Şunun daha fazla şarkısı: Monair B
Açıklama
Bütün bir çocukluk dönemini barındıran gülümsemeler vardır - sıcak yağmur kokusu, tek bir bulut bile olmayan yaz gökyüzü ve her şeyin önümüzde olduğu naif hissi ile. Bu gülümsemede, nedeni olmadan inanmanın nasıl bir şey olduğunu unutmuş bir yetişkinin kalbini sızlatan en basit saflık vardır. Ve bu hassasiyet biraz acı verir, ama kendine özgü bir şekilde tatlıdır: sanki bir saniye için eski bir albümü açmış ve bir zamanlar hayal kurmayı öğrendiği o kızı tekrar görmüşsünüz gibi.
Söz ve müzik: Duff McKagan
Söz ve müzik: Izzy Stradlin
Söz ve müzik: Sol Hudson
Söz ve müzik: Steven Adler
Söz ve müzik: Axl Rose
Sözler ve çeviri
Orijinal
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I'd hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Sweet child o' mine
Türkçe çeviri
Bana öyle geliyor ki bir gülümsemesi var
Bana çocukluk anılarımı hatırlatıyor
Her şey nerede
Parlak mavi gökyüzü kadar tazeydi
Ara sıra onun yüzünü gördüğümde
Beni o özel yere götürüyor
Ve eğer çok uzun süre bakarsam
Muhtemelen yıkılıp ağlardım
Tatlı çocuğum benim
Tatlı aşkım
En mavi gökyüzünün gözleri var
Sanki yağmuru düşünmüşler gibi
O gözlere bakmaktan nefret ederdim
Ve bir ons acıyı gör
Saçları bana sıcak ve güvenli bir yeri hatırlatıyor
Çocukken nereye saklanırdım
Ve gök gürültüsü ve yağmur için dua et
Sessizce yanımdan geçmek için
Tatlı çocuğum benim
Tatlı aşkım
Nereye gidiyoruz?
Şimdi nereye gidiyoruz?
Nereye gidiyoruz?
Sweet Child O Mine