Şunun daha fazla şarkısı: Giorgia
Açıklama
Sözlerden daha yüksek sesle çınlayan sessizlik. Sanki sadece bir gece, pencere hafifçe açık, ama hava, her şeyin söylendiği bir konuşmadan sonraki gibi ağır. Dünya nefes alıp verme arasında dondu ve sadece metronom gibi inatçı olan kalp, anıların ritmine göre çarpıyor. Buradaki aşk bir kurtuluş gibi değil, iyileşseniz bile bırakmayan bir virüs gibi. Garip bir duygu: Birisi ne kadar yakınlaşırsa, o kadar geri adım atmak istersin. Ama ışıkları söndürür söndürmez, içten içe yine de tüm şüphelerin üzerinde ay gibi parlayan o bakışı ararsın. Çekim gücü mantığa boyun eğmiyor gibi görünüyor, sadece güzel olabilen özleme boyun eğiyor. Sanat Yönetmeni: Intera Music Yürütücü Yapımcı: Matteo Stefani Yapımcı: Jacopo Colamartino, Matilde Composta Yapım Koordinatörü: Radha Trentin 1. AC: Francesca Lamura 2. AC: Francesco Eccli Ronin: Pietro Comini Baş Elektrikçi: Francesco Gentili Elektrikçi: Federico Antonio Cerci Baş Sahne Çalışanı: Tommaso Magno Sahne Çalışanı: Daniele Ravazio Sanat Yönetmeni: Martina Nardulli Sanat Yönetmeni Yardımcısı – Dea Maria Veronica Marchezzani El Tasarımcısı: Camilla Umbaca Stilist: Valentina Davoli Glam Ekibi: Luciano Scheo, Luigi Alesi Yapım Asistanları: Matilde Migliozzi, Miriam Gercilena Mekan Yöneticisi: Madeleine Francesca Toti Kuliste Veri ve Video Yöneticisi: Marta Guerrini Kuliste Fotoğraf: Gianluca Dall'Argine Kurgu: Camilla Umbaca Renk: Lorenzo Masoero Görsel Efektler: Giorgio Agello Hizmet: Video Tasarımı Yönetim: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Özel Teşekkür: Dostlara ve İş Ortaklarına.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dentro la mano una carezza sul viso
Senz'anima questo sorriso
Che hai cercato, che hai cercato
Più ti avvicini e più io mi allontano
E i ricordi se ne vanno piano
Su e giù come un ascensore
Ogni mia stupida emozione
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
Tutto passa
Ma scordarti non so ancora come si faccia
Qualcosa lo dovevo rovinare
Nascondo una lacrima nel mare, ferito
Voglio andare avanti all'infinito
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
No che non ho voglia
Non ho voglia di rincorrerti
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Ora anche tu
Per me sei la luna
Per me sei la cura
Per me sei avventura
Ma non sei nessuno
Spengo la paura
Di rimanere sola
Per quegli occhi
Per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Non sarò mai più sola
Per me
Türkçe çeviri
Elin içinde yüzü okşamak
Bu gülümseme ruhsuz
Aradığın, aradığın
Sen yaklaştıkça ben uzaklaşıyorum
Ve anılar yavaş yavaş siliniyor
Asansör gibi yukarı ve aşağı
Her aptal duygum
Ve hayır, bu değişmeyecek
Sana yalan söyle ya da gerçeği
Benim için çılgınca bir şey yapmak normallik gibidir
Seni kaç kez aradım bilmiyorum
O gözler için, o ay gibi davranan gözler için
Artık kaç gece seni beklediğimi bilmiyorum
Sonunda tüm korkuyu yutmak için
Yalnız olmak
Bu karanlık odada
Sadece sen benim için çaresin
Her şey geçer
Ama unut seni, hala nasıl yapacağımı bilmiyorum
Bir şeyi mahvetmem gerekiyordu
Denizde bir gözyaşı saklıyorum, yaralı
sonsuza kadar devam etmek istiyorum
Kendini kayıp bir köpeğin gözlerinde bulmak
Ve hayır, bu değişmeyecek
Sana yalan söyle ya da gerçeği
Benim için çılgınca bir şey yapmak normallik gibidir
Seni kaç kez aradım bilmiyorum
O gözler için, o ay gibi davranan gözler için
Artık kaç gece seni beklediğimi bilmiyorum
Sonunda tüm korkuyu yutmak için
Yalnız olmak
Bu karanlık odada
Sadece sen benim için çaresin
Hayır, istemiyorum
seni kovalamak istemiyorum
Gölgeni takip et ve ağaçlara tırman
Ona baktığını bilerek gökyüzüne bakmak
Artık sen de
Benim için sen aysın
Benim için sen çaresin
Benim için sen macerasın
Ama sen hiç kimsesin
Korkuyu kapatıyorum
Yalnız olmak
O gözler için
Ay gibi hareket eden gözler için
Artık kaç gece beklediğimi bilmiyorum
Sonunda tüm korkuyu yutmak için
Yalnız olmak
Bu karanlık odada
Bir daha asla yalnız olmayacağım
Benim için