Şunun daha fazla şarkısı: Abraham Mateo
Şunun daha fazla şarkısı: Ana Mena
Açıklama
Tutku kaybolduğunda ve evdeki eşyalar hala “bizim” kokusunu taşıyorsa, hava betondan daha ağır hale gelir. Sanki raftaki fincan bile her şeyin boşuna olmadığını biliyor gibi - sadece aptalca, çok insani. Burada yüksek sesli itiraflar yok, sadece kapalı bir kapıyı yumruklayan bitlerin altında inatçı bir “affet” var.
Her nakaratta, hem acı hem de tatlı olan “ya hala mümkünse” ifadesi var. Burada aşk mükemmel değil: hatalar, duraklamalar, gereksiz sözler var. Ama belki de gerçek müziği tam da budur - gururdan yorgun iki kalp, yine de birbirlerini tekrar tekrar ararken.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hum, hum, hum
Eh
Na-na-ra, na-na-ra
Oh, yeah, ah
Simplemente otro día más planeando recuperarte
La casa es como un infierno, queman los recuerdo'
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby?, no te via mentir
Es que me inundo cada segundo
Llego a tal punto de no poder respirá
Cuando empiezo a recordá
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Venga, porfa, dame otra oportunidá
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdío
Aquel instante de humedá, ah, ah
Na como lo que tú me da', ah, ah
Pa'lante no puedo tirar, ah, ah
Sé que lo hice mal, no te valoré
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde pa verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te he echao de meno
Que de to lo que ha pasao, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdí'a
Quiero decirte que lo siento, que te echo de meno
Que de to lo que ha pasao, nene, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdía
Türkçe çeviri
Hım, hım, hım
ha
Na-na-ra, na-na-ra
Ah, evet, ah
İyileşmeyi planlayan başka bir gün
Ev cehennem gibi, anılar yanıyor
Ve ben mazoşist bir planla her şeyi olduğu gibi bıraktım
Ama şimdi sen burada değilsin
Neyi kaybettiğimi anladım
Seni görmek ve sana söylemek için çok geç olmayabilir
Hala senin aşkın için deli olduğumu
Üzgün olduğumu, seni özlediğimi söylemek istiyorum
Olan her şeyden dolayı bebeğim, pişmanım
seni hala seviyorum
Senden çoktan vazgeçtiğimi sanma
Sana üzgün olduğumu, seni özlediğimi söylemek istiyorum
Olan her şeyden dolayı bebeğim, pişmanım
seni hala seviyorum
Senden çoktan vazgeçtiğimi sanma
Umarım aklımı sıfırlayabilirim ve senden vazgeçmem
Peki ona ne yapmamı istiyorsun bebeğim? Yalan söylediğini göremedim.
Her saniye beni sular altında bırakıyor
Nefes alamayacak noktaya geldim.
Hatırlamaya başladığımda
O nem anı, ah, ah
Bana verdiğin şeyi yemiyorum, ah, ah
İleri ateş edemem, ah, ah
Hadi lütfen bana bir şans daha ver
Üzgün olduğumu, seni özlediğimi söylemek istiyorum
Olan her şeyden dolayı bebeğim, pişmanım
seni hala seviyorum
Senden çoktan vazgeçtiğimi sanma
Üzgün olduğumu, seni özlediğimi söylemek istiyorum
Olan her şeyden dolayı bebeğim, pişmanım
seni hala seviyorum
Senden çoktan vazgeçtiğimi sanma
O nem anı, ah, ah
Bana verdiğin şeyi yemiyorum, ah, ah
İleri ateş edemem, ah, ah
Yanlış yaptığımı biliyorum, sana değer vermedim
Ama şimdi sen burada değilsin
Neyi kaybettiğimi anladım
Seni görmek ve sana söylemek için çok geç olmayabilir
Hala senin aşkın için deli olduğumu
Üzgün olduğumu, seni özlediğimi söylemek istiyorum
Olan her şeyden dolayı bebeğim, pişmanım
seni hala seviyorum
Senden çoktan vazgeçtiğimi sanma
Sana üzgün olduğumu, seni özlediğimi söylemek istiyorum
Olan her şeyden dolayı bebeğim, pişmanım
seni hala seviyorum
Senden çoktan vazgeçtiğimi sanma