Şunun daha fazla şarkısı: KaZeK
Şunun daha fazla şarkısı: Dżanglu
Şunun daha fazla şarkısı: matiorzel
Açıklama
Vokalist, besteci, söz yazarı: KaZeK Besteci, söz yazarı, vokalist: Dżanglu Besteci, söz yazarı, vokalist: matiorzel Yapımcı: Majhel Kayıt ve mastering mühendisi: Jędrek Dreziński
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja, ej. Muzyka paletą barw dla mnie, barw dla mnie.
A ty mała, proszę patrz na mnie, ty patrz na mnie. Namaluję to tak jak zawsze, to jak zawsze.
Ty namaluj moją wyobraźnię, wyobraźnię. Pędzlem naszkicuj co jest ważne, bo co jest ważne.
Jednocześnie błagam czego pragnę, bo czego pragnę.
Nawinąłem ci już nie raz, że nie kłamię na numerach, że czekaj sera, sera nie jest dla mnie opcją teraz.
Pomaluję świat twój na barwy, których nie widziałaś nigdy.
Pozbędę się odcieni smutku i nienawiści. Nie chcę być twój, a mój pędzel ci się przyśni.
Rumieńce na policzkach widzą nawet daltoniści, bo bije ode mnie ciepło.
Temperatura się zwiększa, moja mała się uśmiecha.
Oglądamy barwy szczęścia na co dzień, nie tylko w telewizorze. Jestem najlepszym malarzem na świecie. Mamy beef z van Goghiem.
Jakbym miał inną paletę barw, byś słuchał w Ameryce i mnie podpinał pod gang.
Bo mamy taki vibe, że się buja cały kraj.
Tyle w życiu zmalowałem, że zabrakło w sklepach farb.
Ale dziś mam powiew, by się wbić na zwrotach tych małych cyfr na flotę, która ci zmieście głowę. Ale to potem.
Teraz robię szkic na portret, co za wiosłem -trochę będziesz zarysowane brać.
-Muzyka paletą barw dla mnie, barw dla mnie. A ty mała, proszę patrz na mnie, ty patrz na mnie.
Namaluję to tak jak zawsze, to jak zawsze. Ty namaluj moją wyobraźnię, wyobraźnię.
Pędzlem naszkicuj co jest ważne, bo co jest ważne.
Jednocześnie błagam czego pragnę, bo czego pragnę.
Nawinąłem ci już nie raz, że nie kłamię na numerach, że czekaj sera, sera -nie jest dla mnie opcją teraz.
-Dziś marzyło mi się wyjść z domu, poszerzyć palety kolorów, więc bim, flight z telefonu burzy mury i barwi ting.
To szary dzień, ale mam set flamastrów. Drapacz chmur baby blue.
Niech budzi się miasto i niech ludzie z okien widzą pigmentów cały świat.
Niech krew maleje się jak tusz, byle w rochu stalówka. Ponury pejzaż, czasem tak też mam.
Jedynie czerń i biel mieszają mi się w szarych komórkach.
Więc chuj, biorę farby, parę tub, pędzel puchy i ruszam. Lecę na M2, nie przeszedłem nawet metra.
Leje się z plecaka sztuka. Nie próbuję nawet tego okiełznać. Barwna to moja natura.
Mówiła mi to za małego matula, stąd nie dziwi spektrum.
Szukam czegoś więcej niż pustych spotów, bym i tak tam został szczerze.
Nadal nie powiem ci, jaki mam powód, dla którego chcę wpłynąć na krajobraz, ale gdy piszę, przypomina mi się rysunek mej rodziny całej. Cały od podstaw, no bo nie byłem fanem kolorowanek.
Muzyka paletą barw dla mnie, barw dla mnie.
A ty mała, proszę patrz na mnie, ty patrz na mnie. Namaluję to tak jak zawsze, to jak zawsze.
Ty namaluj moją wyobraźnię, wyobraźnię. Pędzlem naszkicuj co jest ważne, bo co jest ważne.
Jednocześnie błagam czego pragnę, bo czego pragnę.
Nawinąłem ci już nie raz, że nie kłamię na numerach, że czekaj sera, sera nie jest dla mnie opcją teraz.
Ostatnia ponura pogoda wreszcie mi nadała barwy.
Wszystko na szaro, a ja w tym świecie jak Barbie. Tylko czuję, że żyję, jak się zaczynają martwić.
Prawie jakbym był wampirem, a innym skoczył się barwnik.
Inspirację widzę w sobie, widzę w ludziach, widzę w sztuce i mam głęboką nadzieję, że to wam kiedyś powtórzę.
Inspirację widzę w sobie, widzę w sztuce.
Ale wykreślam to drugie, bo najbardziej brzydzą ludzie. Mam to w naturze jak natura.
Deszcz na burzę, że często mówię, co myślę. Przez to nie myślę, co mówię.
Już chyba muszę oddać temu swoją całą duszę, kiedy do muzyki od snu miewam już większy stosunek.
Ja.
Türkçe çeviri
Evet, merhaba. Müzik benim için bir renk paleti, benim için renkler.
Ve sen, ufaklık, lütfen bana bak, sen bana bak. Her zaman yaptığım gibi, her zaman yaptığım gibi boyayacağım.
Hayal gücümü, hayal gücümü resmediyorsun. Neyin önemli olduğunu, çünkü neyin önemli olduğunu bir fırçayla çizin.
Aynı zamanda istediğim şey için yalvarıyorum çünkü istediğim şey.
Sayılar konusunda yalan söylemediğimi, dur, sera, sera artık benim için bir seçenek olmadığını sana defalarca söyledim.
Dünyanızı hiç görmediğiniz renklere boyayacağım.
Üzüntü ve nefret tonlarından kurtulacağım. Ben senin olmak istemiyorum ve sen benim fırçamı hayal edeceksin.
Sıcaklık yaydığım için renk körü insanlar bile yanaklarındaki kızarıklığı görebilirler.
Sıcaklık artıyor, küçük çocuğum gülümsüyor.
Mutluluğun renklerini sadece televizyonda değil her gün görüyoruz. Ben dünyanın en iyi ressamıyım. Van Gogh'la kavgamız var.
Eğer farklı bir renk paletim olsaydı Amerika’da dinleyip beni çete olarak etiketlerdin.
Çünkü öyle bir havamız var ki bütün ülke sallanıyor.
Hayatımda o kadar çok resim yaptım ki, mağazalarda boya kalmadı.
Ama bugün kafanızı uçuracak bir filodaki bu küçük sayıların sözlerine girecek rüzgarım var. Ama bu daha sonra.
Şimdi bir portre için eskiz yapıyorum ki bu çok kolay - biraz eskiz yapmanız gerekecek.
-Müzik benim için bir renk paleti, benim için renkler. Ve sen, ufaklık, lütfen bana bak, sen bana bak.
Her zaman yaptığım gibi, her zaman yaptığım gibi boyayacağım. Hayal gücümü, hayal gücümü resmediyorsun.
Neyin önemli olduğunu, çünkü neyin önemli olduğunu bir fırçayla çizin.
Aynı zamanda istediğim şey için yalvarıyorum çünkü istediğim şey.
Sayılar konusunda yalan söylemediğimi, bekle, sera, sera artık benim için bir seçenek olmadığını sana defalarca söyledim.
-Bugün evden çıkıp renk paletini genişletmeyi hayal ettim, o yüzden bim, telefondan kaçmak duvarları yıkıyor ve renklendiriyor.
Gri bir gün ama elimde bir dizi işaret var. Bebek mavisi gökdelen.
Bırakın şehir uyansın ve insanlar pigmentlerin tüm dünyasını pencerelerinden görsünler.
Uç keskin kaldığı sürece kanın mürekkep gibi incelmesine izin verin. Kasvetli bir manzara, bazen ben de öyle hissediyorum.
Gri hücrelerimde yalnızca siyah ve beyaz karışımı.
O yüzden kahretsin, biraz boya, birkaç tüp, yumuşak bir fırça alıyorum ve yola çıkıyorum. M2'ye uçuyorum, metroya bile binmedim.
Sırt çantasından sanat akıyor. Onu evcilleştirmeye bile çalışmıyorum. Renkli benim doğamdır.
Annem ben küçükken bunu bana söylemişti, bu yüzden spektrum şaşırtıcı değil.
Zaten dürüstçe orada kalabilmek için boş yerlerden daha fazlasını arıyorum.
Manzarayı etkilemek istememin nedeninin ne olduğunu size hala söylemeyeceğim, ancak yazarken tüm ailemin bir çizimini hatırlıyorum. Hepsi sıfırdan, çünkü boyama kitaplarının hayranı değildim.
Müzik benim için bir renk paleti, benim için renkler.
Ve sen, ufaklık, lütfen bana bak, sen bana bak. Her zaman yaptığım gibi, her zaman yaptığım gibi boyayacağım.
Hayal gücümü, hayal gücümü resmediyorsun. Neyin önemli olduğunu, çünkü neyin önemli olduğunu bir fırçayla çizin.
Aynı zamanda istediğim şey için yalvarıyorum çünkü istediğim şey.
Sayılar konusunda yalan söylemediğimi, dur, sera, sera artık benim için bir seçenek olmadığını sana defalarca söyledim.
Son zamanlardaki kasvetli hava nihayet bana biraz renk verdi.
Her şey gri ve ben bu dünyadaki Barbie gibiyim. Sadece onlar endişelenmeye başladığında yaşadığımı hissediyorum.
Sanki ben bir vampirdim ve diğerlerinin boyası bitmiş gibiydi.
İlhamı kendimde görüyorum, insanlarda görüyorum, sanatta görüyorum ve bunu bir gün size de tekrarlayacağımı içtenlikle umuyorum.
İlhamı kendimde görüyorum, sanatta görüyorum.
Ama ikincisini çiziyorum çünkü insanları en çok tiksindiriyor. Doğa gibi benim doğamda da var.
Fırtına üzerine yağmur ne düşündüğümü sık sık söylüyorum. Bu yüzden ne söylediğimi düşünmüyorum.
Sanırım bütün ruhumu buna adamam gerekiyor, çünkü müziğe karşı rüyalara göre daha fazla bir tavrım var.
BEN.