Şunun daha fazla şarkısı: Keroué
Şunun daha fazla şarkısı: Wallace Cleaver
Açıklama
Sanatçı: Wallace Cleaver Baş Vokalist: Keroué Ses Miksajı: Vigi Stratega Besteci: Stratega
Sözler ve çeviri
Orijinal
Il est 11h33, j'crie sans voix
J'ai dû écrire ce texte six cent fois
Il paraît qu'l'amour suffit à l'amour
Mais pourquoi j'arrive plus à rire sans toi?
J'leur fais trois trous et j'réfléchis pas
La maison brûle, j'vois qu's'est effrité l'toit
J'crois qu'le futur passera pas l'hiver
Dieu merci le truc dans ma poitrine flamboie
C'est de rien que j'suis parti
J'me réveille, j'regarde tout c'que j'ai bâti
J'ai fait un rêve où j'embrassais le Soleil
Un autre où j'baise Rachida Dati
J'mets des lu'-lu' à trente mètres
Ces bâtards font qu'louper les penalties
Sur la route de l'oseille
Tu m'as croisé à 2.30, sans casque sur une Ducati
Et le jour où mon père m'a bâti
Il a dû s'lever avec des couilles de lion
Il est où l'amour? Pour l'mal, pour le bon
J'prends l'million, j'me casse pour de bon
Han, j'm'endors dans le Viano, c'est l'chauffeur qui me réveille
Derrière la vitre teintée j'vois le monde qui s'éveille
Écran de fumée j'me demande si tout ça est réel
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Un cœur de glace
Normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
Le gilet pare-balles, il est tombé à pic
J'fais des rêves où j'me fais rattraper dans ma cavale
Pour m'faire chuter, j'sais qu'ils s'ront réactifs
Des fautes de parcours à ves-qui, y en a pas mal
J'crois bien qu'j'y arriverai pas sans remède
Trop d'centilitres qui passent dans le verre
Dur d'rester éclatant, j'varie mes placements
Charbon ardent j'fais des pas de danse
Impossible de leur faire confiance
Je reconnais leur accent de traître
À croire que la vie c'est une tain-p
Au final si tu fais pas gaffec'est elle qui te cale en levrette
Magnitude dix sur le sismographe(sismographe)
J'me sens comme complice d'une prise d'otage
Le track défonce comme des cristaux d'crack
Fin fond du volcan, la matière fond
Plus l'temps, j'saute au-dessus d'la
Barrière j'fonce
Multiples coups d'pied dans l'arrière-train
J'vois pas mon avenir dans une tanière sombre
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Doudoune North Face, poumons tout cramés
Rêver, rêver: c'est tout c'que j'avais
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
J'essaie d'fermer les yeux mais j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'essaie d'me faire une raison, j'pourrais jamais
(j'pourrais jamais)
J'traîne tard, j'suis dans Paris-centre
Mon instinct gros, faut pas qu'il s'trompe
Sous flashbacks, j'recompte la distance
Cœur de glace, normal si j'me les gèle
(si j'me les gèle)
Le stress qui m'emprisonne plus que des chaînes
(plus que des chaînes)
Türkçe çeviri
Saat 11:33, suskun bir şekilde çığlık atıyorum
Bu metni altı yüz kez yazmış olmalıyım
Görünüşe göre aşk aşka yetiyor
Ama neden artık sensiz gülemiyorum?
Onlara üç delik açtım ve sanmıyorum
Ev yanıyor, çatının ufalandığını görüyorum
Geleceğin kıştan sağ çıkamayacağına inanıyorum
Tanrıya şükür göğsümdeki şey alev alev yanıyor
Bıraktığım hiçbir şey değil
Uyanıyorum, inşa ettiğim her şeye bakıyorum
Güneşi öptüğüm bir rüya gördüm
Rachida Dati'yi siktiğim bir tane daha
Lu'-lu'yu otuz metreye koydum
Bu şerefsizler sadece penaltı kaçırıyor
Kuzukulağı yolunda
2:30'da Ducati'de kasksız bir şekilde yanımdan geçtin
Ve babamın beni inşa ettiği gün
Aslanın toplarıyla ayağa kalkmış olmalı
Aşk nerede? Kötü için, iyi için
Milyonu alıyorum, tamamen yokum
Han, Viano'da uyuyakalmışım, beni şoför uyandırıyor
Renkli pencerenin arkasında dünyanın uyandığını görüyorum
Sis perdesi acaba bunların hepsi gerçek mi
North Face kaz tüyü ceket, ciğerlerinin tamamı yandı
Hayal ediyorum, hayal ediyorum: sahip olduğum tek şey bu
North Face kaz tüyü ceket, ciğerlerinin tamamı yandı
Hayal ediyorum, hayal ediyorum: sahip olduğum tek şey bu
Buzdan bir kalp
Dondurursam normal
(Eğer onları dondurursam)
Beni zincirlerden daha çok hapseden stres
(dizelerden daha fazlası)
Gözlerimi kapatmaya çalışıyorum ama asla yapamıyorum
(Asla yapamadım)
Karar vermeye çalışıyorum ama asla başaramadım
(Asla yapamadım)
Geç vakitlere kadar takılıyorum, Paris'in merkezindeyim
Güçlü içgüdüm, bu yanlış olmamalı
Geçmişe dönüşler altında mesafeyi sayıyorum
Kalbi buzdan, dondurursam normal
(Eğer onları dondurursam)
Beni zincirlerden daha çok hapseden stres
Kurşun geçirmez yelek tam zamanında geldi
Kaçarken yakalandığım rüyalar görüyorum
Beni düşürmek için tepki vereceklerini biliyorum
Yol boyunca hatalar var, epeyce var
Çözüm olmadan oraya varacağımı sanmıyorum
Camdan çok fazla santimetre geçiyor
Parlak kalmak zor, yatırımlarımı değiştiriyorum
Kömür yakıyorum dans adımları atıyorum
Onlara güvenemiyorum
Onların hain aksanını tanıyorum
Hayatın bir leke olduğuna inanmak
Sonunda, eğer dikkatli olmazsanız, sizi köpek stilinde tutacak kişi o olacaktır.
Sismografta on büyüklük(sismograf)
Kendimi rehine alma olayının suç ortağı gibi hissediyorum
Parça çatlak kristaller gibi parçalanıyor
Yanardağın sonu, madde eriyor
Ne kadar çok zaman olursa, üstünden atlarım
Bariyer ben gidiyorum
Arkaya birden fazla vuruş
Geleceğimi karanlık bir odada görmüyorum
North Face kaz tüyü ceket, ciğerlerinin tamamı yandı
Hayal ediyorum, hayal ediyorum: sahip olduğum tek şey bu
North Face kaz tüyü ceket, ciğerlerinin tamamı yandı
Hayal ediyorum, hayal ediyorum: sahip olduğum tek şey bu
Kalbi buzdan, dondurursam normal
(Eğer onları dondurursam)
Beni zincirlerden daha çok hapseden stres
(dizelerden daha fazlası)
Gözlerimi kapatmaya çalışıyorum ama asla yapamıyorum
(Asla yapamadım)
Karar vermeye çalışıyorum ama asla başaramadım
(Asla yapamadım)
Geç vakitlere kadar takılıyorum, Paris'in merkezindeyim
Güçlü içgüdüm, bu yanlış olmamalı
Geçmişe dönüşler altında mesafeyi sayıyorum
Kalbi buzdan, dondurursam normal
(Eğer onları dondurursam)
Beni zincirlerden daha çok hapseden stres
(dizelerden daha fazlası)