Şunun daha fazla şarkısı: Last Child
Açıklama
Bazen hayat çok acımasız olur, sanki karşısındaki bir zırh değil, bir insan olduğunu unutmuş gibi. Vurur, iter, yere düşürür ve birdenbire sessiz, neredeyse çocuksu bir dürtü ortaya çıkar - bir zamanlar tek bir bakışla her şeyi iyileştirebilen kişiye sarılmak. Sözlerle, tavsiyelerle değil, her zaman parçalanmış olanı yeniden bir araya getirmeyi bilen sıcaklıkla.
Bu şarkıda acı çığlık atan bir acı değil - yorgun, güçlü olmaya çalışmaktan bıkmış bir acı. Ama her nefes alışta duyulur: orada bir yerde, yenilginin bile affedici bir şeye dönüştüğü eller vardır. Dünya belki daha yumuşak hale gelmeyecek, ama annenin şarkısının nasıl seslendiğini hatırlarsanız, kalbiniz biraz rahatlayacaktır - o şarkı, hala çocuk olabileceğiniz şarkı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kumohon hentikan air matamu, Mama
Bila ternyata harus putus sekolahku
Dan kupilih gaya hidup yang tiada
Pernah indah di matamu
Tak mampu ku mengampuni diriku, Mama
Bila kucerna harunya arti doamu
Yang kau panjatkan untukku saat kubawa diriku
S'makin dalam 'tuk terjatuh
Bila ku tak pernah sanggup untuk bangkit dari
Kegagalan yang tak seharusnya kau sesali
Kar'na kenyataan hidup yang aku jalani
Tak seindah saat kudengar engkau bernyanyi
Peluklah lelah jiwaku, Mama
Yang terluka dipecundangi dunia
Hanya kasihmu yang mampu lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Bila ku tak pernah sanggup untuk bangkit dari
Kegagalan yang tak seharusnya kau sesali
Kar'na kenyataan hidup yang aku jalani
Tak seindah saat kudengar engkau bernyanyi
Peluklah lelah jiwaku, Mama
Yang terluka dipecundangi dunia
Hanya kasihmu yang mampu lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Peluk hati kecil yang penuh dendam ini
Ajari 'tuk menghapus sebuah rasa benci
Biarkan kasih lembutmu sentuh hatiku
Ubah aku jadi buah hati yang dulu
Peluklah lelah jiwaku, Mama (peluklah lelah jiwaku, Mama)
Yang terluka dipecundangi dunia (kasihmu yang mampu)
Hanya kasihmu yang mampu (lindungi hatiku) lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Peluklah lelah jiwaku, Mama (peluklah lelah jiwaku, Mama)
Yang terluka dipecundangi dunia (kasihmu yang mampu)
Hanya kasihmu yang mampu (lindungi hatiku) lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Türkçe çeviri
Lütfen gözyaşlarını durdur anne
Eğer öyle olursa okulu bırakmak zorunda kalacağım
Ve var olmayan bir yaşam tarzını seçtim
Gözlerinde her zaman güzel
Kendimi affedemiyorum anne
Duanın manasını anladığım zaman
Kendime geldiğimde benim için dua ettiğin şey
Düşmek gittikçe derinleşiyor
Eğer asla kalkamazsam
Pişman olmamanız gereken bir başarısızlık
Yaşadığım hayatın gerçekleri yüzünden
Şarkı söylediğini duyduğumdaki kadar güzel değil
Yorgun ruhuma sarıl anne
Dünya yaralılarla kaybediyor
Zayıf kalbimi yalnızca senin aşkın koruyabilir
Hangisi senin kalbin kadar güçlü değil
Eğer asla kalkamazsam
Pişman olmamanız gereken bir başarısızlık
Yaşadığım hayatın gerçekleri yüzünden
Şarkı söylediğini duyduğumdaki kadar güzel değil
Yorgun ruhuma sarıl anne
Dünya yaralılarla kaybediyor
Zayıf kalbimi yalnızca senin aşkın koruyabilir
Hangisi senin kalbin kadar güçlü değil
İntikam dolu bu küçük kalbe sarıl
Nefret duygusunu silmeyi öğretin
İhale aşkının kalbime dokunmasına izin ver
Beni eskiden olduğum bebeğe dönüştür
Yorgun ruhuma sarıl anne (yorgun ruhuma sarıl anne)
İncinen dünya tarafından kaybolur (senin sevgin kadirdir)
Zayıf kalbimi yalnızca senin aşkın koruyabilir (kalbimi koruyabilir)
Hangisi senin kalbin kadar güçlü değil
Yorgun ruhuma sarıl anne (yorgun ruhuma sarıl anne)
İncinen dünya tarafından kaybolur (senin sevgin kadirdir)
Zayıf kalbimi yalnızca senin aşkın koruyabilir (kalbimi koruyabilir)
Hangisi senin kalbin kadar güçlü değil