Şunun daha fazla şarkısı: Virgoun
Açıklama
Bazen hayat beklenmedik kavşaklar yaratır - sanki eski bir yerden geçip gidiyormuşsunuz gibi görünür, ama o bankta geçmiş oturuyordur. Yabancı ellerle, yeni bir kahkahayla, senin gibi ama artık sana bakmayan çocuk gözleriyle. Ve içimde sanki bir şey çatırdıyor - acı vermiyor, sadece sessizce bir gerçek sabitleniyor: her şey olması gerektiği gibi oldu. Melodide trajedi yok, sadece sakin bir kabulleniş var. Kaderle tartışmayı bırakıp, bir zamanlar kayıp gibi görünen dönemeçler için ilk kez ona şükrettiğin o an. Çünkü her "hoşça kal" bir kayıp anlamına gelmez. Bazen bu sadece farklı bir "teşekkür"dür. Besteci: Virgoun Teguh Putra Yapımcı: Maureen Chandra Müzik Yönetmeni: Tito P. Soenardi Miksaj: Tito P. Soenardi Mastering: Stefan Santoso Rezonans Gitar: Kelana Halim Bas Gitar: Soebroto Garry Yayınlayan: Digital Rumah Publishindo Yönetici Yapımcı: Maureen Chandra Proje Yöneticileri: Freddy Yunus ve Marischka Vanndita Yapımcı ve Yönetmen: Katinka Pulungan Görüntü Yönetmeni: Rahmat Hasibuan Oyuncular: Devina Auril Clara rolünde Wafda Ramli rolünde Ibrahim Risyad Shakti rolünde Özel Konuklar: Virgoun ve Ody
Sözler ve çeviri
Orijinal
Di tempat ini, di tempat pertama aku menemukanmu.
Kembali ku datangi tempat ini tapi ku dengan yang lain.
Samar ku dengar suara yang selalu kukenal, itu suaramu.
Kau terlihat bahagia bersamanya, dia kekasihmu yang baru.
Aku pun terdiam saat gadis kecil berlari ke arahmu.
Gadis kecil yang miliki mata indah persis seperti matamu.
-Dan kau pun tersenyum. -Aku pun tersenyum.
Dan ku genggam tangan wanita di sampingku.
Dan kau genggam tangannya. Dan kau genggam tangannya.
Dan berkata liri di dalam hati tentang semua ini.
Andai dulu kau tak pergi dari hidupku, takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Cinta yang menerima kekurangan, dan merubah caraku memandang dunia.
Andai dulu kupaksakan trus bersamamu, belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat tinggal.
Ooh
Ooh
Andai -dulu kau tak pergi dari hidupku. -Tak pergi dari hidupku.
Takkan mungkin kutemui cinta yang kini kumiliki.
Kumiliki.
-Cinta yang menerima kekurangan. -Dan merubah caraku.
Dan merubah caraku memandang dunia.
-Andai dulu kupaksakan trus bersamamu. -Trus bersamamu.
Belum tentu kisah kita berdua berakhir bahagia.
Kisah yang mendewasakan kita berdua meski lewat luka.
Meski lewat luka.
Meski lewat luka. Satu hal yang kini aku mengerti.
Meski berat bibir ini mengucap.
Akan selalu ada kata selamat dalam setiap kata selamat -tinggal. -Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Samar ku dengar.
Di tempat ini.
-Suara yang selalu kukenal.
-Di tempat pertama aku menemukanmu.
Türkçe çeviri
Seni bulduğum ilk yer burası.
Buraya geri döndüm ama başka biriyle birlikteydim.
Her zaman tanıdığım bir sesi hafifçe duydum, bu senin sesindi.
Onunla mutlu görünüyorsun, o senin yeni sevgilin.
Küçük kız sana doğru koştuğunda sessiz kaldım.
Tıpkı seninki gibi güzel gözleri olan küçük bir kız.
-Ve gülümsüyorsun. -Ben de gülümsedim.
Yanımdaki kadının elini tuttum.
Ve onun elini tutuyorsun. Ve onun elini tutuyorsun.
Ve tüm bunları sessizce kalbinden söyledi.
Eğer hayatımı terk etmeseydin şu an sahip olduğum aşkı bulamayacaktım.
Kusurları kabul eden ve dünyaya bakış açımı değiştiren aşk.
Eğer zorlasaydım ve yanında olsaydım hikayemiz mutlu sonla bitmezdi.
İkimizi de yaralarımıza rağmen olgunlaştıran bir hikaye.
Artık anladığım bir şey var.
Bu dudakların konuşması zor olsa da.
Her vedada mutlaka bir tebrik sözü olacaktır.
Ah
Ah
Keşke hayatımdan çıkmasaydın. -Hayatımdan çıkmıyorum.
Şu an sahip olduğum aşkı bulmam asla mümkün olmayacaktı.
Ben var.
-Kusurları kabul eden sevgi. -Ve yöntemlerimi değiştirdim.
Ve dünyaya bakış açımı değiştirdim.
-Keşke zorlayıp yanında olsaydım. -O halde seninle ol.
Hikayemizin mutlu sonla biteceği kesin değil.
İkimizi de yaralarımıza rağmen olgunlaştıran bir hikaye.
Yaralardan bile.
Yaralardan bile. Artık anladığım bir şey var.
Bu dudakların konuşması zor olsa da.
Her veda kelimesinde her zaman bir tebrik kelimesi olacaktır. -Güle güle.
Güle güle.
Hafifçe duydum.
Bu yerde.
-Her zaman tanıdığım bir ses.
-Seni bulduğum ilk yerde.