Şunun daha fazla şarkısı: Afgan
Açıklama
Bazen hayat özellikle acımasız şakalar yapar - birbirine mükemmel uyan insanları yanlış zamanda karşı karşıya getirir. Her şey sanki bir senaryo gibi: tesadüfi bir karşılaşma, “hiçbir şey hakkında” bir konuşma, sonra da kaçamayacağınız garip bir çekim. Ancak yolunda vaatler, geçmiş ve sağduyu vardır ve sağduyu birdenbire hikayenin en sıkıcı karakteri haline gelir. Aklınız ne kadar “olmaz” desede, kalbiniz yine de sessizce “ama olsaydı...” diye ekler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Awalnya, ku tak bermaksud apa pun
Saat kukenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya, kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Kucoba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih (mengapa?)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu? (Aku)
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(S'makin kuinginkanmu)
(S'makin tak mungkin satu)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu, wo-wo-wo-oh
(Ku tahu kau bukan untukku) wo-wo-yeay
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kautahu
Ku mencintaimu (ku dengannya, kau dengan dia)
Ha-ah, ho-oh
Ku mencintaimu
Türkçe çeviri
İlk başta hiçbir şey kastetmedim
seni tanıdığımda
Sadece birbirimize hikayeler anlatırız
Ben onunla, sen onunla
Tanrı seninle neden tanıştı?
Birlikte olamaz mıyız?
Ben bir sözle bağlı olanım
Sen de öyle
Mevcut kurallara karşı çıkmaya çalıştım
'Seninle kalmak
Durumun içine daha çok batıyorum
Daha fazlasını istiyorum, daha fazlasını istiyorum (neden?)
Tanrı seninle neden tanıştı?
Birlikte olamaz mıyız? (ben)
Ben bir sözle bağlı olanım
Sen de öyle
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(Seni daha çok istiyorum)
(Bu daha olası değil)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Na-wo-oh
Tanrı seninle neden tanıştı?
Birlikte olamaz mıyız?
Ben bir sözle bağlı olanım
Sen de öyle, wo-wo-wo-oh
(Bana göre olmadığını biliyorum) wo-wo-evet
Seninle yaşamak benim için imkansız
Bilmen gereken bir şey
Seni seviyorum (ben onunla, sen onunla)
Ha-ah, ho-oh
seni seviyorum