Şunun daha fazla şarkısı: Chini Tacchini
Şunun daha fazla şarkısı: John Pollõn
Açıklama
Besteci: Elena Tseng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Pero no sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo. Y tal vez si lo toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. To-todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, -pierdo el control. -You can touch my body.
-Todo lo que toco se parte en dos. -Move it slow. A como tú te mueves.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. Pierdo el control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. And I want it.
Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para.
Doing no para.
-Shining like Paris. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ella me lo mueve, yo la bailo. Ella si me toca, yo me quedo tiritando.
Ya no me duele cuando me caigo. Ella si me muere, yo me valgo. Todo lo que tengo es pa' darte.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Todo lo -que tengo es pa' darte. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. And I want it.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para. Doing no para.
Shining like Paris.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo.
Y tal vez si lo toco se parte en dos. To-to-todo lo que toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, pierdo el control.
-You can touch my body. -Todo lo que toco se parte en dos.
-Move it slow. A como tú te mueves. -Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Pierdo -el control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
And I want -it. -Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Türkçe çeviri
Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor.
Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. Sahip olduğum tek şey onu sana vermek.
İçimde ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. O beni sevmiyor ama ben aşağılayıcı durumdayım.
Ama şans mı değil mi bilmiyorum ama araştırmam lazım. Ve belki ona dokunursam ikiye ayrılır.
Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor.
Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. Dokunduğum her şey kırılıyor. Sahip olduğum tek şey onu sana vermek.
Bedenime dokunabilirsin. Yavaş hareket ettirin, yavaş hareket ettirin.
Sen hareket ettikçe kontrolü kaybediyorum, -Kontrolü kaybediyorum. -Vücuduma dokunabilirsin.
-Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. -Yavaşça hareket ettir. Nasıl hareket ettiğini.
Sahip olduğum tek şey onu sana vermek. Kontrolümü kaybediyorum.
Düşünmek istemiyorum, ben kötü biriyim. Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum.
Düşünmek istemiyorum, ben kötü biriyim. Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum.
Ben-ben-düşünmek istemiyorum, ben iğrenç biriyim. Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum. Düşünmek istemiyorum
Ben iğrençim. Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum. Ve onu istiyorum.
Sahip olmak.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Bende oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Hepsi için bağışta bulundum.
Yapmak durmuyor.
-Paris gibi parlıyor. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
O benim için hareket ettiriyor, ben de dans ediyorum. Bana dokunursa titremeye devam ederim.
Düştüğümde artık acımıyor. Eğer o benim yüzümden ölürse, buna değerim. Sahip olduğum tek şey sana vermek.
Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. O beni sevmiyor ama ben aşağılayıcı durumdayım.
Sahip olduğum her şey sana vermek için. -Düşünmek istemiyorum, iğrenç biriyim.
Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum. Düşünmek istemiyorum, ben kötü biriyim. Aklımda para.
Senden uzaklaşamıyorum. Ben-ben-düşünmek istemiyorum, ben iğrenç biriyim. Aklımda para.
Senden uzaklaşamıyorum. Ve onu istiyorum.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
İçimde ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Hepsi için bağışta bulundum. Yapmak durmuyor.
Paris gibi parlıyor.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Şans mı değil mi bilmiyorum ama araştırmam lazım.
Ve belki ona dokunursam ikiye ayrılır. Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor.
Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor. Dokunduğum her şey kırılıyor.
Sahip olduğum tek şey onu sana vermek. Bedenime dokunabilirsin. Yavaş hareket ettirin, yavaş hareket ettirin.
Sen hareket ettikçe kontrolü kaybediyorum, kontrolü kaybediyorum.
-Vücuduma dokunabilirsin. -Dokunduğum her şey ikiye ayrılıyor.
-Yavaşça hareket ettir. Nasıl hareket ettiğini. -Sahip olduğum her şeyi sana vermek için.
Kontrolümü kaybediyorum. -Düşünmek istemiyorum, iğrenç biriyim.
Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum. Düşünmek istemiyorum, ben kötü biriyim. Aklımda para.
Senden uzaklaşamıyorum. Ben-ben-düşünmek istemiyorum, ben iğrenç biriyim. Aklımda para.
Senden uzaklaşamıyorum.
Düşünmek istemiyorum, ben kötü biriyim. Aklımda para. Senden uzaklaşamıyorum.
Ben de onu istiyorum. -Sahip olmak.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Bende oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
-Sahip olmak. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
-Bende oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.