Şunun daha fazla şarkısı: Mac Miller
Açıklama
Yorgunluk ve zafer kokusu aynı anda geliyor - sanki uykusuz bir geceden sonra erken saatlerde içilen ucuz kahve gibi, hayatta kalmışsın ama ne pahasına? Burada her vuruş, panik ve bataklıktan kendini kurtarmış olmanın verdiği güven arasında bir nefes gibi duyuluyor. Para geldi, şöhret bir yerlerde beliriyor ama acı hala daha yakın. Sesinde, her şeyi kendine kanıtlamış ama nedense rahatlamamış bir insanın yorgun övünmesi ve sessiz şaşkınlığı vardı. Dünya dönüyor ama o, eski saatler gibi durana kadar tıkırdayan bir nabızla, sanki durdurulmuş gibi donmuştu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Türkçe çeviri
Evet
Hiçbir zaman çok şeyim olmadı ama çok şey kazandım
Bir hikaye anlattılar, konuyu değiştirdim
Şimdi o uçak ya da yat için para biriktiriyorum
Ekstra kanallar, o kablolu yayın kutusu, evet
Ben o kablolu yayın kutusuna sadıkım
O para iyi ama o acı değil
"Lanet olsun, çok değiştin" dediler
Ama orospumun adını bilmiyorlar
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler
Ve duygularını incitmek istemiyorum bebeğim
Duygularını incitmek istemiyorum bebeğim, vay, vay
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler, hayır, hayır
Ve duygularını incitmek istemiyorum bebeğim
Duygularını incitmek istemiyorum bebeğim, vay, vay
Hayatın nasıl?
Doğru fiyata geri gelecek
Parlak ışıklarla seni kör edebilir
Kimse İsa gibi olmak istemez
Çok sert, hala kim olduğunu bulmak istiyorum
Sistemimdeki ilaçlar, işi fazla ileri götürdüğümden endişeleniyorlar
Ama, ama-ama bunu ben yaptım, orospu çocuğu, bunu ben yaptım
Ve bu arada asla bir durdurma anahtarı yapmadım
Çünkü kalbim verene kadar durmayacağım
Ve eski bir saat gibi tik tak etmeyi bırak
Kapı kilidimi çalıyorlar, vuruyorlar, vuruyorlar, vuruyorlar
Kimseye açılmayacak
Başım dik, devam ediyorum
Yavaşlamam gerektiğini düşünüyorlar
Patla, sodayı çalkalıyordum
Dur, bu benim, dokunma
Beyaz tenimi görüyorlar, gözleri parlıyor, "Altına hücum" diyorlar
Hala kahvaltı yapıyorum, biraz Cocoa Puffs
Uyuyamıyorum, gözlerim kapanmıyor
Annem çok fazla şey yaptığımı düşünüyor
"Yavaşla, acele etme" diyor
Hiçbir zaman çok şeyim olmadı ama çok şey kazandım
Bir hikaye anlattılar, konuyu değiştirdim
Şimdi o uçak ya da yat için para biriktiriyorum
Ekstra kanallar, o kablolu yayın kutusu, evet
Ben o kablolu yayın kutusuna sadıkım
O para iyi ama o acı değil
"Lanet olsun, çok değiştin" dediler
Ama orospumun adını bilmiyorlar
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler
Ve duygularını incitmek istemiyorum bebeğim
Duygularını incitmek istemiyorum bebeğim, vay, vay
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler, hayır, hayır
Ve duygularını incitmek istemiyorum bebeğim
Duygularını incitmek istemiyorum bebeğim, vay, vay
Bu komadan uyanıyorum
Onu cep telefonundan aradım
Ona eve dönüp dönmeyeceğini soruyorum
Ya da hâlâ uyuyordur
Kırılgan ruhumu kaybetmiş olabilirim
Muhtemelen ödünç alabilirim
Duygu yok, poker oynuyorum
Kaliforniya'ya taşındıktan sonra
Bana olan güveninin çoğunu kaybetti
Beni becerirken acele etmediğini söyleyemem
Daha sonra bir meleğe dua ediyorum
Bütün acılar nereye gitti?
O kadar dengesiz ki kokain masada
Kızım, hadi yola çıkalım, hadi çıkalım buradan
Gidiyoruz, gidiyoruz, farklı bir atmosfer bizi bekliyor
Ben çok konuşuyorum ama sen pek konuşmuyorsun
Ama söylediğim her şey yeterli değil, hayır
Bu aşkın gösterilmesine izin vermem gerektiğini söyle
Beni o kadar hızlı düşürdün ki, yavaş yavaş kalkıyorum
Evet her şey mükemmel değil
Kıyamet gününde orada durup "Her şeye değdi mi?" Ah
Hiçbir zaman çok şeyim olmadı ama çok şey kazandım
Bir hikaye anlattılar, konuyu değiştirdim
Şimdi o uçak ya da yat için para biriktiriyorum
Ekstra kanallar, o kablolu yayın kutusu, evet
Ben o kablolu yayın kutusuna sadıkım
O para iyi ama o acı değil
"Lanet olsun, çok değiştin" dediler
Ama orospumun adını bilmiyorlar
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler
Ve duygularını incitmek istemiyorum bebeğim
Duygularını incitmek istemiyorum bebeğim, vay, vay
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler
Sürtüğümün adını bilmediklerini söylediler, hayır, hayır
Ve duygularını incitmek istemiyorum bebeğim
Duygularını incitmek istemiyorum bebeğim, vay, vay