Şunun daha fazla şarkısı: Ptite Soeur
Şunun daha fazla şarkısı: neophron
Şunun daha fazla şarkısı: FEMTOGO
Açıklama
Yayın tarihi: 10 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
S.F.N, c'est des gorges tranchées dans des caves
La nôtre ou celle des autres? Je sais pas
700 grammes dans l'cul, vas-y, fais la taupe
Sista sort le ciseau, v'là qu'elle fait la coupe
V'la qu'ils t'attendent, bébé, tu sais qu'j'suis moche, moi
Jump sur ma sœur (Argh), j'vais t'faire du cinéma
Son combat, c'est mon combat, espèce de cave, tu comprends pas
Le premier qui veut tester, bâtard, je sors un gala gala
Bo-bozo pour la guala, qu'est-ce qu'il n'a pas fait comme moi? (Han han)
Sau-sauf que moi, j'avais pas l'choix (Han)
Ces bozos pour la mala, qu'est-ce qu'ils ne font pas comme nous? (Tout)
Ils puent la merde, c'est des fous
Quelques traîtres au sein du camp (Han)
On le sait, on fait semblant
La cause est tellement grande, bâtard, j'suis prêt partir sans les gants
À finir dans les faits divers, le travail, ça paye
Bientôt, c'est nous en fourrure qui glissons aux sports d'hivers
String qui dépasse, bientôt, c'est nous on fait la pose
Si t'as un problème avec ça, j'mets ma teub dans ta throat
J'vois que des swag chaser, j'vois que des mini-merdes
Ça fait les foufous à la mort, ça s'croit dans Many Men
Là, j'sors d'ma carapace, je viens t'péter l'hymen
La lumière me brûle les yeux comme 100 000 lumens
Va laver tes oreilles crasseuses pleines de cérumens
Et prépare-toi à tanker les bounyas de S.F.N
Y a d'l'espoir les mômes, y en aura toujours
Personne nous a abattus, personne nous abattra
La peur change de camp, bande de putes
J'suis effrayé carrément, je sais, elle va envoyer un truc derrière, vous allez serrer
On va continuer d'vous éduquer encore et encore, bande de merdes
Sista c'est maman, papa, c'est FEMTO'
J'prie chaque jour un peu plus pour la mort de Papacito
Go on, babe
Pour cette moula, ça n'a pas fait dans les métiers sages
MNG, SPK, les nes-jeu collent sur le métissage
Pour venger la p'tite d'avant, j'dois brasser l'APY d'un thug, gros
J'cramais l'galet dans l'champ d'à côté, pas dans tes soirées tech, gros
On n'est pas méchants, tu sais, on aime juste pas les gens
On passait devant tous les jours, on cala pas les champs
Nos deux teubs dans les oreilles du grand boug qui nous crie "allez, chante"
Plus fort gamin, ça tend l'oreille seulement si l'offre est alléchante
Sous cachet, l'reuf allait nous cracher dans l'entrée du virage
Quatre heure pétante, j'sortais d'la tente pour faire les voitures du village
20k d'abo', 12k de cons, j'en fais partie, j'suis dans la conv'
"Sœur, toi, t'es où?", j'suis dans la cave
"Envoie des sous", j'suis pas la CAF
C'est la vraie vie, jamais j'vends du rêve de Dubaï
J'pull up avec le Fancy drip au père de Booba
On s'en bat les c' de la structure
Tu vas manger nos longs versets
On peut pas v'nir à ta fête, j'ai peur d'en sortir le gland gercé
Ah, là-celle va falloir bien la réviser les jeunes
Attendez, il manque une leçon à ce chapitre, on reprend
Dieu merci, j'fais l'argent sans le texte
Lance le dé, j'mets toutes les stats en dex
On a pop, toi, qu'est-ce que t'attendais?
Écoute-moi, faire comme nous, p'tit, vaux mieux pas tenter
Tout ça avec deux cros-mi à 100 balles donc
Remballe ta propal', on la sent pas
Dans les bureaux d'Virgin pour sept chiffres ou l'attentat
On construit bien pire qu'Babylone qu'de la Pampa
C'est papa, maman, bâtard, c'est pas tes grands-pa'
On compte pas finir pendu près des remparts
J'te voyais sortir le 12 et faire "tou-tou-tou" en bas
C'est pas qu'dans ma tête, B, le teu-teuh me rend barge (Et va baiser ta mère la-)
On s'est tués pour ça, tu fais l'difficile
Si tu fais la folle, on sort le doux missile
J'imprime d'ici, jamais je sors du domicile
Türkçe çeviri
S.F.N'nin boğazları bodrumlarda kesiliyor
Bizimki mi yoksa başkalarınınki mi? bilmiyorum
Kıçından 700 gram, devam et, köstebek yap
Sista makası çıkarıyor, kesimi orada yapıyor
Seni bekliyorlar bebeğim, çirkin olduğumu biliyorsun
Kız kardeşimin üzerine atla (Argh), sana bir film yapacağım
Onun kavgası benim kavgamdır, kiler, anlamıyorsun
Test etmek isteyen ilk kişi, piç kurusu, gala galasıyla çıkıyorum
Guala için Bo-bozo, benden hoşlanmadığı ne vardı? (Han Han)
Sau-başka seçeneğim olmaması dışında (Han)
Bu mala ahmaklar, bizim gibi ne yapmıyorlar? (Her şey)
Bok gibi kokuyorlar, deliler
Kamptaki bazı hainler (Han)
Bunu biliyoruz, öyleymiş gibi yapıyoruz
Sebep o kadar büyük ki, piç kurusu, eldivensiz ayrılmaya hazırım
Haberlere çıkmak için çalışmak karşılığını veriyor
Yakında kış sporlarında kayan kürklü biz olacağız
String dışarı çıkıyor, yakında biz varız, poz veriyoruz
Eğer bununla bir sorunun varsa sikimi boğazına sokarım
Sadece yağma peşinde koşanları görüyorum, sadece mini bokları görüyorum
Ölmek çılgınca bir şey, bunu Many Men'de de düşünebilirsin
İşte kabuğumdan çıkıyorum, kızlık zarınızı kırmaya geliyorum
Işık gözlerimi 100.000 lümen gibi yakıyor
Git kulak kiriyle dolu pis kulaklarını yıka
Ve S.F.N'in ödüllerini boşa çıkarmaya hazırlanın
Umut var çocuklar, her zaman olacak
Kimse bizi yıkmadı, kimse yıkamayacak
Korku taraf değiştirir, sizi sürtükler
Tamamen korkuyorum, biliyorum, arkasına bir şey gönderecek, sen onu sıkıştıracaksın
Seni tekrar tekrar eğitmeye devam edeceğiz, seni bok
Kız kardeş annedir, baba ise FEMTO'dur
Papacito'nun ölümü için her gün biraz daha dua ediyorum
Devam et bebeğim
Bu moula için bilge mesleklerde değildi
MNG, SPK, nes-games melezlemeye sadık kalıyor
Küçük olanın intikamını almak için, büyük bir haydutun APY'sini hazırlamam gerekiyor.
Çakıl taşını yan tarlada yaktım, senin teknoloji akşamlarında değil, büyük
Biz kötü değiliz, sadece insanları sevmiyoruz
Her gün önünden geçtik, tarlaları kapatmadık
Bize "hadi şarkı söyle" diye bağıran büyük böceğin kulaklarındaki iki sikimiz
Daha güçlü çocuk, yalnızca teklif cazipse dinlersin
Mühür altında yumurta virajın girişinde bizi dışarı tükürecekti.
Saat tam dörtte köy arabalarına gitmek üzere çadırdan çıktım
20 bin abone, 12 bin aptal, bunun bir parçasıyım, sohbetin içindeyim'
“Abla, neredesin?”, bodrumdayım
“Para gönder”, CAF değilim
Bu gerçek hayat, asla Dubai hayalini satmam
Booba'nın babasına Fancy damlasıyla yetişiyorum
Yapı bizi ilgilendirmiyor
Uzun mısralarımızı yiyeceksin
Partinize gelemiyoruz, korkarım ki penis başı çatlamış olarak ayrılacağım
Ah, bunun revize edilmesi gerekecek gençler
Durun, bu bölümde bir ders eksik, yeniden başlayalım
Tanrıya şükür, mesaj olmadan para kazanıyorum
Zarı at, tüm istatistikleri dex'e koydum
Açtık, ne bekliyordun?
Dinle beni, bizi sev küçüğüm, denememek daha iyi
Bütün bunlar 100 topta iki kro-mi ile bu nedenle
Propalini topla, hissedemiyoruz
Yedi rakam veya saldırı için Virgin'in ofislerinde
Babil'den, Pampalardan çok daha kötülerini inşa ediyoruz
Bu baba, anne, piç, bu senin büyükannen ve büyükbaban değil
Surların yakınında asılı kalmayı planlamıyoruz
Ayın 12'sinde dışarı çıktığını ve aşağıya "tou-tou-tou" gittiğini gördüm
Bu sadece kafamda değil B, tuu-tuuh beni deli ediyor (Ve git anneni orada becer-)
Bunun için kendimizi öldürdük, sen zorluk çıkarıyorsun
Eğer deli gibi davranırsan tatlı füzeyi ortaya çıkarırız
Buradan çıktı alıyorum, evden hiç çıkmıyorum