyor, yukarı doğru çıkma cesaretini gösteriyor.
O kadar çok günah var ki kanatlar yanıyor.
Çünkü çağrının geldiği andan itibaren ölümün bizi ayırdığını hissettim. Belki mutluluk ödünç alınmıştır
zaman.
Ama sonsuzluk hissi veriyor.
Hiçbir şeyin burada sonsuza kadar kalmayacağını biliyorum.
Ama bu bizi özgür kılıyor. Gece çok güzel benim gözümde.
O kadar yeni görünüyor ki, yaşlanıyoruz.
Ona o kadar uzun süre tutundum ki, zaman camdan kül gibi uçup gitti.
Gece çok güzel benim gözümde. O kadar yeni görünüyor ki, yaşlanıyoruz.
Ona o kadar uzun süre tutundum ki, zaman camdan kül gibi uçup gitti.
Hiçbir şeyden pişman olmak istemiyorum, sana yansıyan tüm bu gösterişleri bir kenara bırak
Vitrin camı.
Hiçbir şeyden pişman olmak istemiyorum, bu yüzden geceleri beyaz elbisemle ıslak çimlerin üzerinde yalınayak yürüyorum.
Kim her gece olduğu gibi gökyüzüne sorar ve onun bana gerçeği söylemesini umar.
Gölgelerimizi kollayan her yıldızın onu ölümsüz kılan bir nedeni vardır. Belki mutluluk ödünç alınmıştır
zaman.
Ama sonsuzluk hissi veriyor.
Hiçbir şeyin burada sonsuza kadar kalmayacağını biliyorum.
Ama bu bizi özgür kılıyor. Gece çok güzel benim gözümde.
O kadar yeni görünüyor ki, yaşlanıyoruz.
Ona çok uzun süre tutunacağım
Zaman pencereden kül gibi uçup gidiyor.
Gece çok güzel benim gözümde.
O kadar yeni görünüyor ki, yaşlanıyoruz.
Ona o kadar uzun süre tutundum ki, zaman camdan kül gibi uçup gitti.