Şunun daha fazla şarkısı: Bad Omens
Açıklama
Her şey çoktan bitmiş gibi ama kalp anıların alt katlarında nöbet tutmaya devam ediyor. Sessizliğin su altında olduğu gibi sağır olduğu ve düşüncelerin eski yaraları tembelce saydığı yerlerde. Her akor, uzun bir tartışmadan sonra bir nefes gibiydi: Kimse kazanmamıştı, sadece kimin haklı olduğunu açıklamaktan yorulmuşlardı. Dünya çoktan ilerledi, ama bazıları umuttan değil, kapıyı aralık tutma alışkanlığından dolayı beklemeye devam etti. Buradaki özlem gürültülü değil, sessiz, ölçülü, neredeyse ev gibi. Geri dönmeyecek birinin kokusunu taşıyan bir battaniye gibi. Yine de bu ses acıyla ilgili değil, bırakma zamanı gelmişken bile o tuhaf inatla sevmekle ilgiliydi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm not afraid
Of the war you've come to wage against my sins
I'm not okay
But I can try my best to just pretend
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
(I have to let you go)
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
I know the pain
That you hide behind the smile on your face
And not a day
Goes by where I don't think I feel the same
So will you wait me out
Or will you drown me out?
So will you wait me out
Or will you drown me out?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
I can wait for you at the bottom
I can stay away if you want me to
I can wait for years if I gotta
Heaven knows I ain't getting over you
We'll try again
When we're not so different
We will make amends
'Til then I'll just pretend
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Weigh down on me, stay 'til morning
Way down, would you say I'm worthy?
Türkçe çeviri
korkmuyorum
Günahlarıma karşı açtığın savaştan
iyi değilim
Ama sadece rol yapmak için elimden geleni yapabilirim
Peki beni bekleyecek misin?
Yoksa beni boğacak mısın?
Peki beni bekleyecek misin?
Yoksa beni boğacak mısın?
(Gitmene izin vermeliyim)
Seni altta bekleyebilirim
Eğer istersen uzak durabilirim
Gerekirse yıllarca beklerim
Tanrı biliyor ki seni unutamıyorum
Acıyı biliyorum
Yüzündeki gülümsemenin arkasına saklandığın
Ve bir gün değil
Aynı hissetmediğimi düşündüğüm yerden geçiyor
Peki beni bekleyecek misin?
Yoksa beni boğacak mısın?
Peki beni bekleyecek misin?
Yoksa beni boğacak mısın?
Seni altta bekleyebilirim
Eğer istersen uzak durabilirim
Gerekirse yıllarca beklerim
Tanrı biliyor ki seni unutamıyorum
Tekrar deneyeceğiz
Çok farklı olmadığımızda
Düzeltmeler yapacağız
O zamana kadar sadece rol yapacağım
Üzerime yük ol, sabaha kadar kal
Aşağı yukarı, buna layık olduğumu söyleyebilir misin?
Üzerime yük ol, sabaha kadar kal
Aşağı yukarı, buna layık olduğumu söyleyebilir misin?
Seni altta bekleyebilirim
Eğer istersen uzak durabilirim
Gerekirse yıllarca beklerim
Tanrı biliyor ki seni unutamıyorum
Tekrar deneyeceğiz
Çok farklı olmadığımızda
Düzeltmeler yapacağız
O zamana kadar sadece rol yapacağım
Üzerime yük ol, sabaha kadar kal
Aşağı yukarı, buna layık olduğumu söyleyebilir misin?
Üzerime yük ol, sabaha kadar kal
Aşağı yukarı, buna layık olduğumu söyleyebilir misin?