Şunun daha fazla şarkısı: .Feast
Açıklama
Yanık kokusu, alaycılık ve en azından yetişkinlerden birinin ne yaptığını bildiğine dair umut kokuyor. Ses, apati dönemlerinin radyo alıcısından yayılıyor gibi: biraz punk, biraz dua. Burada bayraklar güneşten değil, anlamsızlıktan soluyor ve değişime olan inanç eski bir pil gibi: şarjı var gibi görünüyor, ama el feneri zaten yanıp sönüyor.
Her satır, nesiller arası yazışmalardaki notlar gibi, emoji yerine yorgunluk ve öfke, ilham yerine kuru ironi var. Dünya çöküyor, yeniden başlıyor, kendisiyle tartışıyor, ama bu müzikte hala bir kalp atıyor - inatçı, gürültülü, canlı. Etrafta yine “elektrik kesintileri” olsa bile pes etmeyen bir kalp.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Türkçe çeviri
Direk hala duruyor
Bayrak daha da yükseliyor
Her sabah çırpınan
Güneş tarafından yenildi
Kırmızı soluyor
Bukalemun doğru hissediyor
Beyaz giderek sarılaşıyor
Akıllı olanlar hâlâ başka tarafa bakıyor
Bursu kaçırdım
Sakin ol dostum, sorun yok
Ne için hayatta kalmak?
Henüz bir anlam ifade etmiyor
Hala şeytanın elinde
Medeniyet alerjisi
Alerji ilerlemesi
Aksilikleri teşvik edin
Yarının lideri
(Yeterince yetenekli olan var mı?)
Sesimizi mi temsil ediyorsunuz?
(Açıkçası kimse bilmiyor!)
Bazı insanlar yeterince önemsiyor
Aldatılan insanlar
Geçmişi unutmak
(Ancak, mutlaka bunu yapmamız gerekmez!)
Earth-03, yine isyanlar
Earth-04, başka bir nükleer savaş
Bunu bir ders haline getir
Gerçekten hasar görmesine izin vermeyin
Earth-02 hâlâ bıçaklama çalıyor
Her gün daha da kötüye gidiyor
Hadi acele et, barışsak iyi olur
Yanlış anlamayın
Yarının lideri
(Yeterince yetenekli olan var mı?)
Sesimizi mi temsil ediyorsunuz?
(Açıkçası kimse bilmiyor!)
Bazı insanlar yeterince önemsiyor
Aldatılan insanlar
Geçmişi unutmak
(Ancak, mutlaka bunu yapmamız gerekmez!)
Yarının lideri
(Yeterince yetenekli olan var mı?)
Sesimizi mi temsil ediyorsunuz?
(Açıkçası kimse bilmiyor!)
Bazı insanlar yeterince önemsiyor
Aldatılan insanlar
Geçmişi unutmak
(Ancak, mutlaka bunu yapmamız gerekmez!)
Başlığımızın ne faydası var?
(Zaten kim biliyor)
Peki o zaman eski olan ne?
(Tabii ki henüz bilmiyoruz!)
Tumblr, Reddit yine engellendi
(Mavi siteyi kim söyledi?)
Neden bağlanmalı?
(Işıklar hala kapalıysa?)
Sadece bir kalp ver
(Hala daha fazla akciğer istiyoruz)
Tekrar temizmiş gibi davranmak
(Kalataru gibi)
Tabii ki demir yumruk
(Hala seni özlüyormuşum gibi davranıyorum)
Her pazar Tanrı'ya ibadet edin
(Ama yine de taş atıyor)
Bazı insanlar yeterince önemsiyor
Aldatılan insanlar
Geçmişi unutmak
(Ancak, mutlaka bunu yapmamız gerekmez!)
Bazı insanlar yeterince önemsiyor
Aldatılan insanlar
Geçmişi unutmak
(Ancak, mutlaka bunu yapmamız gerekmez!)