Şunun daha fazla şarkısı: Fito y Fitipaldis
Açıklama
Bazen hayat, kırık bir fayans üzerinde dans etmek gibidir: bir adım ileri, iki adım yana, ve mutlaka birisi birisinin ayağına basar. Her şey yanlış gibi görünüyor, ama kendine özgü bir güzelliği var. Hatalar ritim, yorgunluk akor, pişmanlıklar ise yine de söylemek istediğiniz nakarat haline gelir.
Bu hikayede kazananlar yok, sadece son jeneriğin ardından hala müziğe inananlar var. Biraz hüzün, biraz ışık - ve yine, kalp sürekli birleştirmek isterken yarısını çıkarmak ne kadar zor olduğunu anlatan plak çalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Se torció el camino, tú ya sabes que no puedo volver
Son cosas del destino
Siempre me quiere morder
El horizonte se confunde con un negro telón
Y puede ser
Como decir que se acabó la función
Ha sido divertido, me equivocaría otra vez
Quisiera haber querido lo que no he sabido querer
¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar una vez por cada vez que río
No soñaré solo porque me he quedao dormido
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
Ya sé llorar una vez por cada vez que río
No sé restar
No sé restar
Puede ser que la respuesta sea no preguntarse por qué
Perderse por los bares
Donde se bebe sin sed
Virgen de la locura, nunca más te voy a rezar
Que me he enterao
De los pecados que me quieres quitar
Será más divertido cuando no me toque perder
Sigo apostando al 5 y, cada dos por tres, sale 6
Yo bailaría contigo, pero es que estoy sordo de un pie
No soñaré solo porque me he quedao dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
No sé restar
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
Ha sido divertido, me equivocaría otra vez
Quisiera haber querido lo que no he sabido querer
¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies
No soñaré solo porque me he quedao dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar una vez por cada vez que río
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
Türkçe çeviri
Yol dolambaçlıydı, geri dönemeyeceğimi zaten biliyorsun
Bunlar kaderin şeyleri
Her zaman beni ısırmak istiyor
Ufuk siyah bir perdeye karıştı
ve olabilir
Gösterinin bittiği nasıl söylenir?
Eğlenceliydi, yine yanılmış olurdum
Nasıl isteyeceğimi bilmediğim şeyi arzulamak isterdim
Benimle dans etmek ister misin? ayaklarına basabilirim
Güneş doğduğu için uyanmayacağım
Her güldüğümde bir kez ağlamayı zaten biliyorum
Uyuyakaldığım için rüya görmeyeceğim
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Yüreğimdeki yarım
Her güldüğümde bir kez ağlamayı zaten biliyorum
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Cevap nedenini sormak olmayabilir.
Barlarda kaybolmak
Susmadan içtiğin yer
Deliliğin bakiresi, sana bir daha asla dua etmeyeceğim
Ne öğrendim?
Benden almak istediğin günahlardan
Kaybetmek zorunda olmadığım zaman daha eğlenceli olacak
5'e bahis oynamaya devam ediyorum ve her iki kere üç kere 6 çıkıyor
Seninle dans ederdim ama bir ayağım sağır
Uyuyakaldığım için rüya görmeyeceğim
Güneş doğduğu için uyanmayacağım
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Yüreğimdeki yarım
Eğlenceliydi, yine yanılmış olurdum
Nasıl isteyeceğimi bilmediğim şeyi arzulamak isterdim
Benimle dans etmek ister misin? ayaklarına basabilirim
Uyuyakaldığım için rüya görmeyeceğim
Güneş doğduğu için uyanmayacağım
Her güldüğümde bir kez ağlamayı zaten biliyorum
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Yüreğimdeki yarım
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Yüreğimdeki yarım
Nasıl çıkarılacağını bilmiyorum
Yüreğimdeki yarım