Şunun daha fazla şarkısı: Wos LasPalmas
Şunun daha fazla şarkısı: La Pantera
Şunun daha fazla şarkısı: Yanez
Şunun daha fazla şarkısı: JuniorGC
Açıklama
Her şeyin “gerçek” olduğu bir aşk - sahibinden daha iyi duran bir hudi, güven kokan sabah kahvesi ve bir daha yalnızlığa dönülmeyecek bir kahkaha. Ve sonra - müziğin bile farklı ses verdiği bir sessizlik.
Şarkıda drama değil, sessiz, sönmüş bir ışık var. Kızmadığın, tartışmadığın, sadece anladığın zaman: ikiniz de hayattasınız, ama “biz” öldü. Yine de kafanda aynı sahneler canlanıyor - pazar akşamları, tesadüfi sözler, kapının arkasındaki nefes. Garip bir şey: her şey bitmiş gibi görünüyor, ama anılar hala yabancı bir kazak gibi içini ısıtıyor, nedense vermek istemiyorsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Türkçe çeviri
Her zaman ne gelirse gelsin hep o olur dediğimizi hatırlıyorum.
Sen benim kız arkadaşımdın ve aynı zamanda erkek arkadaşımdın.
Yanımda olsan mutluydum, yanımda olmasan da aklımdaydın.
Kapının arkasında anahtarların sesini duyduğumda saklanmaya çalışarak koşmayı seviyordum.
Pazar günleri birlikte olmayı özlüyorum çünkü pazartesiden cumaya gitmek zorundaydınız. Eh.
Seni tanımakla, bluzunun altındaki dövmeleri ve geldikten sonra yaptığın yüzü keşfetmekle ne kadar ilgilendiğimi hatırlıyorum. Tekrar denemeyi hak ediyoruz.
Çok az kişi bu kadar iyi bağlantı kurabilir.
Hikayelerime her zaman beni fethetmeye çalışır gibi karşılık verdin. Senin ailen zaten benimdi.
Annen bana senin hakkında benim bile bilmediğim şeyler anlattı. Bana anaokulundaki ole'nin resimlerini gösterdi.
Sadece izledim ve gülümsedim.
Ve evine gittiğimizde saçma sapan fotoğraflarımız vardı. Binlerce kez analiz ettim ve tüm tuhaflıklarını anladım.
Anne, sana sahip olduğumu yüksek sesle söylemek istemiyorum, hâlâ sana sahip olduğumu ve benim olduğunu hissetmek istiyorum, hey.
Bebeğim, sen ve ben birbirimizi aynı anda aynı şeyi düşünüyormuşuz gibi anladık.
Her zaman ritmimi hızlı, yavaş takip ettin ve şimdi her şey çok farklı, aşkım.
Hata yapsak da önemli değil, özür dilerim deyin.
Biz yaşıyoruz ama bizimki öldü değil mi?
Benim hakkımda sorun çıkarmamak istedin ve sonunda onu terk ettik.
Bu kadar yas tutmak için olduğunu düşünmemiştim ama eğer bu kadar iğrenç rap yapmam gibi değilsen o kadar da kötü görünmüyorum. Otuz üç dakikadır aklımı kaçırıyorum. Lanet olsun bebeğim, çık aklımdan.
Geri gel ve kal, ama beni durdurma. Her şeyi istiyorsan, bana her şeyi ver.
Ondan korkma. Eğer gerçekten hissedersen aşk korkutucu değildir.
Kağıt ve mum arasında bir kayışım var ve sana bunu göndermek istiyorum ama sen tuzaktan hoşlanmıyorsun.
Aslında trap'i sevmemeni ve annemin benim için istediğinin tam tersi olmanı seviyorum.
Ben dışarı çıkmak istediğimde içeri girmek istiyorsun, ben uyumak istediğimde parti yapmak istiyorsun, bunun gibi bir şey, ah. Ne iyi ne de kötü, gerçek.
Beni sevimli sevdiğini ve yine de çok sikiştiğimizi bebeğim. Ceketim sana daha çok yakıştı.
En iyi planlarımız ücretsizdi. Biz bir takımdık ve sen liderdin.
Ben duş alırken sen sati ile ısındın. Ceketim sana daha çok yakıştı.
En iyi planlarımız ücretsizdi. Biz bir takımdık ve sen liderdin.
Ben duş alırken sen sati ile ısındın.
Vay vay vay vay
Wo, Las Palmas.
Panter bebeğim.
Yalnızca Tanrı bilir.
Yalnızca Tanrı bilir.
Hey, ne, evet.
Yalnızca Tanrı bilir.