Şunun daha fazla şarkısı: Bhavi
Şunun daha fazla şarkısı: Jon Z
Şunun daha fazla şarkısı: YSY A
Açıklama
Güneş sanki gökten değil, doğrudan hoparlörlerden yakıyor. Her şey titreşiyor - sözlerden adımlara, bakışlardan eldeki kadehe kadar. Kaosta hayatta kalanlar için bir spor olarak dans: hareket etmeyen batar. Aşık olmadığını söylüyor ama sesi, hissetmeyi çoktan geçmiş olanlarınki gibi. Dünya ritim ve uçaklarla dönüyor - bugün Porto Riko, yarın Buenos Aires, ertesi gün ise kimsenin "tekrarla" dediği, uykusuz bir oda. Ve tabii ki tekrar ediyor. Çünkü hoşuna gidiyorsa neden durasın ki?
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Türkçe çeviri
Beşikte olduğumdan beri sosum var ve tabuta götürüyorum.
Seninki biraz meh, sanki ışıktan yoksunmuş gibi hissediyorum. Üzgünüm ama beni anlamıyorsun, bunu YouTube'dan öğreniyorsun.
Bunu iyi yoldan, kötü yoldan, iki, üç, dört olarak öğrenmeni dilerim.
Dört'e dikkat et, manzarayı ne kadar seviyorum. Tanrım, beni yatağa at ve soy.
Lütfen, bugün seninim, yarın bilmiyorum.
Ona sahip olduğum her şeyi verdim ve o daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını istiyor.
Chili wili gibi sakinim, sıfır stres.
Taşaklarımı kırma çünkü ortadan kaybolacaksın. Budget, karamel ve küçük bir bardak şeri.
Beni Miami'den aradılar, onlarla İngilizce konuşuyorum.
Börek yiyene kadar durmuyorum, ekmeği istiyorum, böreği istiyorum. Uyandığımdan beri, uyandığımda düşünüyorum.
Az düşünüyorum, gördüğünüzden çok daha fazlasını yapıyorum. Onların ne gördüğü değil, benim ne ürettiğim umurumda. Ve ver,
Nino.
-Ne istiyorsun? -Söyle bana.
-Ne kadar? -Ne kadar istiyorsun?
-Bilmek. -Söyle bana.
-Kahretsin. -Nereye?
-Yukarı. -Sonsuz.
-Tüm. -Evet hoşuma gitti.
-Ne zaman istiyorsun? -Tekrar ediyorum.
-Tüm. -Hadi Nino.
-Ne istiyorsun? -Söyle bana.
-Ne kadar? -Ne kadar istiyorsun?
-Bilmek. -Söyle bana.
-Kahretsin. -Nereye?
-Yukarı. -Sonsuz.
-Tüm. -Evet hoşuma gitti.
-Ne zaman istiyorsun? -Tekrar ediyorum.
-Tüm. -Bir sanatçıya aşık olmayın.
Her zaman sokaktayım, yoldayım. Bugün Halkla İlişkiler'de, yarın Arjantin'de.
Her gün değiştirin. Yaşam turları, partiler ve konserler. Hayranlarla fotoğraf çekin, DM'yi açın.
Şöyle diyor: "Seni sevmiyorum, pek yetenekli değilim." Soğuk boyun, ıssız yürek.
Onu içeri sokup parmaklarını emdim. Çok zengin olduğum için bir kupa alıyorum. O kıç bebeğim, bir müzeden.
Yürüyüşte emzirmesini sağladım.
O kedi çok ıslak, böceğimin tahtası var ve ben de senin üzerinde sörf yapacağım. Bebeğim, o toto'yu çirkin adamların kapımı kırdığı gibi kıracağım.
O çok güzel ve o bir Aslan burcu, bunu gözlerinden okudum.
Bebeğim, ben zaten taç giydim, sen Joseo'dasın. Porsche ve Cartier gözlükleri, Puccinelli ve Brunello.
Bir sanatçıya aşık olmayın, benim hiçbir duygum yok. Haydi, Nino.
-Ne istiyorsun? -Söyle bana.
-Ne kadar? -Ne kadar istiyorsun?
-Bilmek. -Söyle bana.
-Kahretsin. -Nereye?
-Yukarı. -Yukarı, çıkış yok.
Yemeğimi aramak için cennetten cehenneme iniyorum.
Güvenmek istemediği şey, benim arkadaş edinemeyeceğimdir.
Aşk hissetmediğine yemin ediyor, onu bu kadar kararlı görmüyorum.
Unutulmayacak anların yaşandığını ikimiz de biliyoruz.
Bu yüzden beni hayatında bir daha görmezse diye tekrar öpüyor.
Bizimki aşırı bir görev gibi görünüyor, tamam mı? Adrenalin bağımlısı, tamam.
Paraşütsüz atlamak tamam. Tasarrufları iyi bağlantı ve uçlara harcamak.
En iyi kadınlarla birlikte çamurda boğuldum.
Haydi, Nino. Hadi başlayalım çünkü birbirimizi görmedik bile. Nereden geldiğimizi çok iyi biliyorum.
Gittiğimiz yerlere. Nasıl geri döndüğümüzü bile bilmiyorum ama asla pişman olmadık.
Daha fazlasını isterseniz tekrar ederiz. Daha fazlasına ihtiyaç olduğunu söylerse ona söylerim. . .
-Hadi Nino. -Ne istiyorsun?
-Söyle bana. -Ne kadar?
-Ne kadar istiyorsun? -Bilmek.
-Söyle bana. -Kahretsin.
-Nereye? -Yukarı.
Sonsuz.
-Tüm. -Evet hoşuma gitti.
-Ne zaman istiyorsun? -Tekrar ediyorum.
-Tüm. -Hadi Nino.
-Ne istiyorsun? -Söyle bana.
-Ne kadar? -Ne kadar istiyorsun?
-Bilmek. -Söyle bana.
-Kahretsin. -Nereye?
-Yukarı. -Sonsuz.
-Tüm. -Evet hoşuma gitti.
-Ne zaman istiyorsun?
-Tekrarladım-- -hayır, ne oldu?
-Ah pardon, bir şeye mi dokundum?
Hey, yanlışlıkla şarkıyı kapattın ama sorun değil.
Ah, özür dilerim, özür dilerim, fark etmemişim.
Üzgünüm.