Şunun daha fazla şarkısı: =LOVE
Açıklama
Eylül sanki bilerek bal gibi sıcak, kahve kokulu ve biraz endişeliymiş gibi davrandı. Hava, duygularını çok çabalayarak katmaya çalıştığınız bir latte'nin köpüğü gibi, beklentiden titriyor. İçeri giriyor ve etrafındaki herkes hiçbir şey olmamış gibi davranıyor: yapraklar hışırdıyor, baristalar gülümsüyor, güneş ağaç tepeleri arasındaki boşluklarda saklanıyor. Ama her bakışta küçük bir "biraz daha" kayıp gidiyor. Buradaki aşk bir patlama değil, ağzına kadar dolu bir fincan gibi, ilk nefeste bile taşan sessiz bir taşmadır. İlk kardan önce bir yudum gibi sonbaharı tutmak, anı "biraz daha" sonsuzluğuna uzatmak istiyorum. Müzik etrafında dönüyor, yaprakların arasından süzülen ışık gibi yumuşak ve göz kırpmazsanız kışa bir saniye daha ekleyecek gibi görünüyor. Sözler: Rino Sashihara Besteleme ve Düzenleme: Souta Saito Ses Mühendisi: Takayuki Yayama Mastering Sony Music Studios Tokyo tarafından yapılmıştır. Yönetmen: Toshitsugu Ono Koreograf: CRE8BOY Yapımcı: Tomoyuki Miike
Sözler ve çeviri
Orijinal
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Türkçe çeviri
Keşke sana biraz daha yaklaşabilseydim.
Bana aşık ol. Yaprakların arasından süzülen güneş ışığına sahip Mezzoforte.
Eminim bugün de gelecektir.
Her zamanki gibi dua ettim, direndim ve başımı eğdim.
Nefret'in kalbi bir gün beni fark edeceğini umarak sallanıyor.
Sıcak mı buzlu mu arasında karar veremiyorum. Sonbahar kıyafetlerinizi giyin. Aydınlatılacak bir koltuk.
oturduğun zaman. Işık boşluktan parlıyor.
Keşke sana biraz daha yaklaşabilseydim.
Küçücük kapasitem seninle dolup taşıyor.
Biraz, biraz daha, güneş ışığını özlüyorum.
Beni hatırladığında aşkın rengi değişir.
Yaprakların arasından süzülen güneş ışığına sahip Mezzoforte.
Umarım aşk hikayeniz okuduğunuz ciltsiz kitaplardan daha iyi olur.
Sonbahar aşkının ışığı. Osmanthus sallanıyor.
Yuvarlak gözlerle. Birbirinize bakın.
Bu kokuyu da beğendim.
Seni kalbimle daha çok istiyorum.
Bugünü hatırlama ve aşık olma süreci.
Seni ne kadar çok düşünürsem, seni o kadar çok düşünüyorum.
Beynim dönüyor. Nefes almayı bırakamıyorum.
Sonbaharı biraz daha uzatmaya ne dersiniz?
Biraz daha. İki kişi. Kışın ikimiz için de. Kışın. Hala biraz erken olduğunu hissediyorum. Seni sevdiğimi söyleyemem. Ama acele etmeliyim.
Kış neredeyse geldi. Gerçekten buna adım atıyorum.
Keşke sana biraz daha yaklaşabilseydim.
Küçücük kapasitem seninle dolup taşıyor.
Biraz, biraz daha, güneş ışığını özlüyorum.
Beni hatırladığında aşkın rengi değişir.
Yaprakların arasından süzülen güneş ışığına sahip Mezzoforte.