Şunun daha fazla şarkısı: Mutu
Açıklama
Hayat, ıslak asfaltta yapılan vahşi bir sprint gibi - herkes koşuyor, kimse nedenini bilmiyor ama herkes ilk yetişenin kendisi olduğunu sanıyor. Ve düşüşlerle nefesler arasında garip bir huzur belirir: artık hiçbir şeyden korkulmaz. Her şeyi gördüğünde korku anlamsızlaşır. Bu seste hiçbir gösteriş yok, sadece fırtınadan sonra bir nefes veriş var. Sesi sanki yaralardan konuşuyor gibiydi - düzgün, sakin, dramaya karşı o hafif küçümsemeyle. Ne acıma, ne şikayet, sadece varoluş gerçeği: uçurumun yanındaydı ama hayatı seçti. Ve şimdi herhangi bir "kötü" şey, ana şeyin - duruş, gösterişsiz ve dua etmeden, basit ve dürüst bir şekilde - görülebilir hale geldiği bir arka plana dönüşüyor. Müzik burada bir süs değil, nabızdır. Kalp gibi, bir zamanlar durmayan ve şimdi de durmaya niyetli olmayan bir kalp gibi, sözlere uyum sağlayarak nefes alıyor. Yapımcı: Piperka Adrian Metin yazarı: Piperka Adrian Besteci: Piperka Adrian
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Türkçe çeviri
Kimseden korkmuyorum çünkü yanımda neler yaşadığımı görecek kimse yoktu.
Ama biliyorum ki yine de her şey geçiyor. Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldığımda korkmuyorum.
Ben gidiyorum, o zamana kadar zamanımı istediğim gibi geçirmek istiyorum.
Şu ana kadar hiçbir şey beni kırmadıysa, kalmam gerektiği anlamına geliyor, o yüzden kalıyorum.
Yaptığım hiçbir şeyin iyi olmadığına beni inandırmaya çalışan insanlar görüyorum.
Ama üzülmüyorum çünkü biliyorum ki aslında kendimden bahsetmiyorum bile. Aslında kendini yansıtır ama kendine saygı duymaz.
Her şey iyi olduğunda iyidir. Öyle olmadığında anında sorun haline geliyorum.
Bu yüzden başlangıçtan uzaklaşıyorum. İnsanlarla çok uzun süre kalamayacağımı. Çevrimdışıyım.
Neydi, öyleydi. Doldurulacak, düzeltilecek veya yorumlanacak bir şey yok.
Bildiklerini, kendilerinin belgelediğini söylüyorlar. Her birini ayrı ayrı yaşadım.
Bir gün mutlu, bir gün panikledim. Şimdi bunların gerçekleşmesine sevindim.
O kadar çok şey gördüm ki, bağışıklığım var, artık beni korkutmayın.
Hepsi gelsin, hiçbir şey korkutucu değil. Ölüme yakındım ama yaşamı seçtim.
Şu ana kadar yüzümü kıran tek kişi.
O kadar çok şey gördüm ki, bağışıklığım var, artık beni korkutmayın.
Hepsi gelsin, hiçbir şey korkutucu değil. Ölüme yakındım ama yaşamı seçtim.
Şu ana kadar yüzümü kıran tek kişi.
Hepimiz paranın peşinde koşuyoruz, hepimiz şöhretin peşinde koşuyoruz. Hepimiz koşuyoruz.
Kimse bunun ne anlama geldiğini görmek için bir an bile durmuyor. Zamanın ne anlama geldiğini anlamak için bir saniye geçiyor, geride hiçbir şey kalmıyor.
Kardeşi yok, babası yok, annesi yok, küçüklüğünden beri hep yalnızdı.
Artık hiçbir şey beni korkutmuyor çünkü o çocuk benim. Ve kimseden hiçbir şey istemedim.
Tanrı'ya dua bile etmedim çünkü Tanrı ne kadarına dayanabileceğimi biliyor.
Ve bunu benim halletmeme izin verdi.
Yumruk, bacaklar, ruh, beyin ve ciğerler bunları size ve oyuncuya tükürecek. İhtiyaçların, sıkıntıların, sorunların, imtihanların üzerinden cırcır böceği gibi atlayabilmek.
Dolu bardak taşmaya başladığında testin ne kadar kötü olduğu önemli değildir.
Bu bile hikayenin bir parçası. Kamuya açık bir tanığım var, kanıtlanabilir.
Bana meydan okuyabilir ya da benden nefret edebilir. Aksi halde test yaptırmanızda fayda var.
O kadar çok şey gördüm ki, bağışıklığım var, artık beni korkutmayın.
Hepsi gelsin, hiçbir şey korkutucu değil. Ölüme yakındım ama yaşamı seçtim.
Şu ana kadar yüzümü kıran tek kişi. O kadar çok şey gördüm ki, bağışıklığım var, artık beni korkutmayın.
Hepsi gelsin, hiçbir şey korkutucu değil. Ölüme yakındım ama yaşamı seçtim.
Şu ana kadar yüzümü kıran tek kişi.