Şunun daha fazla şarkısı: Mahalini
Açıklama
Kalp beynin yerine karar verdiğinde, hikaye her zaman aynıdır. İlk başta her şey çikolata reklamındaki gibidir: sözler tatlı, gözler samimi ve sanki bu, diğerlerinden farklı, olağanüstü bir hikaye gibi görünür. Sonra tabii ki, “diğerlerinden farklı”nın sadece daha zengin bir kürek seti olduğu ortaya çıkar. Ama kim, sonucu bildiği için aşktan vazgeçer ki?
Şarkıda aşk bir duygu değil, hayatta kalma maratonudur. Artık inancın nerede, alışkanlığın nerede olduğunu ayırt edemediğinizde. Gözyaşları çoktan kurumuş, ama nedense hala güvenini çoktan kaybetmiş birini savunmaya devam ediyorsun. Ve geriye sadece retorik bir soru kalıyor, sessiz ve yorgun: “Bu aşk mı... yoksa aptallık mı?”
Sıcak, dramatik, ama acı verici bir şekilde tanıdık gelen bir motif: kırık aynada bile sevdiğiniz kişinin yüzü hala görülebilir.
Yürütücü yapımcı: Lina Priscilla (HITS Records)
A&R: Sevri Hadis
A&R Asistanı: Aristides J. Suwono, Rafael Yefta, Kevin Pahlevi ve Muhammad Fakhri
Yazarlar: Andmesh ve Mahalini
Sanatçı: Mahalini
Yapımcı: S/EEK
Klavye ve synthesizer: Adrian Rahmat Purwanto
Davul ve programlama: Jessilardus Meits ve Marco Steffiano
Vokal yönetmeni: Mohammed Kamga
Vokal, Bros stüdyosunda kaydedildi, ses yönetmeni Aditya Bagus, yardımcı ses yönetmeni Aldian Fakhrobbi
Vokal editörü: Rio Ndul
Miksaj ve mastering: Dimas Pradipta, Sum It stüdyosu
Yayıncı: PT. Star Chipta Musikindo
Yapım: JA Films
Yapımcı ve yönetmen: Joshua Axel Limandja
Yardımcı yapımcı: Giovannio Jovindra Tiavan
Yönetmen: Ramazan Firman
Kamera asistanı: Ahmad “Kemed” Maulana
Usta: İlham Mubarak Afendi
Usta Asistanı: M. Shendi Huliyanto
Işıkçı: Rizki Ramadan Nasution ve M. Taufim Septian
Erkekler arasında en iyi çekim: Syananda Fadli Muhsin
Sanat yönetmeni: Sinthia Chaterin
Sanat yönetmeni asistanı: Ujogo Simbolon
Sanat ekibi: Agus Solihin, Afri Nanda, Ajo Maryana, Lin Heriana ve Ade Abdul Rohman
Güzellik koordinatörü: Ruli Adi
Moda stilisti: Ferri Oktavianus
Makyaj sanatçısı: Dhirman Putra
Saç stilisti: Ruri Padwa
Gardırop: Jeffrey Tan
Montajcı ve renk uzmanı: Joshua Axel Limandja
Grafik tasarımcı: Jesica Suyanti
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kita adalah dua insan penuh cinta
Di awal tercipta kisah kita
Manis tuturmu buatku terpana
Bagiku kau sempurna
Memang benar semua kata mereka
Benar, ku t'lah dibutakan cinta
Tak hanya sekali kaukhianati
Sudah cukup, ku tak tahan hati
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Habis fikir dengan sifatmu itu
Berulang kali kumaafkan
Berulang lagi kaulakukan
Satu-satunya kebanggaanku
Kini jadi rasa sakit terdalam
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Mati-matian ku membelamu di depan mereka
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)
Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya
Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama
Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?
Türkçe çeviri
Biz sevgi dolu iki insanız
Başlangıçta hikayemiz yaratıldı
Sözlerinin tatlılığı beni şaşkına çeviriyor
Benim için sen mükemmelsin
Söyledikleri her şey doğru
Bu doğru, aşktan kör oldum
Ona bir kere bile ihanet etmedin
Bu kadar yeter, dayanamıyorum
Seni onların önünde umutsuzca savunacağım
Hasta olsan bile hâlâ diğerlerinden farklı olduğuna inanıyorum
Bana yalan söylendi sevgilim, hala aynı
Tanrım, bu aşk mı yoksa aptallık mı?
Karakterinizi düşünmeyin
seni defalarca affediyorum
Tekrar tekrar yapıyorsun
Benim tek gururum
Şimdi en derin acı
Seni onların önünde umutsuzca savunacağım
Seni onların önünde umutsuzca savunacağım
Hasta olsan bile hâlâ diğerlerinden farklı olduğuna inanıyorum
Bana yalan söylendi sevgilim, hala aynı
Tanrım, bu aşk mı yoksa aptallık mı?
(Onların önünde seni çaresizce savunuyorum)
Hasta olsan bile hâlâ diğerlerinden farklı olduğuna inanıyorum
Bana yalan söylendi sevgilim, hala aynı
Tanrım, bu aşk mı yoksa aptallık mı?
Tanrım bu aşk mı yoksa aptallık mı?