Şunun daha fazla şarkısı: Iuly Neamtu
Şunun daha fazla şarkısı: Ministerul Manelelor
Açıklama
Burada aşk, IKEA'dan alınmış vanilya kokulu mum ve öpücükten sonra nane aromalı sakız gibi kokuyor. Her şey basit, ev gibi ve biraz eğri, talimatlar olmadan monte edilmiş bir raf gibi. Duty free ve çikolata kutusu şakaları arasında gerçek bir hassasiyet gizleniyor - yüksek sesli sözlere gerek olmayan, “pembe olanı, kalplerle olanı aldım” demenin yeterli olduğu bir hassasiyet. Bu hikayede romantizm Paris değil, yeni bir kanepe, iki kupa ve “biz” kelimesinin herhangi bir hit şarkıdan daha hoş geldiği hissi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Türkçe çeviri
Seni IKEA'da gezdirir ve Terea gibi sigara içerdim.
Yanağıma mentol sür çünkü sen turkuaz Terea'sın. Ver, ver, ver.
Eve geldiğimde çocuklara bir kutu çikolata almak için Duty Free'ye uğruyorum. Makyajını senin için alıyorum.
Özel bir göz istediğini unutmadığımı bil.
Sana pembe bir tane aldım, senin için kalpli yaptım, cebimde ne varsa her zaman veririm.
Seni kimseyle kıyaslamıyorum, kalbini alıyorum, sadece parmaklarını işaret ediyorsun ve bu kanunun lafzıdır.
Seni IKEA'da gezdirir ve Terea gibi sigara içerdim.
Yanağıma mentol sür çünkü sen turkuaz Terea'sın.
Seni IKEA'da gezdirir ve Terea gibi sigara içerdim.
Yanağıma mentol sür çünkü sen turkuaz Terea'sın. Ver, ver, ver.
Sigara içiyor, artık hit yok, ben başka bir hit şarkı çıkarıyorum.
Konuşacak bir şeyimiz yok, uyumlu olduğumuz açık. Dışarısı güneşliyken ve yağmur yağarken seni istiyorum.
Yeni eve taşınmak için sabırsızlanıyorum.
Seni IKEA'da gezdirir ve Terea gibi sigara içerdim.
Yanağıma mentol sür çünkü sen turkuaz Terea'sın. Ver, ver, ver.
Seni IKEA'da gezdirir ve Terea gibi sigara içerdim.
Yanağıma mentol sür çünkü sen turkuaz Terea'sın. Ver, ver, ver. Baraj baraj baraj baraj gibi yapın.