Şunun daha fazla şarkısı: Tame Impala
Açıklama
Prömiyer: 17 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
I might be crazy, senses betray me.
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety. But you never stay, must be so easy to play me.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do,
I'm an afterthought to you.
I'm not complaining, but I know it's lately.
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting. My hopes are fading 'cause nothing is changing.
I'm still so far away from calling you baby.
Over at Josephine's.
She's in between the sheets.
No time for pleasantries.
No time for pleasantries.
But I'm small, but don't be shy.
Oh. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can get emotional like your lovers do. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud.
No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I said no matter what I do, no matter what I do, I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Just an afterthought to you, afterthought to you.
Hey,
I'm an afterthought to you
Türkçe çeviri
Deli olabilirim, duyularım bana ihanet ediyor.
Bütün sevgililerini beni tuzağa düşürmek için mi sergiliyorsun?
Beni sadece seni güvenli bir yere götürmek için arıyorsun. Ama asla kalmıyorsun, benimle oynamak çok kolay olmalı.
Eğer bana ihtiyacın olursa duygusal olabilirim. Söylesene, bunu tersine çevirmek için ne söylemeliyim?
Doksan dokuz gün, nasıl yapacağımı bildiğimi düşünürsün.
Eğer bana ihtiyacın olursa duygusal olabilirim. Söylesene, bunu tersine çevirmek için ne söylemeliyim?
Yalvarırım, bunu bana yüksek sesle söyletme. Ne yaparsam yapayım
Ben senin için sonradan akla gelen biriyim.
Şikayet etmiyorum ama son zamanlarda olduğunu biliyorum.
Yalnız kaldığımızda sanki seni bekletiyormuşum gibi oluyor. Umutlarım tükeniyor çünkü hiçbir şey değişmiyor.
Sana hala bebeğim demekten çok uzağım.
Josephine'in orada.
Çarşafların arasında.
Eğlenceye vakit yok.
Eğlenceye vakit yok.
Ama ben küçüğüm ama utanma.
Ah. Söylesene, bunu tersine çevirmek için ne söylemeliyim?
Doksan dokuz gün, nasıl yapacağımı bildiğimi düşünürsün.
Aşıkların gibi ben de duygusallaşabiliyorum. Söylesene, bunu tersine çevirmek için ne söylemeliyim?
Yalvarırım, bunu bana yüksek sesle söyletme. Ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım,
Ben senin için sonradan akla gelen biriyim, senin için sonradan düşünülenim.
Ben senin için sonradan akla gelen biriyim, senin için sonradan düşünülenim.
Ben senin için sonradan akla gelen biriyim, senin için sonradan düşünülenim.
Söylesene, bunu tersine çevirmek için ne söylemeliyim?
Doksan dokuz gün, şimdiye kadar düşünürdün.
Eğer bana ihtiyacın olursa duygusal olabilirim. Söylesene, bunu tersine çevirmek için ne söylemeliyim?
Yalvarırım, bunu bana yüksek sesle söyletme.
Ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım,
Ben senin için sonradan akla gelen biriyim, senin için sonradan düşünülenim.
Dedim ki, ne yaparsam yapayım, ne yaparsam yapayım, ben senin için sonradan akla gelen bir düşünceyim, senin için sonradan düşünülenim.
Senin için sonradan akla gelen bir düşünce, senin için sonradan düşünülen bir şey.
Hey,
ben senin için sonradan akla gelen biriyim