Şunun daha fazla şarkısı: Carla De Coignac
Açıklama
Gitar: Carla de Coignac Vokal: Carla de Coignac Mastering Mühendisi: Tiery-F Miksaj: Tiery-F Yapımcı: Carla de Coignac Yapımcı: Julien Carrillo Besteci: Carla de Coignac
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Türkçe çeviri
Aşkım, birkaç haftadır sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
Aşkım, ölmeye hazır bir ateş gibi sorunlarına petrol katıyorsun.
Aşkım hayat, üzerinde düşünülecek bir teorem değil.
Aşkım hayat, seni seviyorum demeyi bilmektir, doğmak, yaşlanmak ve ölmektir.
Aşkım, her şeyin seni rahatsız eden bu tutkuda olduğunu görmüyor musun?
Aşkım, parmaklarının altındaki piyanoyu ve ona söylediğin sırları duyuyorum.
Seni her gün seviyorum ve sen bunu zaten biliyorsun. Aynısını kendiniz için de yapın.
Aşkım, mutluluğu ve neşeyi bul çünkü geleceğin seni bekliyor aşkım.
Ve ben tüm bunların içinde sana bakıyorum, sana hayranım ve adım adım ilerlediğini görüyorum.
Ve oyalanırsın ama geleceğin seni bekliyor.
Ve ben orada olacağım.
Gelecek için dünyayı balonumuz yapacağım.
Şüphesiz göreceksiniz çünkü bu şarkı hatırlanması gereken bir formül.
Çünkü bu şarkı hatırlanması gereken bir formül.
Aşkım, benim gözümde yolun uzun olduğunu söylüyorsun, kendine bir dolambaçlı yol vermişsin.
Her şey algıyla ilgili. Gökyüzü gündüz olduğu gibi geceleri de mavidir.
Kendinize bir hapishane, etrafınızı saran sonsuz bir uyuşukluk inşa ettiniz.
Sen onun hâlâ iyi olduğunu sanıyordun, sana yasaklayan benim aşkım.
Ve ben tüm bunların içinde sana bakıyorum, sana hayranım ve adım adım ilerlediğini görüyorum.
Ve oyalanırsın ama geleceğin seni bekliyor.
Ve ben orada olacağım.
Gelecek için dünyayı balonumuz yapacağım.
Şüphesiz göreceksiniz çünkü bu şarkı hatırlanması gereken bir formül.
Çünkü bu şarkı hatırlanması gereken bir formül.
Aşkım.
Aşkım.
Aşkım.
Aşkım.
Aşkım.
Aşkım.
Aşkım.
Aşkım.