Şunun daha fazla şarkısı: Gianni Bismark
Şunun daha fazla şarkısı: Giuliano Sangiorgi
Açıklama
Yardımcı Sanatçı: Gianni Bismarck, katkılarıyla. Giuliano Sangiorgi Ortak Yapımcı: Gianni Bismark Söz Yazarı, Ortak Yapımcı: Giuliano Sangiorgi Söz Yazarı: Tiziano Mengi Söz Yazarı: Leonardo Pari Besteci: Matteo Nesi Yapımcı: Yoshi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Türkçe çeviri
Mahallemle belli bir bağım var
Bazen biraz kapalı görüyorum, tekrar açmaya çalışıyorum
Meydanda yürüyüşe çıkıyorum, ıslık çalıyorum ve onları uyandırıyorum
Hadi aşağı gelin, bugün kutluyorsanız kutlamanın tam zamanı
Beni yalnız bırakma
Dünyayı almalıydık ama hâlâ buradayız
Havlayan köpeklerle baş başa kaldık
Bu yıl doğru yola devam etmem için bana bir neden söyle
Vaat edilenler gerçekleşiyor mu?
Her zaman olduğu gibi bunu kendimiz yapıyoruz
Görevdeki çılgın adam bana karşı her zaman iyidir
Ve bu dünyada hiçbir şey hafife alınmıyor
Ve biz belki de çok büyüktük
Ve biz sadece kendimizi kurtarmayı düşündük
Ama sadece sen ve bendik
Sadece sen ve ben kaldık
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve bunun gibi iki kelime benim için yeterli değil
İşte hikayemiz burada
Hala senin her şeyin kafamda
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve bunun gibi iki kelime benim için yeterli değil
İşte hikayemiz burada
Hala kafamda benimle olan şeylerin hepsi, ah
Ve köşedeki bar da kapandı
Çok fazla bahis yaptım
Ve eğer kendime bahse girersem kesinlikle kaybederim
Bunun yerine şu anda nerede olduğuma bir bakın
Her zamanki gibi aynı kafayla
Mahallemin sokaklarında üzgün bir şekilde yürüyorum
Efsane olmak istiyorduk
Aydınlık günler geçirin
Ve biz belki çok büyüktük (çok büyük)
Ve biz sadece kendimizi kurtarmayı düşündük (kendimizi kurtarmayı)
Ama sadece sen ve ben vardık (ve sen)
Sadece sen ve ben kaldık
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve bunun gibi iki kelime benim için yeterli değil
İşte hikayemiz burada
Hala senin her şeyin kafamda
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve bunun gibi iki kelime benim için yeterli değil
İşte hikayemiz burada
Hala kafamda benimle olan her şeyin
Birlikte yaptıklarımız (benimle)
Hiçbir şeyi düşünmeden (benimle)
Her zaman birlikte yapılmadığını (benimle)
Damla damla, deniz olduk artık
Deniz, deniz
Her zaman her şeyi birlikte yaptık
Damla damla, deniz olduk artık