Şunun daha fazla şarkısı: Afgan
Açıklama
Bazen aşk, mücadele ya da trajedi değil, sakin bir “olması gerektiği gibi olsun”dur. Kalp her şeyi söylediğinde, geriye sadece tüm planların ve çabaların üstünde olan şeye güvenmek kalır. Bunda sessiz bir bilgelik vardır: bırakmak, sevgiyi kaybetmek anlamına gelmez, sadece kaderle tartışmayı bırakmak anlamına gelir. Ve içimizde bir yerlerde yine de bir inanç yaşar: eğer iki yol gerçekten yan yana çizilmişse, mutlaka kesişeceklerdir. Hemen olmasa da, zamanı geldiğinde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Türkçe çeviri
Bir bilsen ne kadar sevdiğimi.
Seni her zaman dualarımda tut.
İstediğin gibi, bunun kolay olmadığını biliyorum.
Kalbimi teslim ediyorum, kaderin cevabını verecek.
Eğer senin istediğin gibi olmazsam, seni beklemeyi bırakırım.
Eğer senin için yaratılmış olsaydım seni seçerdim.
Ruh eşi kesinlikle buluşacak.
Bir bilsen ne kadar sevdiğimi.
Kalbimi teslim ediyorum, kaderin cevabını verecek.
Eğer senin istediğin gibi olmazsam, seni beklemeyi bırakırım.
Eğer senin için yaratılmış olsaydım seni seçerdim.
Ruh eşi kesinlikle buluşacak.
Seni seviyorsam kaderde yazılıdır. Seni seçtim.
O-o-o-oh.
Eğer senin istediğin gibi olmazsam, seni beklemeyi bırakırım.
Eğer senin için yaratılmış olsaydım seni seçerdim.
Eğer senin istediğin gibi olmazsam, seni beklemeyi bırakırım.
Eğer senin için yaratılmış olsaydım seni seçerdim.
Ruh eşi kesinlikle buluşacak.