Şunun daha fazla şarkısı: Last Child
Açıklama
Aşk öldüğünde yok olmaz, sadece bir yankı haline gelir. "Ben" kalsam bile "biz" diye düşünme alışkanlığı. Bu seste neredeyse törensel bir şey var: her kelime sanki acının artık kesmediği, şarkı söylediği kırık cam parçaları üzerinde çıplak ayakla atılan bir adım gibi. Etraf her yer özlemle dolu, ama içten içe yıkan değil, yorgun, güzel bir özlem - tıpkı ufkun ötesine gitmeye çok uzun süre karar veremeyen bir gün batımı gibi. Burada acı çekmekten değil, sonunda kabul ettiğiniz o sessiz teslimiyetten bahsediyoruz: Evet, artık kanatlarım yok ama anılarım var. Ve hala sıcak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kau membunuhku dengan kepedihan ini
Kau hempaskanku ke dalam retaknya hati
Hingga air mata tak mampu 'tuk melukiskan perih
Yang kauukir dalam hati ini
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Türkçe çeviri
Bu acıyla beni öldürüyorsun
Beni kırık bir kalbin içine attın
Gözyaşları acıyı tarif edemeyene kadar
Bu kalbe kazıdığın şey
Gittiğinde beni mahvettin
Bu kanatları kırdıktan sonra
Tekrar yükseklere uçamayana kadar
Ve senin yerini alabilecek bir yıldız arıyorum
Şu ana kadar hala deniyorum
'Rüyamdan uyanmak için
Bu da senin artık benim olmadığını anlamama sebep oluyor
Kalbim asla istemese de
Kendini unutabilir
Düşen her gözyaşı özlemimi güçlendirir
Senin güzel gölgende
Şakaların
Anılarımızdaki hüznün güzelliği üzerine
Gittiğinde beni mahvettin
Bu kanatları kırdıktan sonra
Tekrar yükseklere uçamayana kadar
Ve senin yerini alabilecek bir yıldız arıyorum
Hala deniyorum (hala deniyorum)
'Rüyamdan uyanmak için
Bu da senin artık benim olmadığını anlamama sebep oluyor
Kalbim asla (asla) olmayacak olsa da
Kendini unutabilir
Düşen her gözyaşı özlemimi güçlendirir
Senin güzel gölgende
Şakaların
Anılarımızdaki hüznün güzelliği üzerine
Hala deniyorum (hala deniyorum)
'Rüyamdan uyanmak için
Bu da senin artık benim olmadığını anlamama sebep oluyor
Kalbim asla (asla) olmayacak olsa da
Kendini unutabilir
Düşen her gözyaşı özlemimi güçlendirir
Senin güzel gölgende
Şakaların
Anılarımızdaki hüznün güzelliği üzerine