Şunun daha fazla şarkısı: Saucy Dog
Açıklama
Prömiyer tarihi: 12 Mart 2020
Sözler ve çeviri
Orijinal
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
Türkçe çeviri
Elimi tutan sendin.
Sanki biraz alışmıştım ama biraz da pişman olmuştum.
Daha sakar bir şey görmek istedim.
Geçmişiniz titreyecek.
Ah, panikliyordum.
Bana yakışmayan bir şekilde giyinmeye çalıştım, incinmeye çalıştım.
Sanki uçup gidecek, kaçacakmış gibi bir his vardı ve eğer elimi bırakırsam her şey bitecekti.
Ah, ben zaten kaygılıyım.
Delireceğimi hissediyorum.
Sadece böyle kalmak ve yalnız olduğum bir dünyada yaşamak istiyorum.
Eğer bunu yaparsam eminim o ipeksi dudaklara bakmaya devam etmek isterim. Hepiniz.
Bugünden itibaren sonsuz günler geçirelim.
Hadi yapalım. Onu koruyalım.
diye seslenen bendim.
Hadi birlikte eve gidelim. Tek bir kelime bile beni altüst ediyor.
Kakko: Kötü şeylerden nefret etmiyorum.
Ben de seninle muzip bir şekilde gülüyorum. Şimdi.
Ah, her zaman eğlenceli olmuyor ama aynı zamanda aşk da değil mi?
Tehlikeli olduğu zamanlar vardır ama ikimiz de sakarız.
Konuşmakta iyi olmasanız bile, konuşabildiğiniz kadar konuşmalısınız.
İkimizin de ihtiyacı olan zaman bu.
Buraya gel.
Az önce olanlar için özür dilerim. Bunu söyleyebildiğim sürece kaç kez birbirimizin yanından geçtiğimizin bir önemi yok.
Bir dolambaçlı yoldan gidelim. Ellerimi tut.
Daha yakın.
Havalarımız kararsız olmaya devam edecek. Bazen yağmur yağar.
Sonunda farkına vardım. Bu sadece ikimize ait bir dünya.
Bu mektubun bir sonu olması gerekmiyor.
Bunu seninle geleceğim için saklayacağım.
Sıkıcı biri olarak aşk duygularıma devam edeceğim.
Hadi çizelim. Hadi bağlanalım.