Şunun daha fazla şarkısı: Maddie Zahm
Açıklama
Hiçbir sahne, hiçbir drama yok - sadece iki hayat, düzenli, yetişkin rotalarında ayrılmış. Her şey yolunda: Onun karısı, dakik ve düzenli, onunsa geç kalabileceği ve tabağı ikiye bölebileceği bir partneri var. Hepiniz büyüdünüz, rahatladınız, sesiniz titremeden "bu daha iyiye doğru" demeyi öğrendiniz. Ama sipariş edilen kapuçino ile nazik bir gülümseme arasında, gençliğin içinden, tarifeye uymadan geçen o eski elektrikli tren beliriyor. Ve her ne kadar şimdi her şey istikrarlı ve makul olsa da, içimde küçük bir kıvılcım kalıyor - kaderin bir gün masaları tekrar karıştırması ihtimaline karşı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I see you and suddenly my pupils dilate
You give me the feeling when you found something great
But the more that you give, the more life seems to take
I could love you forever, but timing trumps fate
And we know it's for the best
Please don't say what we know is next
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday we can all grab dinner
Your wife made reservations, she's such a type A
And you won't have to wonder if it's on the right day
And me and my partner, we'll probably be late
And we'll know what we're eating 'cause we're sharing a plate
And we'll know it's for the best
I'll move on but won't forget
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday
I'll write you an album and you'll graduate
And your girlfriend will love the things I tolerate
And I'll swear to my lover that we never made much sense
So they don't have to ban us from ever being friends
And when the double date is over, she'll call you a cab
And she won't be looking, but you'll be looking back
And just for the moment, we never broke up
'Til she grabs your arm, and I'm reminded she's the one
I guess we shouldn't all grab dinner
Türkçe çeviri
Seni görüyorum ve aniden gözbebeklerim genişliyor
Bana harika bir şey bulduğun hissini veriyorsun
Ama ne kadar çok verirsen, hayat o kadar çok şey alır gibi görünüyor
Seni sonsuza kadar sevebilirim ama zamanlama kadere galip gelir
Ve bunun en iyisi olduğunu biliyoruz
Lütfen bundan sonra ne olacağını bildiğimizi söylemeyin
Uyumayan bir koşucuyla tanışacaksın
Ve çocuklar konusunda emin olan biriyle tanışacağım
Ruh eşimi bulacağım ve seninkini, evet, onu seveceksin
Ve belki bir gün hepimiz akşam yemeği yiyebiliriz
Eşiniz rezervasyon yaptırdı, o tam bir A tipi
Ve doğru günde olup olmadığını merak etmene gerek kalmayacak
Ve ben ve ortağım, muhtemelen geç kalacağız
Ve ne yediğimizi bileceğiz çünkü aynı tabağı paylaşıyoruz
Ve bunun en iyisi olduğunu bileceğiz
Devam edeceğim ama unutmayacağım
Uyumayan bir koşucuyla tanışacaksın
Ve çocuklar konusunda emin olan biriyle tanışacağım
Ruh eşimi bulacağım ve seninkini, evet, onu seveceksin
Ve belki bir gün
Sana bir albüm yazacağım ve mezun olacaksın
Ve kız arkadaşın benim tahammül ettiğim şeyleri sevecek
Ve sevgilime yemin ederim ki hiçbir zaman pek anlamlı olmadık
Bu yüzden arkadaş olmamızı yasaklamak zorunda değiller
Ve çifte randevu bittiğinde sana bir taksi çağıracak
Ve o bakmayacak ama sen geriye bakacaksın
Ve şimdilik hiç ayrılmadık
Ta ki kolunu tutana kadar ve bana o kişinin o olduğunu hatırlatana kadar
Sanırım hepimiz akşam yemeği yememeliyiz