Şunun daha fazla şarkısı: Quevedo
Şunun daha fazla şarkısı: La Pantera
Açıklama
Tesadüfen başlayan ama bir türlü akıldan çıkmayan bir şeye dönüşen bir gece. Havada duman, alkol ve başkasının derisinden biraz tuz vardı, sabah ise boşluk ve her şeyin doğru bitmiş gibi göründüğü ama doğru yere gitmediği o iğrenç his vardı. Sıcaklık hala dudaklarda duruyor ama içimde hiçbir yeni karşılaşmanın eritemeyeceği bir buz var. Tutkunun çöp kutusunda çıkan yangın gibi olduğu çiftler vardır: sıcak, kirli ve nedense çekici. Burada yaklaşık olarak böyle. Kabalık ve hassasiyet el ele gider, "kurt ve kuzu" aynı yatakta, sevginin yerini çoktan yanma alışkanlığına bıraktığı bir yerde. Yine de hatırlanıyor. Dönmemeye yemin etse bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No sé cómo empezó la noche, pero sé que terminaste tú en mi casa mojada
Me decías que siguiera dándote, aunque tú te sintieras cansada
Lo peor de toda esta historia es que no le dijiste que no a nada
Pensando en que me echaría para atrás como si esa mierda me importara
Desde que ya no estás ya no siento nada
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo (hey)
Y tú con tu piel (hey)
Nena, por más que los demás te tiren, sabes que tú eres para mí
Aunque no todas las noches me acueste contigo
Y no todos los días amanezca feliz
Es imposible olvidar la noche en la que te conocí
Bebiendo y fumando en aquel VIP
Te propuse mil cosas y a todas dijiste que sí
Eres mala, pero porque te apetece
Y te alejas de quien no te trata como te merece'
Entrabas a las discoteca' con 13
Y con 19 ya no le bajas hasta que amanece
Baby, dime qué te parece
Que solo nos comamos un par de vece'
Sé que no quieres volver, yo tampoco lo haría si pudiese, hey
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tu a mí me pedías
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (hey)
Hola, ¿cómo estás?, dime, ¿dónde estás?
Solo me gusta repetirlo contigo
Aunque sabes de sobra que hay veinte más
Las noches sin ti son eternas
Si cuando son contigo te lo hago diez veces antes de que duermas
Tú tan sana pa mi mente, tan enferma, na-na
Será otro día bebé, hagámoslo que extraño como hueles
Pensaba que estabas debajo de la cama, pero en mi mente estabas debajo de esta' piele'
Seamos lo que seamo'
No sé lo que contigo me sucede
Que, aunque ninguna me importe
Ese culito me puede
Debería volverte a complacer
Aunque solamente paso noches y pensándote
Te tenían que probar para entender
Que mi cora' es un cristal
Que aún se puede romper
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del (pelo)
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel (hey)
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tu me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tú a mí me pedías ('ele ahí, 'ele ahí)
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (three lion)
Quevedo con BDP Music, mai
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los Rookies commin' soon, mai
Türkçe çeviri
Gecenin nasıl başladığını bilmiyorum ama sonunda benim ıslak evime geldiğini biliyorum
Yorgun hissetsen bile sana vermeye devam etmemi söyledin bana
Bu hikayenin en kötü yanı hiçbir şeye hayır dememendi.
Bu saçmalığı umursuyormuşum gibi geri çekileceğimi düşünüyorum
Sen gittiğinden beri artık hiçbir şey hissetmiyorum
Sensiz geceler buzdan daha soğuktur
Saçını çektiğim zamanı düşünmeden edemiyorum
Seni unutmaya çalışıyorum ama yapamıyorum ve istemiyorum
Seni kurt derisiyle yemek
Ve sen koyun postunla
Sensiz geceler buzdan daha soğuktur
Saçını çektiğim zamanı düşünmeden edemiyorum
Seni unutmaya çalışıyorum ama yapamıyorum ve istemiyorum
Seni kurt derisiyle yiyorum (hey)
Ve sen derininle (hey)
Bebeğim, başkaları seni ne kadar zorlarsa zorlasın benim için olduğunu biliyorsun
Her gece olmasa da seninle uyuyorum
Ve her gün mutlu uyanmıyorum
Seninle tanıştığım geceyi unutmak imkansız
O VIP'de içki içmek ve sigara içmek
Sana binlerce şey önerdim ve sen hepsine evet dedin.
Kötüsün ama öyle hissettiğin için
Ve sana hak ettiğin gibi davranmayanlardan uzaklaşıyorsun.
13'te diskoteklere gittin
Ve 19 yaşında sabaha kadar onu hayal kırıklığına uğratmazsın
Bebeğim, bana ne düşündüğünü söyle
Sadece birkaç kez yemek yediğimizi
Geri dönmek istemediğini biliyorum, yapabilseydim ben de yapmazdım, hey
Bebeğim, bana inleme şeklini unutamıyorum
Sana verdiğim öpücükler ve benden istediğin öpücükler
Biliyorsun şimdi başıboş bir top gibi ortalığı karıştırıyorum
Çünkü en çok korktuğum şey gerçekleşti
Panter, bebeğim (hey)
Merhaba, nasılsın? Söyle bana, neredesin?
Bunu seninle tekrarlamayı seviyorum
Yirmi tane daha olduğunu çok iyi bilmene rağmen
Sensiz geceler sonsuzdur
Evet, onlar senin yanındayken, uyumadan önce sana bunu on kez yapıyorum.
Aklım için çok sağlıklısın, çok hastasın, na-na
Başka bir gün olacak bebeğim, hadi yapalım, kokunu özledim
Yatağın altında olduğunu sanıyordum ama aklımda bu derinin altındaydın
Neysek o olalım'
Seninle bana ne olur bilmiyorum
Bunların hiçbiri benim için önemli olmasa da
O küçük göt beni yapabilir
Seni tekrar memnun etmeliyim
Her ne kadar sadece geceleri geçirip seni düşünsem de
Anlamak için seni test etmeleri gerekiyordu
Kalbimin bir kristal olduğunu
hala kırılabilir
Sensiz geceler buzdan daha soğuktur
Saçını çektiğim zamanı düşünmeden edemiyorum
Seni unutmaya çalışıyorum ama yapamıyorum ve istemiyorum
Seni kurt derisiyle yemek
Ve sen koyun postunla
Sensiz geceler buzdan daha soğuktur
Yardım edemem ama senin (saçını) çektiğim zamanı düşünmeden edemiyorum
Seni unutmaya çalışıyorum ama yapamıyorum ve istemiyorum
Seni kurt derisiyle yemek
Ve sen derininle (hey)
Bebeğim, bana inleme şeklini unutamıyorum
Sana verdiğim öpücükler ve benden istediğin öpücükler ('ele orada, 'ele orada)
Biliyorsun şimdi başıboş bir top gibi ortalığı karıştırıyorum
Çünkü en çok korktuğum şey gerçekleşti
La Pantera, bebeğim (üç aslan)
BDP Müzik ile Quevedo, mai
Evet, evet, evet, evet
Evet, evet, evet, evet
Evet, evet, evet, evet
Çaylaklar yakında geliyor, mai