Şunun daha fazla şarkısı: Roxie
Açıklama
Bazen tanıdık sokaklar aniden yabancılaşır. Aynı duvarlar, raftaki aynı fincanlar - sadece hava farklı, daha ağır, sanki biri hayatın sesini kapatmış ve sadece yağmurun hışırtısını bırakmış gibi. Bir zamanlar tüm bunlara "biz" deniyordu, şimdi ise çerçevesiz eski bir fotoğraf gibi zamir bile parçalanıyor. Şarkıda, fırtınadan sonra gelen o garip bir sakinlik var: artık acıtmıyor ama henüz kolay da değil. Sadece bırakıyorsun, çünkü daha fazla tutamıyorsun. Yağmurun her şeyi süpürmesini istiyorum - sözleri, vaatleri, camdaki izleri. Ve eğer hafıza kalacaksa, en azından keskin köşeleri olmayan, iyi bir hafıza olsun. Çünkü her hikaye güzel bitmek zorunda değil. Bazen sadece nefes almak ve bitmesine izin vermek yeterlidir. Sözler: Patrick Kumor, Roxana Wengel, Kevin Mcley, Maria Dzenceljak, Carla Fernandez Yapım: Hotel Torino MIX/Mastering: Hotel Turin Dağıtım: Electronic Music. Sanatçı: Roxana Węgiel Mglej Makyaj: Klaudia Jóźwiak. Kuaför: Maximilian Malarz Stil: Konrad Sławiński. Yönetmen/Kurgu: David Ziemba Yapımcılar: Artur Stronczek, Kuba Kapala, Kevin McGley Yapım: MIND PRODUCTIONS Işık/Kamera: Piotr Olejniczak Işık Ekipmanı - Açık Medya Roxy Ekibi: Klaudia Dłużak, Bartek Łoś
Sözler ve çeviri
Orijinal
Znasz tu każdy kąt, a przez ciche dni zapominasz nas.
Nieznajomy wzrok, obcy dotyk rąk. Czy to nadal ja?
Może to właśnie dziś w końcu powiesz mi, że już nie czujesz nic i rozpadnie się nasz świat.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów.
Pamiętaj nas tak jak ja.
Nasz był cały świat, a ja byłam kimś, kogo chciałeś znać.
W te zwyczajne dni powtarzałeś, że zawsze będzie tak.
Powiedz, czy to był błąd? Czy Ty kochałeś jak ja?
I czego miałeś już dość skoro dziś wolisz być sam? Już wiem, że kogoś masz. Już wiem.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
Türkçe çeviri
Buranın her köşesini bilirsiniz ve sakin günlerde bizi unutursunuz.
Tuhaf bir bakış, tuhaf bir el dokunuşu. Hala ben miyim?
Belki bugün sonunda bana artık hiçbir şey hissetmediğini ve dünyamızın yıkılacağını söylersin.
Ve seni özleyecek olsam da eğer yapabilirsem günlük hayatımızı unutacağım.
Yüzüme bunun önemli olmadığını söylemen için daha ne olması gerekiyor?
Artık yağmur yağsın, korkmayacağım.
Bu sözlerden dolayı seni sorumlu tutmayacağım.
Bizi benim gibi hatırla.
Bütün dünya bizimdi ve ben de bilmek isteyeceğin biriydim.
O sıradan günlerde hep böyle olacağını söyleyip duruyordun.
Söyle bana, bu bir hata mıydı? Benim gibi sevdin mi?
Peki bugün yalnız kalmayı tercih ediyorsan, yeterince neye sahipsin? Birisinin olduğunu zaten biliyorum. Zaten biliyorum.
Ve seni özleyecek olsam da mümkünse günlük hayatımızı unutacağım.
Yüzüme bunun önemli olmadığını söylemen için daha ne olması gerekiyor?
Artık yağmur yağsın, korkmayacağım.
Bu sözlerden dolayı seni sorumlu tutmayacağım. Bizi benim gibi hatırla.
Ve seni özleyecek olsam da eğer yapabilirsem günlük hayatımızı unutacağım.
Yüzüme bunun önemli olmadığını söylemen için daha ne olması gerekiyor?
Artık yağmur yağsın, korkmayacağım.
Bu sözlerden dolayı seni sorumlu tutmayacağım. Bizi benim gibi hatırla.