Şunun daha fazla şarkısı: La Fouine
Açıklama
Gece şehrinin ağır havası - sanki siren sesleriyle ve son damlasına kadar sıkılmış portakalın tatlımsı kokusuyla dolmuş gibi. Sıradan bir parti gibi: biraz müzik, biraz şaka, biraz da "havayı getirmek için". Ama şırınga ile kokteyl yudumu arasında bir yerde gerçeklik sessizce ritminden çıkıyor. Kimileri anlaşmaları, kimileri kaderleri döndürüyor - ve hepsi aynı ritimde, tekrar tekrar, ta ki biri tökezleyene kadar. Ve sonra - her zamanki gibi "kapat, kapat, kapat". Sanki kader "tekrar" düğmesine basıyor, sadece nakarat yerine bir hükümle. Burada herkes aynı derecede savunmasız: öğrenci, işçi, okul çocuğu. Sadece herkes kendi yeraltı metrosunda çıkış yolu arıyor - ya da unutmak istiyor. Müzik, tekerleklerin raylarda vızıldaması gibi gürültülü bir şekilde çınlıyor: düzgün, soğuk ve durmaksızın.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Co-cocaïne dans le jean
Samir rejoint quelques clients à Porte Dauphine
Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes
Un garrot, une seringue et "bim" et "bim"
Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine
Elle a fini en drame cette soirée entre copines
Il est six heures du mat' quand les keufs font "dring"
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Sam a pris du ferme, ferme, ferme
Il rentrait du taffe la routine-tine
Et comme il y avait des travaux sur la ligne, ligne
Son patron l'a laissé repartir plus tôt
Redouane sauta dans le premier métro
Il acheta un bouquet de fleurs
Pour l'élue de son cœur
Il poussa la porte d'entrée
Trouve sa femme entrain de se faire fourrer
Vous connaissez la suite, suite, suite
Du sang sur les draps, des "click" des "click"
Vous connaissez la suite, suite, suite
Des "click, click, click"
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 20 piges, piges, piges
Redouane a pris du ferme, ferme, ferme
Il sortait du lycée clean, clean
S'en va rejoindre sa team, team, team
Le bedo, les copines-pines-pines
Les devoirs et les centimes-times-times
Pas de thunes dans les poches pour changer de paysage
Des potos l'appellent, font un cambriolage
Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console
Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall
Mais ce qu'il ne savait pas, pas, pas
C'est que dans la chambre du haut, haut, haut
Ils avaient ligoté les rents-pa-pa-pa
Comprenez qu'il tombe de haut, haut, haut
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Il a pris 15 piges, piges, piges
Moussa a pris du ferme, ferme, ferme
Türkçe çeviri
Kot pantolonun içindeki kokain
Samir, Porte Dauphine'deki bazı müşterilere katıldı
Matmazel yakın arkadaşlarıyla çılgına dönüyor
Turnike, şırınga ve “bim” ve “bim”
Ama kan portakalından daha fazla meyve suyu koydu
Bu akşamı arkadaşlarıyla dramada noktaladı
Erkekler "dring"e gittiğinde saat sabahın altısıydı
Uyuşturucu satıyordu ama suçtan yargılanıyor
20 kere saydı, saydı, saydı
Sam sağlamlaştı, sağlamlaştı, sağlamlaştı
20 kere saydı, saydı, saydı
Sam sağlamlaştı, sağlamlaştı, sağlamlaştı
20 kere saydı, saydı, saydı
Sam sağlamlaştı, sağlamlaştı, sağlamlaştı
20 kere saydı, saydı, saydı
Sam sağlamlaştı, sağlamlaştı, sağlamlaştı
Rutin işinden dönüyordu
Ve hatta iş olduğu için, hat
Patronu erken gitmesine izin verdi
Redouane ilk metroya atladı
Bir buket çiçek aldı
Kalbinden biri için
Ön kapıyı itti
Karısını sikilirken bulur
Gerisini biliyorsun, gerisini, gerisini
Çarşaflarda kan, tıklamalar, tıklamalar
Gerisini biliyorsun, gerisini, gerisini
“Tıklayın, tıklayın, tıklayın”
20 kere saydı, saydı, saydı
Redouane sağlam, sağlam, sağlam aldı
20 kere saydı, saydı, saydı
Redouane sağlam, sağlam, sağlam aldı
20 kere saydı, saydı, saydı
Redouane sağlam, sağlam, sağlam aldı
20 kere saydı, saydı, saydı
Redouane sağlam, sağlam, sağlam aldı
Liseden temiz ve temiz çıktı
Takımına, takımına, takımına katılmaya gider
Yatak, kız arkadaşlar-çamlar-çamlar
Ev ödevi ve kuruşlar-kez-kez
Manzarayı değiştirmek için cebinizde para yok
Arkadaşları onu çağırıyor, hırsızlık yapıyor
Moussa konsolda oynamak için onlara katılmaya karar verir
Kendi kendine oynayabileceğini ve artık salonun önünde takılmayacağını söylüyor
Ama bilmediği şey, hayır, değil
Sadece üst kattaki odada, yukarı, yukarı
Kiraları-pa-pa-pa'yı bağlamışlardı
Onun yüksekten, yüksekten, yüksekten düştüğünü anlayın
15 kez saydı, saydı, saydı
Moussa sağlam, sağlam, sağlam aldı
15 kez saydı, saydı, saydı
Moussa sağlam, sağlam, sağlam aldı
15 kez saydı, saydı, saydı
Moussa sağlam, sağlam, sağlam aldı
15 kez saydı, saydı, saydı
Moussa sağlam, sağlam, sağlam aldı